mettre à contribution oor Engels

mettre à contribution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

call on someone's services

draw on

werkwoord

draw upon

werkwoord

make use of

Soortgelyke frases

mise à contribution des ressources forestières
pressure on forest resources

mise en recouvrement d’une contribution à verser sur plusieurs années
multi-year cash assessment

contribution aux coûts d'immobilisation ou à la mise de fonds
equity capital cost contribution

mise en recouvrement d’une contribution à verser en une fois
one-time cash assessment

voorbeelde

Établir une structure de partenariat efficace et mettre à contribution tous les partenaires dès le départ.
Set up an effective partnership structure and involve all partners from the outset.

Il convient de mettre à contribution les règles de Bâle à cette fin.
The Basel rules need to address this.

Vous pouvez lever le pied et mettre à contribution d’autres sources d’aide.
“You can cut back and enlist help from other resources.

Il faut par ailleurs mettre à contribution un groupe largement diversifié d’intervenants clés tout au long du processus.
At the same time, a broad spectrum of key stakeholders must be engaged throughout the process.

• mettre à contribution la communauté et collaborer avec les décideurs;
• Engage the community and work together with decision-makers

Il te faudra mettre à contribution les muscles de ton dos, de tes épaules et de tes bras.
“You’ll need to use the big muscles in your back and shoulders and arms.

Le moment est venu de mettre à contribution les nouvelles technologies pour améliorer l'efficacité du système.
It is time to harness the potential of new technologies to improve the efficiency of the system.

Mettre à contribution le Ciel lui-même ?
Did he borrow from heaven itself?

Il mettait aussi en évidence la nécessité de mettre à contribution les Parties
It also highlighted the need for input from Parties to the work

Mes économies ont fondu, j'ai le loyer à payer et on ne peut plus te mettre à contribution
My savings are gone, the rent is due, and we can't take any more off you.""

Il faudra trouver des moyens appropriés de mettre à contribution l’industrie alimentaire.
This could put the cost out of reach.

Cette ingéniérie inverse peut aussi mettre à contribution l'aide des enregistrements humains préservés dans l'histoire.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.

La capacité de mettre à contribution ces ressources est tout aussi importante.
The capacity to make use of those resources is equally important.

Mais il y a quelques personnes qu’il devra mettre à contribution immédiatement.
But there are a few people he needs favors from immediately.

• il faut mettre à contribution les compétences locales;
• it benefits from the use of local expertise;

L'Institut sur la gouvernance a été chargé de mettre à contribution ses connaissances sur cette question.
The Institute On Governance (IOG) has been asked to provide its expertise in this initiative.

Il faut mettre à contribution une multitude de niveaux et de paliers gouvernementaux n
Needs to be multi level and multi jurisdictional n

Troisièmement, il faudrait mettre à contribution les jeunes eux-mêmes.
Third, it was important to engage young people themselves.

Puis le sénateur Davis dit : « Henry, je vais te mettre à contribution.
Then Senator Davis said, “Henry, I’m going to do you a good turn.

Le GTE devra mettre à contribution davantage de partenaires pour le prochain concours.
The task of the LWG will be to involve more partners for the next competition.

Mettre à contribution les médias, les membres de la population et les spécialistes des droits de la personne.
Engage the media, community members, and educators.

• mettre à contribution sa capacité cognitive
• applying one's cognitive capability

• Les programmes de formation peuvent mettre à contribution des mentors de plus d'un établissement.
• Training programs may involve mentors in more than one institution.

Au cours du prochain exercice, nous comptons mettre à contribution les réalisations importantes de 2000-2001.
In the coming year, we plan to build on the significant accomplishments of 2000-2001.

Il est prévu, notamment, de mettre à contribution l’expérience des institutions de la Banque mondiale dans ce domaine.
This will include drawing upon the experience of the World Bank institutions in this area.