nager debout oor Engels

nager debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tread water

werkwoord

• Saut élémentaire du grand tremplin en treillis et chaussures de course et nage debout pendant 2 minutes;
• Basic swim test jump from high board in combats and runners & tread water for 2 minutes

Soortgelyke frases

nage debout
treading water

voorbeelde

Puis je me redressai et attendis que ma sensation de nager debout se dissipe.
Then I sat up and waited for the feeling of treading water to stop.

Ma sœur et moi avons passé dix heures dans l’océan à nager debout, en nous soutenant tour à tour
My sister and I spent ten hours in the ocean, treading water, taking turns holding each other up.’

L’épreuve comporte ce qui suit : sauter d’un tremplin de trois mètres avec un gilet de sauvetage, puis nager sur une distance de 50 mètres; faire une culbute dans l’eau sans gilet de sauvetage; nager debout pendant deux minutes, puis nager sur 20 mètres.
The test consists of jumping off a three-metre board wearing a life jacket, then swimming 50 metres. You must also somersault into the water without a life jacket, tread water for two minutes, then swim 20 metres.

Il arrête un instant de nager, il est debout pour reprendre son souffle, et je tire.
He stops swimming momentarily, stands to catch his breath, and I fire.

Dites-moi si je dois m'asseoir, me tenir debout, nager ou voler.
You've gotta tell me whether I'm sitting, standing, crawling or flying.

Tu ne peux même pas te tenir debout, alors nager !
"""You can't even stand, let alone swim."""

Je savais nager avant de tenir debout!
I could swim before I could crawl!

Cette forme, ce corps bougeait ; tantôt il semblait nager, tantôt il semblait debout, au creux de la vague.
The shape, the body, was moving; sometimes it seemed to be standing upright in the trough of the waves.

Hezhi vit l’une d’elles nager à travers une femme debout non loin d’elle.
Hezhi saw one swim through a woman near her.

« On ne peut pas nager dedans, on ne peut pas tenir debout dessus... — Non !
“You can’t swim in it, you can’t stand on it...” “No!

Demandez aux enfants de se mettre debout et de faire semblant de nager dans l’eau comme un poisson.
Have the children stand and pretend they are swimming in the water like a fish.

Moi qui pensais aller nager plus tard, je me dis que rester debout sous une averse revenait au même.
I had planned to go swimming later, and I told myself that standing in a downpour accomplished the same thing.

Imagine-toi debout dans un bus, ou en train de nager dans des vagues, ce que tu préfères.
You’re standing on the bus, or floating through waves, or whatever analogy you prefer.

On peut apprendre aux enfants à se tenir debout, à marcher, à courir, à grimper, à nager et même à parler plusieurs langues.
A child can be taught to run, to climb, to swim, to stand and to walk and even to speak several languages.

J’ai réussi à faire quelques clichés et une vidéo, mais nager debout tout en suivant le tonneau qui se déplace à 1 km/ h... Ça fait du bien aux jambes et à l’acide lactique...
I managed to take a few shots and a video, but swimming standing upright while following the barrel that moves at 1 km/ h....It feels good for the legs and lactic acid...

Comme dans toutes les choses humaines, la façon dont chacun d’entre nous gère cette interaction croissante entre lumière et matière est grandement individuelle.Certains d’entre nous semblent s’élever dans la conscience, certains d’entre nous semblent nager debout, et certains d’entre nous semblent perdre la tête.
As in all things human, how each of us deals with this increased interaction between light and matter will be highly individualized. Some of us seem to be moving upward in consciousness, some of us seem to be treading water, and some of us seem to be losing our minds.

Vous devez seulement savoir nager et tenir debout.
You only need to know swim and hold upright.

Il suffit seulement de savoir nager et de tenir debout !
You only need to know how to swim and stand up!

Nous sommes comme les membres d'une équipe de nageurs qui n'ont jamais fait de compétition ensemble et qui, debout au bord du bassin, débattent sur la tactique et les résultats; nous devons plonger, puis nous commencerons à nager parce qu'on ne peut rien faire d'autre dans la piscine
We are like a team of swimmers that has never played together, standing at the edge, discussing tactics and the outcome; we need to take the plunge and, once we do, we will begin to swim, because that is all

Et te voilà, debout sur le rivage, et tu te dis: "Nager ou ne pas nager?"
And now you are standing on river shore and thinking: to swim or not to swim?

Après cela, nous ferons un arrêt de 30 minutes à côté de Cabo Girão (586m) - la deuxième plus haute falaise au monde et la plus haute d'Europe, vous aurez l'occasion de nager ou de vous tenir debout dans des eaux cristallines.
After that we make a 30min stop next to Cabo Girão (586m) - The second highest sea cliff in the world and is the highest in Europe, you will have a chance to swim or do stand up paddle in the crystal clear waters.

Elle aurait bien aimé passer la journée avec nous et nager dans l'océan, mais elle ne peut même pas rester debout longtemps.
She would have liked to spend the day with us and swim in the ocean, but she can't even stand for a too long.

Le niveau élevé de sel de la mer Morte (près de 10 fois supérieur à celui des océans) rend l’eau si dense qu’il est presque impossible d’y rester debout, et encore moins d’y nager.
The high level of salt in the Dead Sea (almost 10 times more than any ocean) makes the water so dense, it’s nearly impossible to stand, let alone swim.

Nager dans un spa de nage spacieux avec un poste de massage inédit en position debout | Eurospapoolnews.com
Swimming in a spacious swim spa with a unique massage station standing | Eurospapoolnews.com