bavarde impénitente
high talker · long-winded talker · over-talkative member · over-talkative person
impénitent oor Engels
impénitent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unrepentant
fr
Qui est endurci dans le péché|1
Je n'ai jamais connu quelqu'un de si impénitent.
You see, I've never met anyone so unrepentant.
impenitent
Les impénitents étaient brûlés vifs.
The impenitent were burned alive.
unapologetic
en
not apologetic
ce sens d'individualité impénitente,
that sense of unapologetic selfhood,
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirmed · inveterate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En général, elle est utilisée pour décrire soit un lieu réservé aux personnes impénitentes après le jugement, soit une angoisse mentale associée au péché.
Not in her head, but in her heart, where it countsLDS LDS
Qu’adviendra- t- il des idolâtres impénitents?
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
On ne peut détruire l’impénitent.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Le transgresseur volontaire, irrespectueux ou impénitent subissait la peine capitale (Nb 15:30, 31).
I' ve been here for yearsjw2019 jw2019
2 D’autre part, si un examen approfondi ne fournit aucun motif sérieux d’user de miséricorde à l’égard du coupable, mais qu’il révèle, au contraire, que l’accusé est méchant, intentionnellement coupable, impénitent, et que sa conduite est presque toujours débauchée, alors le juge négligerait de remplir son devoir s’il n’exigeait pas l’application de la peine prévue par la loi.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Quant au conjurateur Neotanaqueb, dont "on disait qu'il était fort habile à chasser les mauvais esprits habitant les malades", il se montra tout à fait impénitent; les commissaires, cependant, ne purent faire autrement qu'être étonnés "de le voir répondre avec autant de sagesse à certaines questions et de voir comment il évitait de répondre à d'autres questions."
Hold me tightGiga-fren Giga-fren
20. a) Au sein de la congrégation de Dieu, que peut- il arriver à un calomniateur impénitent?
I hope he' s as fast off the track as he is onjw2019 jw2019
Lors d'une audience de l'Assemblée Nationale le 22 octobre, d'autres révélations ont été faites sur l'attitude impénitente de Samsung envers les victimes, et plusieurs législateurs ont accusé Samsung de forcer les ouvriers qui n'avaient aucune idée des produits chimiques qu'ils manipulaient “à fournir eux-même la preuve de la manière dont ils ont contracté la leucémie”.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesgv2019 gv2019
Ces personnes doivent être prévenues et orientées vers la voie divine de la justice, si elles veulent éviter d’être détruites avec les méchants impénitents.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionjw2019 jw2019
j’aimerais mieux mourir impénitent que d’avoir affaire à un pareil confesseur.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Celui-ci est impénitent et il ne va nulle part, comme s’il était propriétaire de cette parcelle en pleine ville.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Et puis encore, du sang partout, comme si des impénitents se faisaient dévorer par un banc de requins.
I' m taking him outLiterature Literature
Ça ferait de moi un voyeur impénitent?
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un meurtrier impénitent.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains passages de la Bible parlent d’un enfer, de tourments et de feu, mais ils ne disent pas que les pécheurs impénitents sont confinés éternellement dans un enfer de feu où, conscients, ils subissent des tourments en châtiment de leurs péchés.
The prophecy is fulfilledjw2019 jw2019
On apprit aussi plus tard que Gold était un menteur impénitent doté d’une formidable imagination.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Le fait que Meehan fût un joueur impénitent, qui misait comme un fou, n’a pas aidé non plus.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
C’est l’adoration impénitente des statistiques qui forme la vraie orthodoxie de tout service de police moderne.
I have somethingLiterature Literature
Parce que c'est l'accord de Belfast qui a récompensé 30 années de terrorisme en Irlande du Nord en y sapant à la fois la justice et la démocratie: la justice en accordant une amnistie anticipée à tous les prisonniers terroristes dûment reconnus coupables, et la démocratie en exigeant que les terroristes impénitents soient inclus dans le gouvernement de la région qu'ils ont ravagée pendant des décennies.
There' s too much death around herEuroparl8 Europarl8
Impénitents arrachés au milieu de leurs lépreuses bacchanales, inexorable justice.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Très, répondit-il, la regardant avec une curiosité impénitente.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t’amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
L’homme, ou la femme, naturel est impénitent, charnel, sensuel (voir Mosiah 16:5 ; Alma 42:10 ; Moïse 5:13), complaisant, excessif, orgueilleux et égoïste.
I can get one down the street for $LDS LDS
C’était un menteur impénitent, mais la moitié du temps, il disait la vérité.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.