friction au démarrage oor Engels

friction au démarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

limiting friction

starting friction

static friction

static slip resistance

stiction

naamwoord

voorbeelde

Il est possible d'appliquer des lubrifiants solides pour réduire la charge et la friction au démarrage et les dommages causés par cette friction.
Solid lubricants can be applied to reduce start-up loads and friction, and may also be applied to reduce fretting damage.

La tête de friction de type à compression (1) raccordée au courant continu, la tête de friction au démarrage (2) de courant à fréquence basse à moyenne et la tête de friction (3) dotée d'une feuille magnétique sont fixés dans le boîtier (7) en parallèle.
The squeeze-type friction head (1) connected to direct current, the stiction friction head (2) of low-middle frequency current and the friction head (3) with magnetic sheet are fixed in the case (7) in parallel.

L'invention concerne un équipement de traitement du cancer comprenant un boîtier (7), une tête de friction de type à compression (1) raccordé au courant continu, une tête de friction au démarrage (2) de courant de fréquence basse à moyenne, une tête de friction (3) dotée d'une feuille magnétique, une pince de fixation (4) pour le tampon de gaz médical, un tampon de gaz médical (5) et un dispositif de traitement de RF, micro-onde ou ultrasonique.
A cancer treatment equipment includes a case (7), a squeeze-type friction head (1) connected to direct current, a stiction friction head (2) of low-middle frequency current, a friction head (3) with magnetic sheet, a medicated gauze pad fixation clamp (4), a medicated gauze pad (5) and a treatment device of RF, microwave or ultrasonic.

Selon la présente invention, lors d'une commande de démarrage au cours de laquelle le couple de glissement est transmis au moyen d'un élément de friction à engagement au démarrage, une commande d'augmentation temporaire (commande de second remplissage rapide) (F2) servant à augmenter temporairement une valeur d'instruction est exécutée dans un état de couple de glissement et lorsque l'ouverture d'accélération est active.
During start-up control in which the creep torque is transmitted by means of an engagement friction element at start-up, a temporary increase control (second fast fill control) (F2) for temporarily increasing a command value is carried out in a creep torque state and when the acceleration aperture is turned on.

Au cours du démarrage du moteur à combustion interne et/ou immédiatement après sa mise en marche, la correction anticipée correspondant à une friction existant au stade initial de démarrage du moteur à combustion interne est réalisée afin d'alimenter le moteur en carburant.
At the time of starting the internal combustion engine and/or immediately after starting the internal combustion engine, anticipated correction corresponding to a friction existing in the initial stage of starting the internal combustion engine is made for fuel supply.

Allonge la durée de vie du moteur en réduisant les frictions au démarrage grâce à sa haute protection contre l'usure.
Extends engine life by ensuring high protection against wear at first engine start. Yields high engine power by reducing friction.

Il ne produit pas d'émissions, économise l'énergie, est silencieux, n'a pas de pertes thermiques et de friction, élimine la poussée de puissance au démarrage, réduit sensiblement les défaillances des composants, empêche les aimants permanents de se démagnétiser et n'a pas de signature.
The engine has no emissions, conserves energy, is noiseless, does not suffer from heat and friction loss, eliminates the start up power surge, substantially reduces component failure, preserves the permanent magnets from demagnitization, and is signature free.

Ils ont tendance à montrer des faiblesses au début car mal conçus et victimes de frictions entre parties contractantes et bénéficiaires durant la phase de démarrage du projet.
They generally tend to begin weakly as a result of poor project design and frictions between contractors and beneficiaries during project start-up.

• Réduit la friction et l'usure au démarrage
• Reduces friction and wear at start up

L'invention concerne un embrayage multidisques (1) à fonctionnement humide dans la chaîne cinématique d'un véhicule, selon lequel le broutage est réduit par glissement au ralenti, et les processus de démarrage et d'accélération sont assistés par le fait que les faces de friction en vis-à-vis des disques (8, 9) sont respectivement équipées d'au moins un demi-embrayage (2) de type Föttinger.
The invention relates to a wet-running multiplate clutch (1) in the drivetrain of a vehicle, in which grabbing is reduced by means of creeping and starting and acceleration processes are assisted by virtue of the friction faces, which face toward one another, of the plates (8,9) being provided with at least in each case one half of a Föttinger coupling (2).

Parmi ceux-ci, les principaux facteurs sont le travail de friction, la vitesse au démarrage du freinage et la fréquence de manoeuvre.
The most important factors here are the dissipated friction energy, the initial speed of the braking and the operating frequency.

Un embrayage à friction peut transmettre le couple tout en glissant, et peut donc (mais ce n'est pas impératif) être actionné au moment du démarrage et des changements de rapport (transfert de puissance retenu lors du changement de rapport);
A friction clutch can transmit torque while slipping, it can thereby (but does not have to) be operated at start-offs and at powershifts (retained power transfer during a gear shift);

Un embrayage à friction peut transmettre le couple tout en glissant, et peut donc (mais ce n’est pas impératif) être actionné au moment du démarrage et des changements de rapport (transfert de puissance retenu lors du changement de rapport);
A friction clutch can transmit torque while slipping, it can thereby (but does not have to) be operated at start-offs and at powershifts (retained power transfer during a gear shift);

Pour permettre au moyen d'un unique embrayage à friction une conduite en mode électrique, une récupération sans couple de traînée du moteur à combustion interne, une récupération influencée et un démarrage du moteur à combustion interne au moyen du moteur électrique, il est proposé en variante de concevoir le moteur électrique de manière commutable entre le vilebrequin et la boîte de vitesses.
In order to enable, by means of a single friction clutch, electrical driving, recuperation not influenced by the drag torque of the internal combustion engine, and starting of the internal combustion engine by means of the electric machine, the electric machine is designed such that it can be connected alternatively between the crankshaft and the transmission.

L'invention concerne un dispositif actionneur (30) pour une chaîne cinématique (10) de véhicule à moteur, laquelle comprend au moins un embrayage à friction (20, 24) pour la transmission d'un couple d'entraînement, en particulier sous la forme d'un embrayage de démarrage, ainsi qu'une boîte de vitesses (22, 26) à au moins deux rapports (1, 2,...) qui peuvent être engagés et désengagés, au moyen d'un ensemble d'embrayage (23, 25), le dispositif actionneur comprenant un circuit hydraulique (36) qui présente une pompe (38) qui peut être entraînée par un moteur électrique (54), et qui présente un vérin hydraulique d'embrayage (48), au moyen duquel l'embrayage à friction (20, 24) peut être actionné, et un dispositif de commande de vitesse (55) pour la commande de l'ensemble d'embrayage (23, 25).
An actuator arrangement (30) for a motor vehicle drive train (10) which has at least one friction clutch (20, 24) for transmitting drive torque, in particular in the form of a starting clutch, as well as a gearbox (22, 26) having at least two gears (1, 2,...), which can be engaged and disengaged in a clutch arrangement (23, 25), having: a hydraulic circuit (36) that has a pump (38) driven by means of an electric motor (54); a clutch hydraulic cylinder (48) by means of which the friction clutch (20, 24) can be actuated; and a shift actuator device (55) actuating the clutch arrangement (23, 25).

Quatre projets, au montant combiné de 1,5 million de dollars, ont été autorisés dans le cadre du Programme d’encouragement au transport des marchandises pour l’achat d’une locomotive de manœuvre hybride, de systèmes de lubrification de la surface de friction des rails et d’un système d’excitation et un système de démarrage automatique QES III.
In fall 2004, the contract for the Marine Shore Power Feasibility Study was awarded to help identify suitable locations for marine shore power across Canada.

Quatre projets, au montant combiné de 1,5 million de dollars, ont été autorisés dans le cadre du Programme d'encouragement au transport des marchandises pour l'achat d'une locomotive de manœuvre hybride, de systèmes de lubrification de la surface de friction des rails et d'un système d'excitation et un système de démarrage automatique QES III.
Under the Freight Incentives Program, four projects have been approved for a total of $1.5 million for the purchase of a hybrid switching locomotive, top-of-rail friction modification systems and QES III excitation and autostart systems.

L'invention concerne une chaîne cinématique pour un véhicule automobile, qui comprend une unité d'entraînement présentant un arbre d'entraînement et une boîte de vitesses présentant un arbre d'entrée de boîte de vitesses ainsi qu'une pluralité de vitesses, dont au moins une est utilisée en tant que vitesse de démarrage pour le véhicule automobile. La chaîne cinématique comprend également un embrayage à friction actionné automatiquement et agencé entre le vilebrequin et l'arbre d'entrée de boîte de vitesses.
The invention relates to a drive train for a motor vehicle, comprising a drive unit having a drive shaft and a transmission having a transmission input shaft and a plurality of gears, of which at least one is used as a starting gear for the motor vehicle, and having a friction clutch, which is arranged between the crankshaft and the transmission input shaft and is actuated in an automated manner.

Pour éviter tout rétrogradage ou tout démarrage depuis l'arrêt, le procédé selon l'invention prévoit tout d'abord que l'embrayage à friction soit ouvert jusqu'au passage en mode de glissement continu puis que le moteur d'entraînement soit accéléré (nΜ = nL_min; nΜ = nL_min + ΔnΜ) jusqu'à au régime de limite de charge (nL_min) ou jusqu'au régime moteur (nM) légèrement inférieur au régime de limite de charge (nL_min), et enfin que le moteur d'entraînement soit alimenté en électricité jusqu'au voisinage du couple de pleine charge (MVL(nL_min)) pour un régime moteur (nM ≈ nL_min) largement constant, et ce avant la fin du mode de glissement continu de l'embrayage à friction.
In order to avoid shifting down or starting up in the stationary state, the method according to the invention provides that at first the friction clutch is opened up to the transition into the slip operating mode, that the drive motor is then accelerated to the loading limit rotational speed (nL_min) or an engine speed (nM) which is slightly above the loading limit rotational speed (nL_min) (nΜ = nL_min; nΜ = nL_min + ΔnΜ), and in that the drive motor is then loaded up to the full load torque (MVL(nL_min)) with a largely constant engine speed (nM ≈ nL_min) close to the full load torque (MVL(nL_min)) before the slip operating mode of the friction clutch is ended.

L'invention concerne un procédé de commande d'un embrayage à friction automatisé, conçu sous la forme d'un embrayage à sec et placé dans une chaîne cinématique d'un véhicule automobile dans le flux de force entre un moteur d'entraînement, sous forme de moteur à combustion, et une boîte de vitesses, ledit embrayage à friction passant de l'état ouvert à l'état fermé pendant un processus de démarrage et à la fin d'un processus de changement de vitesse au moyen d'un actionneur d'embrayage, au point de patinage, lorsque la différence de vitesse de rotation (ΔnK) diminue.
The invention relates to a method for controlling an automatic friction clutch which is configured as a dry clutch and is arranged in a drive train of a motor vehicle in the power flux between a drive engine that is configured as an internal combustion engine and a manual transmission, the friction clutch being closed, from the open state, in the slip mode with decreasing rotational speed difference (ΔnK) when the vehicle is started and at the end of a shifting action by means of a clutch actuator.

Les huiles moteur Dexelia réduisent la consommation de carburant - Avec une huile standard, en conduite urbaine ou au démarrage du moteur, les frictions du moteur absorbent environ 40% de l'énergie.
Indeed, with standard engine oil, in urban driving or when starting the engine, approximately 40% of the energy is consumed by the vehicle as the result of engine friction.

C'est-à-dire, d'une part, la TTMA est diminuée d'un taux de changement prescrit (β1) pour que sa valeur tombe à zéro en t3, et d'autre part, une valeur de commande de couple de freinage (TTBRK) (valeur de commande de pression de liquide (TPMC)) permettant d'éviter le recul lors du démarrage est augmentée d'un taux de changement prescrit (α1) pour que sa valeur atteigne la même valeur de couple que TTMA0, afin d'éviter le recul par freinage à friction au lieu du freinage à récupération.
That is, on the one hand, TTMA is decreased with a prescribed rate of change (β1) to make the value thereof become zero at t3, and on the other hand, a brake torque command value (TTBRK) (brake fluid pressure command value (TPMC)) for preventing rolling-back upon start-up is increased with a prescribed rate of change (α1) to make the value thereof become the same torque value as TTMA0, to prevent the Rolling Back by friction braking instead of regeneration braking.

L'invention concerne un ensemble de démarrage (1) caractérisé en ce qu'il comprend une entrée (E) pouvant être accouplée à des moyens d'entrée et une sortie (A) pouvant être accouplée à des moyens de sortie ; un élément de démarrage (2) sous forme d'un accouplement hydraulique (3) ; un accouplement commutable (7) présentant au moins deux éléments d'accouplement (un premier (10) et un deuxième (11)) pouvant être amenés par friction en liaison coopérante, directement ou indirectement, via d'autres moyens de transmission, et qui sont accouplés, solidaires en rotation, respectivement, à l'entrée (E) et à la sortie (A).
The invention relates to a starter unit (1) comprising an input (E) which may be coupled to a drive input, an output (A) which may be coupled to a drive output, a starter element (2) in the form of a hydrodynamic coupling (3), a switchable clutch (7), comprising at least two clutch elements, which may be brought into frictional engagement, either directly or indirectly, by means of further transfer agents, being a first clutch element (10) and a second clutch element (11) each rotationally fixed to the input (E) and the output (A) respectively.

Capacité anti-friction élevée à faible vitesse et haute charge, ce qui permet un glissement facile au moment du démarrage.
Elevada capacidad anti-fricción at low speed and high load, which enables smooth sliding at start.