la terre zéro oor Engels

la terre zéro

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground zero

naamwoord

location on the surface marking the detonation of a bomb

voorbeelde

Il y a des moyens pour simuler la gravité zéro sur la terre, le plus vraisemblablement dans une chambre antigravité.
There are ways to simulate zero gravity on earth, most obviously in an anti-gravity chamber.

Lorsqu'il lança un puissant missile dévastateur vers la Terre, Black Zéro attaqua Jax-Ur avec une balle de Kryptonite rouge, obligeant son corps à muter sauvagement dans plusieurs formes de serpent.
As he launched a devastatingly powerful missile toward Earth, Black Zero attacked Jax-Ur with a red kryptonite bullet, causing his body to mutate wildly into several serpent-like forms.

Après la conquête de la Terre, Black Zéro pris connaissance de l'existence d'autres réalités lorsqu'il rencontra les Challengers de l'Inconnu, qui sont arrivés à sa planète d'origine, à partir d'une porte dimensionnelle.
After conquering his Earth, Black Zero became aware of the existence of other realities when he encountered the Challengers of the Unknown, who arrived to his homeworld from a dimensional doorway.

éradiquer le Mal de la Terre et recommencer à zéro.
Cleansed the Earth from evil and gave it a fresh start.

Leurs familles avaient toutes deux fui à l’autre bout de la terre pour recommencer de zéro.
Both of them had fled to the ends of the earth to start a new life.

La Loi Zéro l’emporte et je dois sauver la Terre.
The Zeroth Law takes precedence and I must save Earth.

Chaque jour, Robert Morgan, le dernier homme sur la Terre, semble ainsi remettre à zéro le compteur.
Every day, Robert Morgan, the last man on Earth, thus seems to put the counter back to the beginning.

La Vieille Terre avait été recolonisée à partir de zéro quatre fois depuis le début de la diaspora.
Old Earth had been recolonized from scratch four times since the diaspora began.

Ici, aux confins sud de la Terre, la température moyenne se situe dans les 58 degrés sous zéro.
The average temperature here at the bottom of the Earth... is a balmy 58 degrees below.

On a passé toute notre terre à la tondeuse double zéro : le pays vient d'être condamné aux travaux forcés à perpétuité
All of our entire land passed through the fine shears: the land had just been condemned to forced labor in perpetuity.

Un objectif qui tenait tant à cœur aux Zéros, nés sur la Terre.
A purpose which had meant so much to the Zeroes, the earthborn.

Zéro X a la Terre.
Zero X to Earth.

C'est là qu'on peut observer comment la rente de la terre s'élève peu à peu de zéro à un chiffre considérable.
There one may see how rents increase by degrees from nothing to important revenues.

Pas étonnant que son père veuille mettre la Tour par terre et tout reprendre de zéro !
No wonder his father wanted to push down the Tower and begin again!

Venir sur Terre leur offre la chance de recommencer de zéro, de mettre les horreurs passées de côté.
Coming to Earth was a chance to start over, to put the horror of the past behind them.

On a présumé que la biomasse sur les terres cultivées était égale à zéro.
Biomass on cropland was assumed to equal zero Equation A3-25:

Et bien, c'est zéro car les pieds touches la Terre.
Well, it's zero because they're touching the Earth.

On a présumé que la biomasse sur les terres arables était égale à zéro.
Biomass on croplands was assumed to equal zero.

Nous basculerions brièvement dans l’Espace-Zéro pour nous approcher de la Terre.
We would make one brief Zero-space jump to approach Earth.

Continuons d’agir en concertation jusqu’à ce que la terre soit débarrassée de la dernière mine antipersonnel et que l’objectif zéro victime de mines terrestres soit enfin atteint.
Let us continue to take concerted action until the last anti-personnel mine is cleared from the face of the earth and the target of zero landmine victims is finally achieved.

La seule façon de ressentir zéro g sur Terre, c'est au cours d'un vol parabolique, un vol en apesanteur.
Well, the only way to experience zero- g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

La seule façon de ressentir zéro g sur Terre, c'est au cours d'un vol parabolique, un vol en apesanteur.
Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

Une déchirure zéro-spatiale s’était ouverte entre la planète Terre et les centres d’activité de la galaxie.
A Zero-space rift had opened up between planet Earth and the busy centers of the galaxy.

"""Type de compte de flux de temps : année zéro de notre ère sur la planète Terre."
“Type of counting of time flows: zero year of our era on a planet Earth.

Pour la suite, la possibilité de maintenir ce niveau zéro de gel des terres devra être débattue à l'occasion du bilan de santé de la PAC.
Then whether to continue a zero set-aside will be a discussion to be held during the health check.