griffe de jonction oor Engels

griffe de jonction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

splicing clamp

splicing fitting

voorbeelde

Rails, assemblages de rails et griffes de jonction métalliques pour rails, tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Rails, compositions of rails and connectors for rails of metal, all aforesaid goods not included in other classes

Rails, assemblages de rails et griffes de jonction non métalliques pour rails, tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Rails, compositions of rails and connectors for rails not of metal, all aforesaid goods not included in other classes

Agrafe a griffes pour jonctions de bandes transporteuses
Fastener for junction points of conveyor belts

Griffes de jonction, pour l’industrie ferroviaire, LEBRONZE ALLOYS, France
Casting wheels in copper alloys, LEBRONZE ALLOYS, France Browse sectors

Parmi lesdites paires de rotors, des rotors adjacents montées sur le même arbre principal sont dans un alignement en spirale, ce qui signifie qu'un angle inclus α entre les lignes de jonction AO qui joignent le point extrême A d'une partie de tige de griffe de chaque rotor au centre O du cercle de base parmi les rotors est supérieur à zéro.
Among said pairs of rotors, adjacent rotors installed on the same main shaft are in a spiral arrangement, which means an included angle α between the connecting lines AO from the end point A of a claw stem portion of each rotor to the center O of the base circle among the rotors is greater than zero.

Cette dernière comprend deux sections finales (2, 2') permettant de la fixer sur la plaque support (4) et une section centrale (5) qui peut venir en appui sur la plaque support (4) ou sur le câble plat à fixer à cet endroit ; la partie centrale (18) de l'élément de jonction (16) présente des griffes encliquetables (21, 21') dirigées vers le bas qui, lorsque le système est en position de verrouillage, sont en prise avec une ouverture (11) ménagée à cet effet dans la plaque de base (1), ce qui garantit un blocage sûr du système en position de verrouillage.
The base plate (1) consists of two terminal sections (2, 2') for fixing to the support plate (4) and a central section (5), which can be brought into contact with the support plate (4) or the ribbon cable that is to be fixed thereto. Detent hooks (21, 21'), which project downwards and which engage with a cavity (11) configured in the base plate for this purpose (1) in the closed position of the device, are provided on the central section (18) of the strut (16).

L'invention concerne un conteneur pliable (10) comprenant une ébauche pliable (11), ayant un panneau de base (14), deux parois latérales (12) opposées et deux parois d'extrémité (13) opposées, les parois latérales et les parois d'extrémité étant pliables dans une position verticale par rapport au panneau de base de façon à définir des parois latérales et d'extrémité contiguës avec quatre coins à leurs jonctions; au moins un montant (15) porteur de renfort; et au moins une griffe de raccord (16), cette dernière et le montant porteur étant conçus et dimensionnés de manière à se raccorder aux parois latérales et d'extrémité contiguës à une jonction en coin en une position verticale, le conteneur s'en trouvant renforcé et le doté d'une capacité de charge supérieure.
A collapsible container (10) comprising a foldable blank (11), having a base panel (14), a pair of opposed side wall panels (12) and a pair of opposed end wall (13) panels, the side wall panels and the end wall panels being foldable into an upright position relative to the base panel to define adjacent side and end walls with four corners at their junctions; at least one reinforcing, load bearing pillar member (15); and at least one connecting clip (16), the connecting clip and the pillar member being configured and dimensioned to connect with adjacent side and end wall panels at a corner junction in an upright position while providing reinforcement and a top load bearing capability to the container.

Charnière pour visières pare-soleil de véhicules automobiles, constituée d'un corps monopièce (1) en forme de L et comprenant des moyens mécaniques (3, 4) destinés à recevoir et retenir les extrémités libres correspondantes (2a, 2b) de la tige métallique (2) de périmètre ouvert formant l'armature de la visière pare-soleil et comprenant un logement longitudinal (3) pour loger l'extrémité (2a) de la tige métallique (2) et des griffes longitudinales (4) pour loger l'autre extrémité libre (2b); des moyens mécaniques de renforcement destinés à obtenir une jonction ferme entre le corps monopièce (1) et le corps de la visière pare-soleil, ces moyens mécaniques comprenant des ailettes (5 ou 6, 7 ou 9); et un logement (10) destiné à la reception de moyens mécaniques alternatifs (11, 12) pour serrer et retenir l'axe support sur lequel s'articule la visière pare-soleil.
Hinge for sun vizors of motor vehicles comprised of a single piece L-shaped body (1) including mechanical means (3, 4) intended to receive and retain corresponding free ends (2a, 2b) of the metal rod (2) of open perimeter forming the framing of the sun vizor and comprising a longitudinal housing (3) to house the free end (2a) of the metal rod (2) and longitudinal claws (4) to house the other free end (2b), and reinforcing mechanical means for securing the firm connection of the single piece body (1) with the body of the sun vizor, which means are comprised of tabs (5 or 6, 7 or 9); and a housing (10) which receives alternating mechanical means (11, 12) for clamping and retaining the support shaft to which is articulated the sun vizor.

L'invention concerne un implant (1) pour la fixation du premier implant (1) à un os long, en particulier à une côte, comprenant : un crochet (10) comportant une partie jointive (100) et des griffes (101, 102, 103) s'étendant à partir du crochet (10) ; et un premier élément de raccordement (11) pour raccorder le premier implant (1) à un implant de jonction.
The invention relates to an implant (1) for fastening the first implant (1) to a tubular bone, in particular to a rib bone, comprising: a bracket (10) having a web (100) and prongs (101, 102, 103) extending away from the web (100); and a first connecting element (11) for connecting the first implant (1) to a connector implant.

La griffe du chat est une plante native des tropiques. On la retrouve plus particulièrement dans le sud-est Asiatique et en Amérique du Sud. Cette plante de la famille de la vigne, tire son nom de la petite épine en forme de griffe que l'on retrouve sur sa tige à la jonction de la feuille.
Cat's claw is indigenous to the Tropics, especially to South-East Asia and South America; it is part of the vine family. Its name comes from the fact that there are small claw-like thorns at the junction of the stem and leaf.

Cette rainure de portière dans laquelle vous manquez systématiquement de vous pincer les doigts, l’espacement entre les touches de votre clavier dans lequel s’est coincé cette petite miette que vous tentez en vain de repêcher, la jonction entre les griffes d’une bague et sa pierre ?
This door groove in which you systematically miss to pinch your fingers, the spacing between the keys of your computer in which this little crumb gets stuck in, the junction between the claws of your ring and stone?

De plus, la possibilité de souder le plan de travail à d’autres parties de la cuisine, dont les éviers et le plan de cuisson, permet de profiter d'une certaine continuité sur le plan esthétique, mais aussi en termes d’hygiène étant donné que vous évitez les jonctions où la saleté peut s’accumuler et donc la prolifération des bactéries (Franco Bulian, vice-directeur de Catas – Ambiente Cucina). Ce matériau se distingue donc par une grande durabilité mais n'offre qu’une résistance aux griffes limitée.
Moreover, the possibility of welding a worktop to the other parts of the kitchen – for example the sink and the hob – makes it possible to create a continuity that is appealing not only from an aesthetic point of view, but also in terms of hygiene, as it eliminates joints that may represent potential areas of accumulation of dirt, with the consequent possible proliferation of microorganisms (Franco Bulian, deputy director Catas - Ambiente Cucina).