freinage de la demande oor Engels
freinage de la demande
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
demand restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le dynamisme des exportations a été entamé, en partie en raison du freinage de la demande chinoise.
Exports also lost some of their momentum, partly reflecting a slowdown in Chinese demand.Literature Literature
Le freinage de la demande au moyen de la politique monétaire aurait donc un certain effet de maîtrise des prix.
Therefore, restricting demand through monetary policy would have some effect on controlling prices.UN-2 UN-2
de biens et services et stimule (freine) l’expansion de la demande globale.
In this article, RER indexes are expressed as ratios of Canadian prices to foreign prices.Giga-fren Giga-fren
Malheureusement, le chômage élevé et persistant continue à freiner la croissance de la demande privée.
Unfortunately, high and persistent unemployment continues to hinder private demand growth.UN-2 UN-2
Enfin, les compressions budgétaires des administrations publiques ont eu tendance à freiner la croissance de la demande intérieure globale.
In spite of this, GDP growth continues to be fuelled mainly by the export sector.Giga-fren Giga-fren
Dans des cycles d'entraînement de véhicule électrique habituel, des pertes élevées d'énergie disproportionnées se produisent en modes de récupération d'énergie d'accélération de lancement et de freinage de la demande de couple de véhicule.
In typical electric vehicle drive cycles disproportionately large energy losses occur during the launch acceleration and brake energy recovery modes of vehicle torque demand.patents-wipo patents-wipo
Il est nécessaire de mener plus de campagnes de sensibilisation spécifiques ciblées sur les clients afin de freiner l'augmentation de la demande de services sexuels.
There is the need to address the escalating demand for sexual services by increasing awareness campaign especially targeting clients.EurLex-2 EurLex-2
La politique économique a eu pour effet de freiner l’augmentation de la demande intérieure, en réduisant l’investissement privé et en entraînant une légère croissance de la consommation publique.
In fact, the economic policy attenuated increases in internal demand, reducing private investment and generating modest growth in public consumption.UN-2 UN-2
La politique économique a eu pour effet de freiner l'augmentation de la demande intérieure, en réduisant l'investissement privé et en entraînant une légère croissance de la consommation publique
In fact, the economic policy attenuated increases in internal demand, reducing private investment and generating modest growth in public consumptionMultiUn MultiUn
Les perspectives de croissance revues à la baisse en raison de la crise financière sont susceptibles de freiner la demande de consommation des pauvres du monde
Lower growth prospects due to the financial crisis are likely to constrain the consumption demand of the world's poorMultiUn MultiUn
Les perspectives de croissance revues à la baisse en raison de la crise financière sont susceptibles de freiner la demande de consommation des pauvres du monde.
Lower growth prospects due to the financial crisis are likely to constrain the consumption demand of the world’s poor.UN-2 UN-2
LA CONTRACTION DU DEFICIT PERMETTRA DE FREINER LA DEMANDE DE CONSOMMATION ET DE REDUIRE SENSIBLEMENT , EN MEME TEMPS , LA PRESSION EXERCEE PAR LE DEFICIT SUR LE SYSTEME FINANCIER .
THE CONTRACTION OF THE DEFICIT SHOULD HAVE A RESTRAINING EFFECT ON CONSUMPTION DEMAND WHILE APPRECIABLY RELAXING THE PRESSURES ON THE FINANCIAL SYSTEM .EurLex-2 EurLex-2
Certes, les améliorations dans le domaine de la conservation de l’énergie et de l’efficacité énergétique peuvent freiner la progression de la demande de services énergétiques, mais elles ne l’élimineront jamais complètement.
While improvements in energy conservation and efficiency can slow down the rate of growth of demand for energy services, they cannot eliminate this demand altogether.UN-2 UN-2
Troisièmement, la conjonction des multiples crises actuelles (financière, alimentaire et énergétique) risque de freiner la demande mondiale de produits provenant des PMA.
Thirdly, the confluence of the current multiple crises (financial, high food and energy prices) may dampen global demand for LDCs’ exports.UN-2 UN-2
La commande de la force d'attelage peut déterminer le taux de freinage TM/PM et/ou la (les) valeur(s) de la demande de freinage de la remorque.
The coupling force control may control the braking rate TM/PM and/or the brake demand value(s) for the trailer.UN-2 UN-2
La commande de la force d'attelage peut déterminer le taux de freinage TM/PM et/ou la (les) valeur(s) de la demande de freinage de la remorque
The coupling force control may control the braking rate TM/PM and/or the brake demand value(s) for the trailerMultiUn MultiUn
La commande du freinage en fonction de la force sur l’attelage peut déterminer le taux de freinage TM/PM et/ou la (les) valeur(s) de la demande de freinage de la remorque.
The coupling force control may control the braking rate TM/PM and/or the brake demand value(s) for the trailer.UN-2 UN-2
Dans la zone euro en particulier, la faiblesse de l’inflation et de la demande risque de freiner la reprise.
In the euro area in particular, low inflation and low demand risk holding back the recovery.EurLex-2 EurLex-2
our chaque coup de frein, la valeur numérique de la demande dans la ligne de commande électrique doit correspondre à une pression de # bars
at each brake application, the digital demand value in the electric control line shall be corresponding to a pressure of # barMultiUn MultiUn
Elles ont toutefois aussi freiné la croissance de la demande intérieure et des importations, aggravant les déséquilibres mondiaux au lieu de les corriger.
However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances.Giga-fren Giga-fren
2131 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.