géographiquement oor Engels

géographiquement

/ʒe.ɔ.ɡʁa.fik.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

geographically

bywoord

Pour la majorité de la population du globe, les soins de santé mentale sont géographiquement et économiquement inaccessibles.
For the majority of the world’s population, mental health care is geographically and economically inaccessible.

Soortgelyke frases

Groupe officieux d'experts juridiques chargé d'étudier la question des États sans littoral et des États géographiquement désavantagés
Informal Group of Juridical Experts on the Issue of Land-Locked and Geographically Disadvantaged States

enseignement sur des sites dispersées géographiquement
split-site teaching

État géographiquement désavantagé
geographically disavantaged State

pays géographiquement désavantagé
geographically disadvantaged country

enseignement réparti sur plusieurs sites dispersés géographiquement
split-site teaching

Groupe des Etats sans littoral et des Etats géographiquement désavantagés
Group of Land-locked and Geographically Disadvantaged States

centre géographiquement dispersé
geographically distributed exchange

voorbeelde

Y'a personne de parfait est un programme d'éducation et de soutien des parents d'enfants nouveaux-nés jusqu'à l'âge de 5 ans; il vise à répondre aux besoins des parents qui sont jeunes, célibataires, isolés socialement ou géographiquement, ou qui sont à faible revenu et peu scolarisés; la participation est volontaire et gratuite; le programme n'est pas à l'intention des familles en état de crise.
Nobody's Perfect is a parenting education and support program for parents of children from birth to age five; it is designed to meet the needs of parents who are young, single, socially or geographically isolated, or who have low income/limited formal education; participation is volumtary and free of charge; the program is not intended for families in crisis. Contact Time:

Hatch et son partenaire d'affaire péruvien, Aquiles Lanoa, lancèrent le programme dans cinq parties géographiquement séparées de la Bolivie, et en l'espace de quatre semaines, avaient généré des fonds dans 280 villages, servant 14 000 familles avec des prêts valant 630 000 $.
Hatch and his Peruvian business partner, Aquiles Lanao, launched the program in five separate geographical areas of Bolivia and within four weeks, they had created funds in 280 villages serving 14,000 families with loans worth $630,000.

Sans préjudice du paragraphe 4.2, les personnes qui sont parties d'un pays tiers, ou qui ont transité par les eaux territoriales ou la région de recherche et de sauvetage de celui-ci, doivent être débarquées en priorité dans ledit pays tiers, et si cela se révèle impossible, le débarquement doit avoir lieu à l'endroit géographiquement le plus proche où la sécurité des personnes peut être assurée.
Subject to section 4.2, priority should be given to disembarkation in the third country from where the persons departed or through the territorial waters or search and rescue region of which the persons transited or, if this is not possible, to disembarkation in the geographically closest place where the safety of the persons can be ensured.

Avec la diapositive suivante, je veux tout simplement montrer le théâtre de l'opération, de sorte que vous puissiez vous situer géographiquement.
In terms of the next slide, I just want to set the scene here as to where the operation took place, so that you can situate yourself geographically.

Cette école regroupe l'ensemble des classes qui étaient auparavant séparées géographiquement entre l'école des filles et l'école des garçons.
This school includes all the classes that were previously separated between the girls' school and the boys' school.

Pour ce qui est des groupes autochtones, le décret présidentiel N° # de # concernant le développement de la protection sociale des communautés autochtones indique que des dernières sont « des communautés qui résident ou s'étendent dans des régions géographiquement éloignées et isolées, sont isolées en matière socioculturelle et/ou restent sous-développées en comparaison avec le peuple indonésien dans son ensemble
On indigenous groups, Presidential Decree No # of # concerning Developing the Social Welfare of Indigenous Communities states that indigenous communities are “communities that reside or range in geographically remote and isolated places, are isolated in a sociocultural sense, and/or remain underdeveloped compared to the Indonesian people in general

Suite à la nomination de candidat(e)s, un minimum de 10 et un maximum de 15 expert(e)s seront élu(e)s par le Comité des Parties en qualité de membres du GRETA, en tenant compte d’une participation équilibrée entre les femmes et les hommes et d’une répartition géographiquement équilibrée, ainsi que d’une expertise multidisciplinaire et répresentation des principaux systèmes légaux.
It follows from Article 37 of the Convention that these elections will take place at the latest in January 2009.

Durant la guerre froide, LES DÉFIS DES OPÉRATIONS NE même les pays géographiquement distants de la zone RELEVANT PAS DE L’ARTICLE 5 menacée pouvaient s’attendre à ce qu’une guerre générale en a restructuration de l’OTAN et ses activités dans les Europe compromette les intérêts de leur sécurité.
7 Member states that once viewed collective defence After 78 days, on 10 June 1999, the air campaign was efforts as essential may be inclined to regard nonsuspended. Two days later the NATO-led Kosovo Article 5 operations as discretionary.

Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

Les mécanismes régionaux et sous-régionaux, qui sont situés géographiquement plus près des requérants, sont parfois plus visibles et jugés plus accessibles
Regional and subregional mechanisms, which are located geographically closer to the complainant, may be more visible and considered more approachable by the complainant

◦ Élargir géographiquement le mandat actuel en modifiant l'attribution de la responsabilité principale des secteurs de programme, p. ex., la gestion intégrée des bassins et la recherche sur les impacts cumulatifs à la région de l'Atlantique et la lutte contre le changement climatique à la région du Pacifique, en 2003.
◦ The geographical expansion of the current mandate by shifting the lead for current program areas, e.g. integrated basin management and cumulative impact research to Atlantic region, and climate change to Pacific region, in 2003.

L'AMF est un instrument financier axé sur une politique d'aide au redressement de la balance des paiements et/ou une aide budgétaire, non liées et sans affectation particulière, en faveur de pays tiers partenaires géographiquement proches du territoire de l'UE.
MFA is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance-of-payment and/or budget support to partner third-countries geographically close to the EU territory.

Un atelier de recherche de cinq jours organisé par l’université de Toronto en juin 2002 se penchait sur les défis particuliers de la prestation des services de santé dans des lieux géographiquement décentralisés et avec un support technologique.
Participants from research and public policy sectors in Canada and Sweden explored research on health care, technology and place, and the implications for diverse policy sectors — such as housing, social services and international trade — of providing geographically dispersed health care services.

Pour fournir à l'utilisateur des applications particulièrement conviviales qui tiennent avantageusement compte des variations d'une valeur de paramètre géographiquement variable, le dispositif mobile comprend en outre un organe de traitement permettant de déterminer automatiquement, pour le lieu géographique sélectionné par l'utilisateur, une valeur géographiquement variable d'au moins un paramètre.
In order to enable a particularly user friendly usage of applications which advantageously take account of the variations of a geographically varying parameter value, the mobile device further comprises a processing component adapted to automatically determine for a geographical location selected by a user a geographically varying value of at least one parameter.

Mais elle est rentrée en Corée du Nord, c'est un peu géographiquement indésirable.
But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.

De plus, la France explique que l’IFP et ses filiales disposent de services financiers et comptables hiérarchiquement et géographiquement indépendants, dotés de systèmes d’information et de gestion différents.
In addition, IFP and its subsidiaries have hierarchically and geographically independent financial and accounting departments with different information and management systems.

Cela permettrait d'orienter géographiquement la production vers un optimum économique et de toujours financer le coût d'écoulement également réduit.
This would allow production to be guided geographically towards an economic optimum, while the disposal costs, similarly reduced, could still be financed.

La "Villa Azzurra" est située sur une splendide colline au bord de la mer appelée Capo Zafferano, géographiquement la villa est entre Aspra et S...
Villa Azzurra sits on a rocky outcrop overhanging Capo Zafferano, a stunning stretch of beaches and cliffs which spans the coast between the fishing villages of Aspra and Sain...

Replaçons en bonne lumière, géographiquement et morphologiquement, ce triple faisceau.
So let us put this triple bundle in its proper light, geographically and morphologically.

Les indicateurs montrent que les régions (urbaines) en progrès du pays pourraient atteindre les objectifs avant 2015, mais que les régions géographiquement isolées, dont l’accessibilité est réduite et l’infrastructure, inappropriée, sont toujours à la traîne.
The indicators shows that while the progressing (urban) regions in the country could achieve the goals earlier than 2015, geographically isolated regions with low accessibility and inadequate infrastructure facilities are still lagging behind.

L’assistance macrofinancière (AMF) est un instrument financier 1 de l’Union européenne conçu pour répondre à des besoins exceptionnels de financement extérieur des pays qui sont politiquement, économiquement et géographiquement proches de l’UE.
Macro-financial assistance, or MFA, is an EU financial instrument 1 designed to address exceptional external financing needs of countries that are geographically, economically and politically close to the EU.

Nous exigeons que cette disponibilité soit géographiquement globale.
We are also demanding that this availability be geographically comprehensive.

l'équipement correspond au descriptif du web.bien situé geographiquement.. pas de bruit.
And if u get a weekend offer for a very nice price...

Ils sont enfermés dans cinq prisons séparées, dispersées en des lieux géographiquement isolés des États-Unis, ce qui ne leur permet que très difficilement de communiquer avec leurs avocats
They are being kept in five separate prisons, far apart and in remote areas of the United States, which makes communication with their lawyers very difficult

Je constate que la Commission partage notre préoccupation quant au fait qu' un accord entre les pays ACP et l' Union européenne, positif à plus d' un titre, ait, toutefois, un impact sur les régions ultrapériphériques offrant des productions similaires à celles des pays ACP qui lui sont géographiquement voisines.
I note that we share the Commission' s concern about the fact that an agreement between the ACP countries and the European Union, which is so positive for other reasons, nevertheless has an impact in those outermost regions which have similar production and are geographically close to the ACP countries.