rencard qui tourne mal
bad date
mal tourner oor Engels
mal tourner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
go wrong
en
to become depraved
Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné et je l'ai perdue sur la table d'opération.
Everything that could go wrong, did go wrong and I lost her on the table.
break bad
en
to go wrong, to turn toward immorality or crime
Ca va mal tourner.
Oh, no, this is breaking bad.
to go awry
Cela a failli mal tourner lorsqu'il apparut que M. Trichet allait peut-être aller en prison.
That threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to go wrong · to turn ugly · backfire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qu' on a commandité au départ a mal tourné
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Les choses ont mal tourné.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa avait une bonne réputation bien que les choses aient mal tourné.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Il avait parfois le sentiment que quelque chose en Amérique avait terriblement mal tourné.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Une donation pour une œuvre de charité qui a mal tourné.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Son idée l’avait tellement excitée qu’elle n’avait même pas envisagé que l’enchantement puisse mal tourner.
Thanks for all your helpLiterature Literature
SOMMAIRE L'opération a mal tourné dès les premiers moments.
All of us got outGiga-fren Giga-fren
Un mot de travers et les choses pourraient très, très mal tourner
Ones and zeroesLiterature Literature
Non, euh, papa, c' est juste une farce qui a mal... horriblement mal tournée
I guess you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Je me suis juste senti paniqué, puis harassé, et puis tout a mal tourné.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Par la diversification, les ménages peuvent éviter le risque qu’un investissement unique puisse mal tourner.
Toilet- table It is hereGiga-fren Giga-fren
Je suis sûre que tu te demandes comment elle a mal tourné.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils cimentaient sa peur que les choses aient mal tourné.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
La soirée défonce a mal tourné.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mais je crains que mon plan n’ait quelque peu mal tourné.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Les meilleurs plans peuvent mal tourner?
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ça, c’était en quelque sorte la réponse officielle à ce qui a mal tourné avec Umbra.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Mais l’histoire d’amour avait mal tourné, et Bessie était rentrée à la maison, inconsolable et compromise.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Will m'avait dit que ça pourrait mal tourner.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que les choses ont mal tourné.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in thefundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S' ils vont à l' intérieur, il va avoir la trouille, et tout ça va mal tourner
Or was it Italy?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais quelque chose à mal tourné.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous essayez une évacuation, ça va les alerter et ça pourrait mal tourner.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cambriolage qui a mal tourné.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a mal tourné, hein?
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10482 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.