inspecteur du drainage oor Engels

inspecteur du drainage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drainage inspector

voorbeelde

Le premier groupe, qui était composé de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à # h # pour se rendre le long du canal de drainage de Saqlawiya/Aqarquf, qui se trouve au nord de Bagdad, et qu'il a inspecté sur une distance de deux kilomètres
One group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at # hours and proceeded to the Saqlawiyah conduit at Aqarquf, north of Baghdad. It reconnoitred a # kilometre section of the conduit

L'inspecteur des installations de drainage du MAAARO inspecte à l'occasion les activités des entreprises de drainage, leurs machines et leurs opérateurs.
OMAFRA's Drainage Inspector will occasionally inspect the operation of tile drainage businesses and their machines and machine operators.

Les marqueurs aideront les propriétaires à se rappeler qu'ils doivent surveiller les sorties des drains lorsqu'ils épandent du lisier et dans le cas de déversement, ils aideront les propriétaires et les inspecteurs à repérer plus facilement la source du déversement afin de le contenir.
The markers will remind landowners to monitor the tile outlets when they are applying manure and in case of a spill, it will facilitate landowners and inspectors to locate the source of the spill to contain it.

Les marqueurs aideront les propriétaires à se rappeler qu’ils doivent surveiller les sorties des drains lorsqu’ils épandent du lisier et dans le cas de déversement, ils aideront les propriétaires et les inspecteurs à repérer plus facilement la source du déversement afin de le contenir.
The markers will remind landowners to monitor the tile outlets when they are applying manure and in case of a spill, it will facilitate landowners and inspectors to locate the source of the spill to contain it.

En ce qui a trait à la demande du plaignant voulant que l'Office nomme un ingénieur-inspecteur ou une autre personne pour enquêter sur la convenabilité des ouvrages en question et la nécessité de drains à ces endroits, l'Office reconnaît que toutes les parties à la présente procédure connaissent très bien la nature et l'ampleur de l'inondation du secteur Ponderosa, qu'elles possèdent leur propre expertise technique et qu'elles ont déposé des preuves techniques à cet égard.
In these circumstances, combined with the fact that NTA engineers held a site meeting with the parties and others to become familiar with the site and technical issues of the application, the Agency concludes that the appointment of an inspecting engineer or other person to inspect the locality, hold an inquiry and prepare a report is not required.

Pourquoi recommandez-vous de faire inspecter et nettoyer le système de drainage du toit par un plombier certifié avant les travaux de réfection de la couverture d’un toit plat?
Why do you recommend I have the roof drainage system inspected and cleaned by a certified plumber before making repairs on a flat roof?

Aération / humidité: Aérez le sous-sol par temps chaud et sec et assurez-vous que le taux d’humidité ne dépasse pas 60%, ou rectifiez la situation avec un déshumidificateur. Si vous notez des taux d’humidité excessifs au sous-sol sur une période prolongée, songez faire inspecter le bon fonctionnement du drain français : trop d’eau qui s’accumule contre les fondations peuvent contribuer à élever le niveau d’humidité.
Airing / humidity: Air out the basement on warm dry days and ensure that humidity levels do not exceed 60% or rectify the situation with a dehumidifier. If you note excessive humidity levels for an extended period, consider having your weeping drain inspected: too much water rising against foundation walls can contribute to elevated basement humidity levels. On humid days, inspect the basement’s or crawl space’s cold water pipes for any condensation.

Le premier groupe est constitué d'administrateurs municipaux, de propriétaires fonciers et de gestionnaires de biens, y compris les régulateurs et inspecteurs qui participent à la sélection du système de drainage utilisé et qui s'assurent qu'il est construit et exploité adéquatement.
The first group are the community administrators, building and land owners, and asset managers, including regulators and inspectors who are involved in selecting the drainage system used and ensuring it is constructed and operated properly.

L’inspecteur des exploitations minières a le pouvoir d’ordonner sommairement que tous les travaux d’exploitation minière soient exécutés de manière à ne pas gêner ou exposer la sécurité du public ou des ouvriers employés à ces travaux, ou d’un ouvrage ou chemin public, ou d’une propriété minière, d’un claim minéral, de claims miniers, d’un drain de roches de fond ou d’un canal de roches de fond. Tous les travaux abandonnés peuvent être, par ordre de l’inspecteur des exploitations minières, comblés ou gardés à sa satisfaction.
The Mining Inspector shall have the power to summarily order any mining works to be so carried on as not to interfere with or endanger the safety of the public or any employees of such mining works, any public work or highway, or any mining property, mineral claims, mining claims, bed-rock drains, or bed-rock flumes; and any abandoned works may by his order be either filled up or guarded to his satisfaction.

L'inspecteur doit inspecter les conduites de drainage qui s'étendent jusqu'à la lumière du jour pour les composants manquants, tels que des clapets anti-retour ou des siphons qui empêchent l'entrée d'air extérieur dans la zone sous la dalle.
active sub-should inspect drain pipes that extend to daylight for missing devices, such as one-way flow valves, or water traps that prevent outdoor air from entering the sub-slab area.

L'inspecteur doit inspecter les conduites de drainage qui s'étendent jusqu'à la lumière du jour pour les composants manquants, tels que des clapets anti-retour ou des siphons qui empêchent l'entrée d'air extérieur dans la zone sous la dalle.
active sub-slab depressurizashould inspect drainpipes that extend to daylight for missing devices, such as one-way flow valves, or water traps that prevent outdoor air from entering the sub-slab area.

l'Office, sur requête ou plainte de la municipalité, du propriétaire foncier ou de la compagnie, peut ordonner ou permettre à la compagnie de construire ces voies de drainage ou de poser ces conduites d'eau, et peut obliger le requérant à soumettre à l'Office un plan et un profil de la partie du chemin de fer ou des terrains concernés, ou peut donner à un ingénieur-inspecteur, ou à une autre personne qu'elle juge utile de nommer, instruction de faire l'examen de la localité en question, et, si la chose est opportune, d'y tenir une enquête sur la nécessité ou le besoin de ces drains ou conduites d'eau, et de fournir à cet égard un rapport complet à l'Office.
the Agency may, on the application or complaint of the municipality or landowner, or of the company, order or permit the company to construct that drainage or lay the pipes, and may require the applicant to submit to the Agency a plan and profile of the portion of the railway or lands to be affected, or may direct an inspecting engineer, or such other person as it deems advisable to appoint, to inspect the locality in question, and, if expedient, there hold an inquiry as to the necessity or requirements for that drainage or those pipes, and to make a full report thereon to the Agency.

Les inspecteurs de la voie du HCRY n'avaient pas reçu de formation sur les questions géotechniques, y compris les exigences de drainage et de son entretien.
HCRY track inspectors had not received training on geotechnical issues, including drainage and maintenance requirements relating to drainage.

Les inspecteurs ont noté que le diagramme inclus dans le programme d’échantillonnage des eaux de ruissellement ne comprenait pas tous les canaux de drainage possibles pour l’évacuation des eaux de ruissellement du site, qui avaient été observés par les inspecteurs, ni l’emplacement des points d’échantillonnage notés dans les figures du programme.
Inspectors noted that the diagram included in the “FNGP Surface Water Sampling Program” did not include all potential drainage routes for discharge of surface water from the site observed by Inspectors, and did not include the location of sampling points noted in the figures in the Program.

___ L'inspecteur a noté des composants manquants dans les conduites de drainage qui s'étendent jusqu'à la lumière du jour, tels que des clapets anti-retour ou des siphons qui empêchent l'entrée d'air extérieur dans la zone sous la dalle.
___ sump (that the drain pipes that extend to daylight were missing devices, such as one-way flow valves or water traps, that prevent outdoor air from entering the sub-slab area.

Sans formation régulière sur la détection des éléments précurseurs de risques géologiques, notamment un mauvais drainage, il est possible que des inspecteurs de la voie ne détectent pas les signes d’instabilité du sol de façon opportune, ce qui augmente le risque de déraillement.
Without regular training in identifying precursor ground hazards, such as inadequate drainage, track inspectors may not detect unstable ground conditions in a timely manner, increasing the risk of a derailment.

Sans formation régulière sur la détection des éléments précurseurs de risques géologiques, notamment un mauvais drainage, il est possible que des inspecteurs de la voie ne détectent pas les signes d’instabilité du sol de façon opportune, ce qui augmente le risque de déraillement.
Without regular training in identifying precursor ground hazards, such as inadequate drainage, track inspectors may not detect unstable ground conditions in a timely manner, increasing the risk of a derailment. Locomotive fuel-tank crashworthiness

___ L'inspecteur a noté des tuyaux de vidange du condensat qui ne sont pas dirigés vers des pompes à condensat ou vers des drains de plancher ou qui n'ont pas de siphons avec 6" (15 cm) d'eau ou plus.
___ The inspector noted condensate drain pipes that were not directed into condensate pumps, not directed into trapped floor drains, or did not have 6-inch or greater standing water trap seals.

___ L'inspecteur a noté des tuyaux de vidange du condensat qui ne sont pas dirigés vers des pompes à condensat ou vers des drains de plancher ou qui n'ont pas de siphons avec 6" (15 cm) d'eau ou plus.
___ The inspector noted condensate drainpipes that were not directed into condensate pumps, not directed into trapped floor drains, or did not have 6-inch or greater standing water-trap seals. Monitoring Device

Il avait pour mandat de faire des recommandations sur l'élaboration d'une formule pour inspecter les avalanches et les glissements potentiels, les travaux de stabilisation des pentes, les glissements de boue, les systèmes de drainage et l'état du sous-sol.
It included recommendations for developing a format to inspect potential rockslides, avalanches, grade stabilization, mud slides, drainage systems and sub-soil conditions.

Tout raccordement, eau de ruissellement, test pour les fuites dans les connexions.L'eau du réservoir à drainer plusieurs fois pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuites dans les raccordements à l'égout.Une heure plus tard, inspecter à nouveau toutes les connexions.
All connecting, run water, test for leaks in the connections.The water from the tank to be drained several times to make sure that there are no leaks in the sewer connections.An hour later, inspect all connections again.

Si les inspecteurs de la voie ne reçoivent pas de formation appropriée sur les signes précurseurs de risques géologiques, tel un drainage inadéquat, l'instabilité du sol pourrait ne pas être détectée en temps opportun, ce qui augmente le risque de déraillement causé par l'état de la voie.
If track inspectors are not provided with appropriate training on precursor ground hazards such as inadequate drainage, unstable ground conditions may not be detected in a timely manner, increasing the risk of derailment due to track conditions.

LES TRAVAUX SERONT APPROUVES AVANT D'ETRE RECOUVERTS. (3) Les tuyaux, drains et ouvrages de plomberie ne devront pas être recouverts ou masqués avant d'avoir été approuvés par l'Inspecteur du Bureau d'Hygiène, qui devra les examiner dans un délai de deux jours ouvrables légaux après avoir été averti qu'ils sont prêts à être inspectés.
WORK MUST NOT liE COVERED TILL INSPECTED. (3). Pipes, drains and plumbing work shall not be covered or concealed from view, until approved by the Inspector of the Board of Health, who shall examine the same within two legal working days, after notice that they are ready for in- spection.

Les proprié- taires de chacun des dits lots du cadastre seront libres de faire leur propre drain privé, depuis l'égout jusqu'à l'aligne- ment de leur propriété, après avoir obtenu de l'Inspecteur de la Cité le permis nécessaire, pour lequel ils devront payer la somme de $1.00.
The proprietors of each one of the said cadastral lots be- ing at liberty to make their own private drain, from the sewer to the alignment of their property, after having obtained the necessary permit from the City Surveyor, accompanied by the payment of $i.OO.

L'inspecteur en bâtiment doit vérifier qu'un CAR ouvert normalement est installé sur le drain sanitaire de bâtiment de chaque unité de logement, conformément au Code du bâtiment de l'Ontario, division B, alinéas 7.4.6.4.2(a)(b) et aux normes CAN/CSA qui y sont incorporées par renvoi.
Required Inspections Your Building Inspector must confirm that a normally open BWV is installed on the Sanitary Building Drain for each dwelling unit in accordance with Ontario Building Code, Division B, section 7.4.6.4.2(a)(b) and the referenced CAN/CSA standards.