mise à exécution des engagements oor Engels

mise à exécution des engagements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

enforcement of recognizances

voorbeelde

L'Année européenne des personnes handicapées offrira des possibilités importantes de mise à exécution des engagements pris par la Commission européenne dans cette communication.
The European Year of People with Disabilities will provide an important means to launch commitments made by the European Commission in this communication.

La Commission a réaffirmé que les partenariats, en tant qu'initiatives volontaires prises par les parties prenantes, devraient contribuer à la mise à exécution des engagements à l'échelon intergouvernemental; les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s'y substituer
The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments

La Commission a réaffirmé que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, devraient contribuer à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental; les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s’y substituer.
The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments.

Je félicite l’armée libanaise de son ferme engagement en faveur de la FINUL et de l’étroite coopération dont elle a fait montre, ainsi que pour son rôle dans la mise à exécution des engagements pris par le Liban au titre de la résolution 1701 (2006).
I commend the Lebanese Armed Forces for its continued commitment and strong cooperation with UNIFIL and for the role that it plays in upholding Lebanese commitments under resolution 1701 (2006).

Désormais dans sa septième année, le Programme mondial sur l’agriculture et la sécurité alimentaire, créé en 2010 pour aider à la mise à exécution des engagements pris par le Groupe des 20 en 2009, continue de jouer un rôle déterminant dans le paysage de l’investissement agricole.
The Global Agriculture and Food Security Programme, now in its seventh year following its establishment in 2010 to assist in the implementation of pledges by the Group of 20 in 2009, continues to play a significant role in the agricultural investment landscape.

Description de la structure et des avantages d’un SGE, élément indispensable à la mise à exécution des nouveaux engagements pris en vertu de la SDD 2001-2003.
Outlines the structure and benefits of an EMS which will be essential to the delivery of the new SDS 2001-2003 commitments.

S'agissant de l'invitation faite à la CEE de suivre la mise à exécution des engagements souscrits sur l'environnement, l'énergie et le développement durable lors de la Réunion ministérielle de l'OSCE tenue à Maastricht (Pays-Bas) en février # le Comité a jugé qu'il aurait besoin d'éclaircissements supplémentaires sur la nature exacte des activités proposées et leurs incidences en matière de ressources
The Committee focused on the invitation to UNECE to monitor the implementation of the commitments on environment, energy and sustainable development stemming from the OSCE Ministerial Meeting in Maastricht (Netherlands) in February # and felt that it needed further clarifications on the exact nature of the tasks and their resource implications

S’agissant de l’invitation faite à la CEE de suivre la mise à exécution des engagements souscrits sur l’environnement, l’énergie et le développement durable lors de la Réunion ministérielle de l’OSCE tenue à Maastricht (Pays‐Bas) en février 2004, le Comité a jugé qu’il aurait besoin d’éclaircissements supplémentaires sur la nature exacte des activités proposées et leurs incidences en matière de ressources.
The Committee focused on the invitation to UNECE to monitor the implementation of the commitments on environment, energy and sustainable development stemming from the OSCE Ministerial Meeting in Maastricht (Netherlands) in February 2004, and felt that it needed further clarifications on the exact nature of the tasks and their resource implications.

À sa onzième session, la Commission du développement durable a réaffirmé que les partenariats, en tant qu'initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l'échelon intergouvernemental dans le cadre d'Action # du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action # et du Plan d'application de Johannesburg, en reconnaissant que les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s'y substituer
At its eleventh session, the Commission on Sustainable Development reaffirmed that voluntary, multi-stakeholder partnerships contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda # the Programme for the Further Implementation of Agenda # and the Johannesburg Plan of Implementation, recognizing that partnerships are a complement to, not a substitute for, those commitments

À son retour à Rome en juillet , Bob Fowler a continué de jouer un rôle important dans les affaires africaines, notamment dans ses fonctions de représentant personnel du premier ministre pour l’Afrique et en tant que représentant du Canada au Forum pour le partenariat avec l’Afrique, qui réunit des représentants de haut niveau d’Afrique ainsi que du et des donateurs et organismes afin de surveiller la mise à exécution des engagements pris au regard du .
On his return to Rome in July , he continued to play a large role in African affairs, still acting as the Prime Minister’s Personal Representative for Africa and representing Canada at the Africa Partnership Forum, which brings together high-level representatives from Africa and the and other donors and agencies to monitor the implementation of commitments made in relation to .

À sa onzième session, la Commission du développement durable a réaffirmé que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental dans le cadre d’Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21 et du Plan d’application de Johannesburg, en reconnaissant que les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s’y substituer.
At its eleventh session, the Commission on Sustainable Development reaffirmed that voluntary, multi-stakeholder partnerships contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, recognizing that partnerships are a complement to, not a substitute for, those commitments.

Rappelle que le Plan d’application de Johannesburg a désigné la Commission pour servir de centre de coordination des débats au sujet des partenariats propres à promouvoir le développement durable, et réaffirme que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental dans le cadre d’Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21 et du Plan d’application de Johannesburg.
Recalls that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development, and reiterates that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

Rappellerait que le Plan d’application de Johannesburg a désigné la Commission pour servir de centre de coordination des débats au sujet des partenariats propres à promouvoir le développement durable, et réaffirmerait que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental dans le cadre d’Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21 et du Plan d’application de Johannesburg.
Recall that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and reiterate that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

Rappelle que le Plan d'application de Johannesburg a désigné la Commission pour servir de centre de coordination des débats au sujet des partenariats propres à promouvoir le développement durable, et réaffirme que les partenariats, en tant qu'initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l'échelon intergouvernemental dans le cadre d'Action # du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action # et du Plan d'application de Johannesburg
Recalls that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development, and reiterates that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda # the Programme for the Further Implementation of Agenda # and the Johannesburg Plan of Implementation

e) Rappellerait que le Plan d'application de Johannesburg a désigné la Commission pour servir de centre de coordination des débats au sujet des partenariats propres à promouvoir le développement durable, et réaffirmerait que les partenariats, en tant qu'initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l'échelon intergouvernemental dans le cadre d'Action # du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action # et du Plan d'application de Johannesburg
e) Recall that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and reiterate that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda # the Programme for the Further Implementation of Agenda # and the Johannesburg Plan of Implementation

Le présent rapport a pour objet de fournir une mise à jour détaillée sur l’exécution des engagements relatifs aux ALPC.
This report aims to overview the implementation of the OSCE commitments on SALW.

Le présent rapport a pour objet de fournir une mise à jour détaillée sur l’exécution des engagements relatifs aux ALPC, comme convenu par l’ensemble des Etats participants.
This report aims at providing a comprehensive update on the implementation of commitments on SALW, as agreed by all the participating States.

La mise à exécution et le suivi des engagements contenus dans cette déclaration incomberont à une commission conjointe permanente du jirga de paix qui comptera # membres et se réunira tous les deux mois
The implementation and monitoring of the commitments contained in the declaration will be the responsibility of a permanent # member joint peace jirga commission, which will meet every two months

La mise à exécution et le suivi des engagements contenus dans cette déclaration incomberont à une commission conjointe permanente du jirga de paix qui comptera 50 membres et se réunira tous les deux mois.
The implementation and monitoring of the commitments contained in the declaration will be the responsibility of a permanent 50-member joint peace jirga commission, which will meet every two months.

La contribution financière de l'Union devrait être subordonnée à des engagements formels de la part des États participants de contribuer à la mise en œuvre d'EMPIR et à l'exécution de ces engagements.
The Union’s financial contribution should be subject to formal commitments from the Participating States to contribute to the implementation of EMPIR and to the fulfilment of those commitments.

La contribution financière de l’Union devrait être subordonnée à des engagements formels de la part des États participants de contribuer à la mise en œuvre d’Eurostars-2 et à l’exécution de ces engagements.
The Union’s financial contribution should be subject to formal commitments from the Participating States to contribute to the implementation of Eurostars-2 and to the fulfilment of those commitments.

La contribution financière de l'Union devrait être subordonnée à des engagements formels de la part des États participants de contribuer à la mise en œuvre d'Eurostars-2 et à l'exécution de ces engagements.
The Union’s financial contribution should be subject to formal commitments from the Participating States to contribute to the implementation of Eurostars-2 and to the fulfilment of those commitments.

Le CET et le CRTC/Mécanisme technologique de la Convention appuient la mise en œuvre et l’exécution des engagements liés à la mise au point et au transfert de technologies figurant dans le présent accord, en vertu de la Convention:
The TEC and the CTCN / Technology Mechanism of the Convention shall support the operationalization and delivery of the commitments related to technology development and transfer in this agreement, under the Convention: