ne me parle pas sur ce ton! oor Engels
ne me parle pas sur ce ton!
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
don't speak to me like that!
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't speak to me like that.
don't you talk to me like that!
Ne me parle pas sur ce ton.
Don't you talk to me like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et ne me parle pas sur ce ton.
And I don't care for that tone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton.
You have no right to talk to me like that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't get personal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't you take that tone with me, missy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne me parle pas sur ce ton, mademoiselle !
"""Don't you use that tone on me, Missy!"""Literature Literature
Un instant. Tu as des problèmes, mais ne me parle pas sur ce ton.
I know you're in trouble, but I don't like that kind of talk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ne me parle pas sur ce ton, le procureur!
So watch your tone, Mr. District Attorney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton.
Don't talk to me like that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton, jeune fille.
Don't you speak to me in that tone of voice, young lady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et ne me parle pas sur ce ton.
“And don’t use that tone on me.”Literature Literature
On ne me parle pas sur ce ton!
You can't talk to me this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't forget your manners, Tara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne me parles pas sur ce ton ni ne remets en cause mes décisions.
“You do not speak like that to me, nor do you question my decisions.”Literature Literature
Ne me parle pas sur ce ton!
Mind your tone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne me parle pas sur ce ton, Selwyn Price !
‘Don’t take that tone with me, Selwyn Pryce.Literature Literature
Jeff, ne me parle pas sur ce ton.
Jeff, you know, don't take that tone with me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne me parles pas sur ce ton.
Hey, you can't talk to me like that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't speak to me that way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Molly, s'il te plaît, ne me parle pas sur ce ton
“Molly, please don’t talk to me like that.”Literature Literature
Ne me parle pas sur ce ton.
I won't have you speak to me like that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» La même voix grave et douce : « Ne me parle pas sur ce ton.
Same low soft voice: “You don’t talk to me that way.Literature Literature
Ne me parle pas sur ce ton!
Don't talk to me like that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me parle pas sur ce ton devant notre fille!
Don' t ever speak to me that way in front of our daughter!opensubtitles2 opensubtitles2
— Ne me parle pas sur ce ton, s’il te plaît
“Don’t talk to me like that, please.”Literature Literature
190 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.