impennés oor Engels
impennés
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
impennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
106 À cet égard, il est vrai que le Tribunal doit, en principe, répondre aux arguments présentés dans le cadre d'une procédure et motiver une décision portant sur l'irrecevabilité d'une demande afin que la Cour puisse, dans le cadre d'un pourvoi, exercer son contrôle juridictionnel (voir, en ce sens, arrêt du 14 mai 1998, Conseil/De Nil et Impens, C-259/96 P, Rec. p. I-2915, point 32).
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
64 Il ressort également d’une jurisprudence constante que la motivation d’un arrêt doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement du Tribunal, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la décision prise et à la Cour d’exercer son contrôle juridictionnel (voir, en ce sens, arrêts du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et Impens, C‐259/96 P, Rec. p. I‐2915, points 32 et 33, ainsi que du 17 mai 2001, IECC/Commission, C‐449/98 P, Rec. p. I‐3875, point 70).
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
35 Toutefois, afin que la Cour puisse exercer son contrôle juridictionnel sur les arrêts du Tribunal, ceux-ci doivent être suffisamment motivés et, s'agissant de l'évaluation d'un préjudice, indiquer les critères pris en compte aux fins de la détermination du montant retenu (voir arrêt Conseil/De Nil et Impens, précité, points 32 et 33).
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Les autorités de gestion et les structures nationales d’appui Cet appui s’inscrit dans le cadre de la stratégie de l’Union euro- (SNA) ont un rôle crucial à jouer dans la maximisation de l’impéenne (UE) consistant à créer des emplois plus nombreux et pact d’EQUAL.
This right here?Giga-fren Giga-fren
81 Selon une jurisprudence constante, la motivation d’un arrêt doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement du Tribunal, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la décision prise et à la Cour d’exercer son contrôle juridictionnel (voir, notamment, arrêts du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et Impens, C-259/96 P, Rec. p. I-2915, points 32 et 33, ainsi que General Química e.a. /Commission, précité, point 59).
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’article 233 CE ne subordonnerait pas la réparation du préjudice à l’existence d’une faute nouvelle distincte de l’illégalité de l’acte d’origine annulé, mais prévoirait la réparation du préjudice qui résulte de cet acte et qui persiste après son annulation et l’exécution par l’administration de l’arrêt d’annulation (arrêt de la Cour du 14 mai 1998, Conseil/De Nil et Impens, C‐259/96 P, Rec. p. I‐2915, point 2).
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Elle a ainsi précisé, au point 28 de l’arrêt Conseil/de Nil et Impens, précité, et en référence explicite audit point 47 de l’arrêt du Tribunal qu’«il ne saurait a priori être exclu que les fonctionnaires qui ont échoué au [...] concours [en cause] et qui, à l’instar des requérantes, ont réussi un second concours [...] ont subi un préjudice matériel consistant dans le fait de ne pas voir leur carrière évoluer dans l’avenir de façon comparable à celle des lauréats du concours [en cause], dû à l’impossibilité de les reclasser au 1er janvier 1991».
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
En première instance, le Tribunal avait considéré, au point 47 de l’arrêt du 26 juin 1996, de Nil et Impens/Conseil (44), que les requérantes avaient établi l’existence d’un droit à réparation du préjudice résultant du fait qu’elles n’avaient pas été reclassées dans la catégorie B en même temps que les autres lauréats d’un concours interne organisé par le Conseil de l’Union européenne, dans la mesure où, alors même qu’elles n’avaient pas un droit à la promotion après leur reclassement, elles avaient, en tout état de cause, perdu une chance de voir leur carrière évoluer dans l’avenir de façon comparable à celle des lauréats dudit concours.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du problème général du caractère indemnisable de la perte d’une chance, voir arrêt Commission/Girardot (précité à la note 34, points 54 et 55). Voir également arrêt du Tribunal du 26 juin 1996, De Nil et Impens/Conseil (T‐91/95, RecFP p. I‐A‐327 et II‐959, point 38), qui n’a pas été remis en question sur ce point par l’arrêt de la Cour Conseil/de Nil et Impens (précité à la note 19).
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Le film n’est pas passé inaperçu, notamment parce que Felix van Groeningen accompagné du producteur Dirk Impens (Menuet) et de quelques-uns des acteurs principaux ont fait un tour à vélo, totalement nus, sur la Croisette.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersCommon crawl Common crawl
136 Selon une jurisprudence constante, la motivation d’un arrêt doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement du Tribunal, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la décision prise et à la Cour d’exercer son contrôle juridictionnel (voir, notamment, arrêts du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et Impens, C‐259/96 P, Rec. p. I‐2915, points 32 et 33, ainsi que du 17 mai 2001, IECC/Commission, C‐449/98 P, Rec. p. I‐3875, point 70).
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
• Des services de désintoxication pour des patients résidents à Dar Impenn, où en outre de la désintoxication, des conseils et de la psychothérapie sont offerts aux clients
The Council shall determineany settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberMultiUn MultiUn
52 Sur la possibilité pour la Cour de statuer définitivement sur certaines parties du litige et de renvoyer l’affaire devant le Tribunal pour le surplus, voir arrêt du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et ImpensConseil/de Nil et Impens (C‐259/96 P, EU:C:1998:224).
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 À titre liminaire, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, la motivation d’un arrêt doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement du Tribunal, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la décision prise et à la Cour d’exercer son contrôle juridictionnel (voir, notamment, arrêts du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et Impens, C‐259/96 P, Rec. p. I‐2915, points 32 et 33, ainsi que du 17 mai 2001, IECC/Commission, C‐449/98 P, Rec. p. I‐3875, point 70).
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
La nature matérielle du préjudice subi en raison d’une perte de chance d’évolution de carrière semble avoir été confirmée, sur pourvoi, par l’arrêt Conseil/de Nil et Impens, précité.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Voir, s’agissant de l’obligation de réparer les effets passés des décisions annulées, arrêt du 14 mai 1998, Conseil/De Nil et Impens (C‐259/96 P, EU:C:1998:224, point 16).
The Grahams put in a pool?EuroParl2021 EuroParl2021
47 – Voir, notamment, arrêt Conseil/de Nil et Impens, précité (points 32 et 33), ainsi que ordonnance Meister/OHMI, précitée (point 82).
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la première branche du moyen, il y a lieu de rappeler que, aux termes d’une jurisprudence constante de la Cour, le préjudice dont il est demandé réparation doit être réel et certain (voir, notamment, arrêts du 7 février 1990, Culin/Commission, C‐343/87, EU:C:1990:49, point 27 ; du 14 mai 1998, Conseil/de Nil et Impens, C‐259/96 P, EU:C:1998:224, point 23, ainsi que du 21 février 2008, Commission/Girardot, C‐348/06 P, EU:C:2008:107, point 54 et jurisprudence citée).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Par identité de motifs, lorsque le Tribunal a constaté l'existence d'un dommage, il est seul compétent pour apprécier, dans les limites de la demande, le mode et l'étendue de la réparation du dommage (voir arrêts Commission/Brazzelli Lualdi e.a., précité, point 66, et du 14 mai 1998, Conseil/De Nil et Impens, C-259/96 P, Rec. p. I-2915, point 32).
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Des choses qui sont impossibles, impen- sables, pour le tonal.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
«1) Les points 1, 2 et 4 du dispositif de l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 26 juin 1996, De Nil et Impens/Conseil (T-91/95), sont annulés.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureGiga-fren Giga-fren
Par requête déposée au greffe de la Cour le 23 juillet 1996, le Conseil de l'Union européenne a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 26 juin 1996, De Nil et Impens/Conseil (ci-après l'«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a annulé les décisions du Conseil des 9 et 15 juin 1994, ayant porté rejet des demandes d'indemnisation des requérantes du 9 février, ainsi que de la décision du 4 janvier 1995, ayant rejeté la réclamation des requérantes du 6 septembre 1994, et a condamné le Conseil à payer à chacune d'elles la somme de 500 000 BFR à titre d'indemnisation pour préjudices matériel et moral confondus.
I lost my grip!Giga-fren Giga-fren
«1) L'arrêt rendu par le Tribunal de première instance le 26 juin 1996 dans l'affaire T-91/95, Lieve de Nil et Christiane Impens/Conseil de l'Union européenne, est annulé en tant qu'il condamne le Conseil de l'Union européenne à verser à Lieve de Nil et Christiane Impens 500 000 BFR à chacune d'elles.
I can' t.My mom saidGiga-fren Giga-fren
De plus, ainsi que la Cour l’a jugé, la prise en considération, par le Tribunal, des réponses données par une partie à des questions posées en tant que mesures d’organisation de la procédure fondées sur l’article 64, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal, l’autre partie ayant eu, le cas échéant, la possibilité de prendre position sur ces éléments à l’audience, ne viole pas l’article 48 de celui-ci (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 14 mai 1998, Conseil/De Nil et Impens, C‐259/96 P, Rec. p. I‐2915, point 31).
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Chez nous, une chose pareille était impen-sable.
How' d you make out?Literature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.