mettre à exécution oor Engels

mettre à exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carry out

werkwoord

To fulfill

conduct oneself

do

werkwoord

perform · to carry out · to implement · to put into effect · act upon · carry into execution · enforce · put into effect

Soortgelyke frases

mise à exécution des engagements
enforcement of recognizances

droit de mise à exécution
enforcement right · right of enforcement

mettre un plan à exécution
implement a plan · to put a plan into execution

affidavit de mise à exécution
affidavit of execution

mise à exécution
carrying out · compulsory execution · enforcement · enforcing · execution · implementation

voorbeelde

Seuls les Romains ont l’autorité de mettre à exécution une peine de mort à Jérusalem.
Only the Romans had the authority to carry out a death sentence in Jerusalem.

Ils étaient outrés de cette menace, mais ils savaient fort bien que Manford pourrait la mettre à exécution
They were offended by his threat, but they knew full well that he could carry it out.

L’armée de l’usurpateur était en route vers Riorca pour mettre à exécution son plan de décimation.
The usurper’s army was on its way to Riorca to carry out the decimation plan, that much was clear.

William Andrew sur un projet qu'elle avait hâte de mettre à exécution.
William Andrew regarding a project she was eager to put into execution.

Et enfin, quelqu’un d’assez brillant pour imaginer une telle machination et d’assez gonflé pour la mettre à exécution.
Not to mention someone brilliant enough to devise such a scheme, and ballsy enough to pull it off.

Allons, n’est-ce pas le moment de la mettre à exécution, d’essayer vraiment de devenir quelqu’un ?
“Now, isn’t it time to do something about it, really try and make something of yourself?”

Il n’en résolut pas moins de mettre à exécution son projet de lecture.
He did not, however, the less determine on carrying into effect his project of reading the book.

Jamais vous ne serez capable de mettre à exécution vos menaces, dictées par l'égoïsme.
You will never be able to carry out your threats, so filled with egoism.

Il s'agira de mettre à exécution la présente annexe en ce qui concerne:
This will give effect to this Annex with regard to:

concernant le régime d'aide que la France envisage de mettre à exécution en faveur du secteur portuaire français
on the aid scheme which France is planning to implement in favour of the French port sector

3:15). Le Collège central a jugé nécessaire et sage de mettre à exécution un programme de simplification.
3:15) The Governing Body has found it necessary and wise to implement a simplification program.

concernant le régime d'aides que l'Allemagne envisage de mettre à exécution en faveur des créateurs d'entreprise
on the aid scheme which Germany is planning to implement for company founders

Je serais tenté de le refroidir un peu, de l’empêcher de mettre à exécution ce projet insensé
I am tempted to cripple him a little, to keep him from carrying out this harebrained scheme.”

Mais il m’a fallu des années pour les mettre à exécution.
But it took me years to act on them.

Et voilà que cet imbécile proférait des menaces qu’il était capable de mettre à exécution un jour.
Now here was this imbecile delivering threats he was perfectly capable of carrying out someday.

Les États-Unis allaient mettre à exécution leur menace contre La Mecque!
The United States would now carry out its threat against Mecca.

Mettre à exécution un scénario d’activité classique sur l’unité embarquée sur le véhicule.
Execute a typical activity scenario on the vehicle unit.

• il doit mettre à exécution les mesures et les ententes convenues par le passé;
• effectively implement past initiatives and agreements; and

Mettre à exécution le plan pour aider les Américains.
Execute the plan to help the Americans.

Ces civils traçaient du premier coup le programme que Carnot allait mettre à exécution.
Civilians though they were, they outlined at a stroke the program which Carnot was to carry out.

Les terroristes pouvaient-ils contrôler la nature pour mettre à exécution leurs plans diaboliques ?
Could terrorists control nature in order to achieve their evil agendas?

— Des menaces de la part de quelqu'un qui oserait les mettre à exécution ?
“Threats from anyone who would dare act on them?”

Dont la capacité à planifier et à mettre à exécution un meurtre.
Including the capacity to plan and carry out a murder.

Demain, après déjeuner, nous tâcherons de mettre à exécution votre plan insensé.
Tomorrow, however, after breakfast, we’ll try this madcap scheme of yours.