mettre à côté oor Engels

mettre à côté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

put aside

werkwoord

Soortgelyke frases

terres mises de côté à l'usage des Indiens
LSAs · lands set apart · lands set aside for Indian use

mettre la pièce à côté du trou
square pegs in round holes

voorbeelde

Le feu aussi, est honnête; mieux vaut ne pas le mettre à côté de l'essence, cependant.
“Fire’s honest too, but you don’t make a practice of putting it near petrol!”

Nous avons volé 590 millions de km pour attérrir à 100 mètres à côté.
We flew 590 million kilometers and then landed 100 meters off the mark.

Entrer et se mettre à côté du cow-boy aux urinoirs ?
Walk in and stand next to the cowboy at the trough-like urinal?

Josh posa son café maintenant froid et marcha à quatre pattes pour se mettre à côté du lit.
Josh put down his now cold coffee and crawled across the floor to kneel beside the bed.

18 À qui pourrez- vous assimiler Dieu*+, et quelle ressemblance pourrez- vous mettre à côté de lui+ ?
18 And to whom can YOU people liken God,*+ and what likeness can YOU put alongside him?

Tu devras te mettre à côté de l'immeuble sur l'autre trottoir
You will stand next to the building on the other sidewalk

Comme ça, t’auras un autre visage à mettre à côté de celui de Halperin.
Then you’ll have another face to add to the Halperin collection.

Il y a assez de place pour vous mettre à côté de moi.
There is just enough room for you next to me.""

—Tu veux le mettre à côté de Sarah, c’est ça?
“You want to put him next to Sarah, do you?”

D’un bond, le professeur se leva de table et me demanda de me mettre à côté de lui.
The professor leapt to his feet and asked me to place myself next to him.

On va le mettre à côté de l'armoire.
We'll put it beside the cabinet again.

Puis-je vous demander d’allez-vous mettre à côté de votre machine.
May I ask you to go stand next to your machine?

20 mètres à côté du bureau ovale.
20 feet from the oval office.

J’aurais dû la mettre à côté de l’urne en terre cuite.
I should have put it next to the terracotta urn!’

Tiens-le bien ou je vais en mettre à côté.
Hold it properly or leave.

L'ami, Tu avais raison de te mettre à côté de moi dans des coups pas trop chères.
Buddy, you were right next to me in the cheap seats.

Tu veux probablement te mettre à côté pour que les gens puissent le voir.
Yeah, you probably wanna stand to the side so people can see it.

Ici, passe-la-moi, je vais la mettre à côté du feu.
Here, show me one here and I'll put it at the fire.'

Il y a assez de place pour vous mettre à côté de moi.
There is just enough room for you next to me.”

Invitez les enfants à s’approcher un à un et à venir se mettre à côté de vous.
Invite the children to come up one at a time and stand next to you.

Il vient se mettre à côté du procès de production au lieu d’être son agent essentiel.
He steps to the side of the production process instead of being its chief actor.

— Docteur, il faudra vous mettre à côté de nous, ce soir, avec Mme Smith
You and Mrs Smith must sit next to us tonight.’

Ben Hunkus entra et vint se mettre à côté de lui.
Ben Hunkus came in and stood beside him.

Ils s’assirent à l’ombre de la grande Tour qui dressait ses deux cents mètres à côté d’eux
They sat together in the shadow of the great latticed Tower which reared itself six hundred feet high beside them.

— Tu n’as qu’à te mettre à côté de moi, dit la fille.
‘You might as well sit next to me,’ said the girl.