impensables
impensable oor Engels
impensable
fr
Qui ne peut pas être envisagé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unthinkable
en
inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense
En effet, quelques années plus tôt seulement, la visite du Pape aurait été absolument impensable.
Indeed, only a few years ago a papal visit would have been absolutely unthinkable.
unimaginable
fr
Qui ne peut pas être envisagé.
en
That cannot be considered.
Le décor dans lequel on se trouvait était impensable.
The terrain that we were in was just unimaginable.
unbelievable
C'est impensable que tu puisses crois que ça aurait été bien.
Unbelievable that you would think that would be fine.
incredible
Cela serait impensable dans un pays développé.
This would be incredible in developed countries.
unthinkable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était simplement impensable de poursuivre dans la même voie.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryGiga-fren Giga-fren
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
Aren' t you ashamed of such chatter?jw2019 jw2019
« Une telle manœuvre est impensable à partir d'une planète.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Il est impensable qu’elle partage notre sensation du temps, notre conscience d’une flèche temporelle.
You try it, smartLiterature Literature
L’indispensable trouvaille et l’impensable perte.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Par conséquent, il semble impensable de soumettre ces règles à un processus d’examen sans les avoir modifiées et complétées.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Comme Mme Kroes l'a déclaré: «La position de l'Europe en tant que superpuissance de la connaissance impose de penser l'impensable et d'exploiter les meilleures idées.
There' s no love Iost between me and your old Iadycordis cordis
Il semblait impensable, insensé, qu’une telle créature ne soit pas condamnée sur l’heure.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Dans un environnement où la confrontation militaire en Europe est devenue impensable, la réalisation des principes de sécurité égale et indivisible dans la région euro-atlantique devrait refléter le paysage géopolitique fondamentalement changé au cours des dernières décennies, témoigner du franchissement définitif de la courbure temporaire de l'espace historique, qui a divisé l'Europe en l'Est et l'Ouest.
That certainly isn' tmid.ru mid.ru
Il était impensable qu’il ne finisse pas ce qu’il avait commencé.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Toutefois, la confiance est impensable à lavenir.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
En l'absence de ce droit absolument fondamental, il est impensable de mener une existence civilisée, de rechercher le bonheur et le développement
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineMultiUn MultiUn
Des scones à la crème sans beurre, c’est impensable !
Cuba– Commission delegationLiterature Literature
Par ailleurs, tout s'est passé si vite qu'il y a eu des morts et des inondations impensables.
Removingthis element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Il n’est pas impensable que le camp des « pour » comme celui des « contre » conviennent du fait qu’il importe d’accorder une attention réaliste et pratique à la nécessité de réaliser le désarmement.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
Il est donc impensable de s’attendre à ce que les objectifs soient entièrement atteints par tous au même degré.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
C'est absolument impensable
Just hang with you and not think of any consequences for one day?hansard hansard
Il était peu vraisemblable et même quasi impensable que les masques surgissent par cette issue réputée secrète.
take a breath and calm downLiterature Literature
C'est impensable.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est clair que la Commission doit à présent prendre le temps de la réflexion, relâcher la pression et réévaluer comment elle peut faire en sorte que nous ne fassions pas l'impensable et ne jetions pas les non-PMA aux loups.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
Au bon vieux temps, c'était impensable, car on leur faisait passer un sale quart d'heure.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les questions en amont dont traitent les théologies et les philosophies sont soumises à deux limitations jamais dépassées et sans doute indépassables : 1) l’impensable et les impensés inhérents à tout système de pensée avant toute intervention du Magistère doctrinal et de son bras séculier ; 2) le régime politique responsable de l’ordre établi qui ajoute les interdits de ses codes légaux pour réprimer les transgressions du pensable défini et strictement surveillé par le Magistère doctrinal.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Giga-fren Giga-fren
Toute idée radicale sur un autre monde est devenue presque impensable.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Le développement durable est impensable sans une telle évolution
Have you got a minute?MultiUn MultiUn
Une telle éventualité ouvrirait la porte à ce qui semblait jusqu'à présent impensable, c'est-à-dire l'abaissement du seuil actuel de l'emploi d'armes nucléaires en cas de guerre
It' s the stewMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.