marchandise refusée oor Engels

marchandise refusée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

refused freight

voorbeelde

8 Marchandises refusées
8 Rejected Goods

Marchandises refusées
Rejected Goods

Paragraphe 8 || Marchandises refusées
Paragraph 8 || Rejected Goods

Article 10.8 || Marchandises refusées
Article 10.8 || Rejected Goods

Formalités: paragraphe 8 Marchandises refusées, et paragraphe 9 Admission temporaire
Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission

Marchandises refusées (à l'exception de l'article 10.8.2)
Rejected Goods (except for Art. 10.8.2)

Article 10 || Formalités: paragraphe 8 Marchandises refusées, et paragraphe 9 Admission temporaire
Article 10 || Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission

MARCHANDISES REFUSEES PAR L ' IMPORTATEUR PARCE QUE DEFECTUEUSES OU NON CONFORMES AUX STIPULATIONS DU CONTRAT
GOODS REFUSED BY THE IMPORTER BECAUSE THEY ARE DEFECTIVE OR DO NOT COMPLY WITH THE TERMS OF THE CONTRACT

Article 10.8 || Marchandises refusées
Article 10.8 || Rejected goods

Marchandises refusées
Rejected goods

Si après l’expertise le vendeur donne des instructions éventuelles de réexpédition des marchandises refusées, l’acheteur est tenu de les exécuter, éventuellement contre remboursement.
30.5 If the result of the assessment is in the seller's favour and the buyer refuses to accept its conclusions, the seller can: a) either inform the buyer that the goods are at his disposal; b) or put the goods in to storage in a public warehouse or that of a third party for the account of whoever has right to them; c) or have them sold at public auction after having given the buyer prior warning of the sale for his account.

Si l’acheteur demande le remplacement de la marchandise refusée ou s’il veut obtenir des dommages-intérêts, il doit le déclarer en même temps qu’il notifie son refus, sous peine de perdre ses droits.
In any case all the costs borne are for the seller's account.

Sur des étendues plus importantes encore – et une durée bien plus longue – la marchandise est refusée par les consommateurs.
In an even larger area – and for a much longer time – consumers reject the products.

Empêcher des gens d’acheter des marchandises, refuser de leur donner du feu; empêcher que des troupeaux se mélangent; empêcher des personnes de rendre visite à des parents malades ou décédés; refuser d’enterrer les morts et en général éviter tout contact
To make people not to purchase their commodity, not to give fire to them; to prevent mixing their cattle with others; to induce people not to visit when they are sick or relatives die, not to burry their dead and generally to avoid contact with them

Paragraphes 3 et 5 à 9 (Utilisation des normes internationales, Inspection avant expédition, Recours aux courtiers en douane, Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de documents requis, Marchandises refusées, Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif)
Paragraphs 3 and from 5 to 9 (Use of International Standards, Preshipment Inspection, Use of Customs Brokers, Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements, Rejected Goods, Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing)

Le transporteur peut refuser de livrer les marchandises si le destinataire refuse d’en accuser réception.
The carrier may refuse delivery if the consignee refuses to acknowledge such receipt.

Le transporteur peut refuser de livrer les marchandises si le destinataire refuse d'en accuser réception
The carrier may refuse delivery if the consignee refuses to acknowledge such receipt