mise à exécution oor Engels

mise à exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

execution

naamwoord

carrying out

naamwoord

enforcing

werkwoord

enforcement · compulsory execution · implementation

Soortgelyke frases

mise à exécution des engagements
enforcement of recognizances

droit de mise à exécution
enforcement right · right of enforcement

mettre un plan à exécution
implement a plan · to put a plan into execution

mettre à exécution
act upon · carry into execution · carry out · conduct oneself · do · enforce · perform · put into effect · to carry out · to implement · to put into effect

affidavit de mise à exécution
affidavit of execution

voorbeelde

Aucune sentence capitale n' a cependant été mise à exécution dans le pays depuis 1984.
However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.

Les longues demandent du temps – parfois six mois, un an même, pour être mises à exécution.
It’s not unusual for a long con to take six months or even a year to execute.

Dans leurs observations, les autorités italiennes ont confirmé que les mesures d'aide n'ont pas été mises à exécution.
In their observations the Italian authorities confirmed that the aid measures had not been implemented.

Par conséquent, l'aide est incompatible avec le marché commun et elle ne peut pas être mise à exécution.
The aid is accordingly incompatible with the common market and may not be implemented.

La législation qui devrait être mise à exécution au niveau communal n'est pas toujours appliquée
Not all legislation adopted for implementation by local authorities is actually implemented

Ce n’était qu’une menace, jamais mise à exécution.
It was a threat that was never carried out.

La mise à exécution de cette aide est par conséquent autorisée.
Implementation of the aid is accordingly authorised.

f) ‘aide illégale’: une aide nouvelle mise à exécution en violation de l’article [88], paragraphe 3, du traité;
(f) “unlawful aid” shall mean new aid put into effect in contravention of Article [88](3) of the Treaty;

La mise à exécution de l’aide est donc autorisée.
Implementation of the aid is accordingly authorised.

Ces aides ne peuvent, pour cette raison, être mises à exécution.
For this reason, these aid schemes may not be implemented.

Cette aide ne peut, par conséquent, être mise à exécution
Therefore the aid may not be implemented

Le consentement de l'intéressé pour la mise à exécution n'est bien entendu pas nécessaire.
The interested party's consent to execution is not, of course, necessary.

Mais la menace ne fut jamais mise à exécution.
But the threat was never carried out.

Ce sont des paroles faciles mais leur mise à exécution sera bien plus difficile.
That is easy to say, but difficult to achieve.

À présent qu’il semblait que les menaces dussent réellement être mises à exécution, Bernard fut atterré.
Now that it looked as though the threats were really to be fulfilled, Bernard was appalled.

Cette aide ne peut être mise à exécution.
The aid may accordingly not be implemented.

Toutefois, cette ordonnance n’a pas encore été mise à exécution.
However, the implementation of the court order is still pending.

La séparation des fonctions a entre-temps été mise à exécution et les effectifs ont fortement augmenté.
The segregation of functions has meanwhile been implemented and staffing levels increased substantially.

Elle ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.
As a result, this aid may not be put into effect.

Les mesures visées à l'article 2 ne peuvent pas être mises à exécution.
The measures referred to in Article 2 above may not be implemented.

La mise à exécution de l'annulation de ces dettes est dès lors autorisée.
The implementation of the cancellation of these debts is accordingly authorised.

En conséquence, l'aide au fonctionnement liée au contrat concernant ledit navire ne peut pas être mise à exécution
The contract-related operating aid for the ship may accordingly not be implemented

Non seulement par la formulation d'objectifs ambitieux, mais aussi par leur mise à exécution.
Not only in drawing up ambitious objectives, but also with regard to their implementation.

f) «aide illégale»: une aide nouvelle mise à exécution en violation de l'article 93, paragraphe 3, du traité;
(f) ‘unlawful aid’ shall mean new aid put into effect in contravention of Article 93(3) of the Treaty;

c) ce retrait est nécessaire dans le cadre de la mise à exécution d’une mesure communautaire.»
(c) that is necessary for the implementation of a Community measure.’