niveau de la recette de jour oor Engels

niveau de la recette de jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

banking level

Soortgelyke frases

niveau de la recette du jour
banking level

voorbeelde

Le MAECI attestera chaque année par l'intermédiaire de la mise à jour annuelle des niveaux de référence que les recettes générées par la perception de droits sur les services consulaires et les services consulaires spécialisés ont servi exclusivement à la prestation de ceux-ci.
DFAIT will certify annually through the Annual Reference Level Update (ARLU) revenues generated through the consular service fee and that consular specialized services fees were used exclusively for the delivery of consular services.

Préparation de la Mise à jour annuelle des niveaux de référence Information sur les recettes tirées du recouvrement des coûts et des droits d'utilisation externes Production du Budget principal des dépenses – Partie II Détermination des exigences en matière de crédits provisoires pour 2002-2003 La présente lettre d'appel fournit des indications sur la préparation de la Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR), la mise à jour de l'information sur les recettes tirées du recouvrement des coûts et des droits d'utilisation externes, la production du Budget principal des dépenses – Partie II et la détermination des exigences en matière de crédits provisoires.
Production of the Main Estimates (Part II) 4. The identification of Interim Supply Requirements for 2002–2003 This call letter provides guidance on the preparation of the Annual Reference Level Update (ARLU), the update of external cost recovery and user fee revenue information, the production of the Main Estimates – Part II, and the identification of Interim Supply requirements.

Les ministères qui en avaient la garde surveilleront les recettes provenant de la vente du bien immobilier et chercheront à en obtenir une partie dans le cadre des modalités de partage des recettes dans le contexte de la mise à jour annuelle des niveaux de référence en matière de gestion des dépenses.
Custodial departments will track the flow of proceeds from the sale of the property and seek access to the revenue share through the Expenditure Management Annual Reference Level Update process.

Le MAECI certifiera chaque année par l'intermédiaire de la Mise à jour annuelle des niveaux de référence que les recettes générées par la perception des frais pour les services consulaires et les services consulaires spécialisés ont servi exclusivement à la prestation de ceux-ci.
DFAIT will certify annually through the Annual Reference Level Update (ARLU) revenues generated through the consular service fee and consular specialized services fees were used exclusively for the delivery of consular services.

Le libellé du crédit doit aussi préciser que l'excédent de ces dépenses sur les recettes ne dépassera pas le prélèvement législatif autorisé, qui se limite au montant approuvé lors de la mise à jour annuelle des niveaux de référence (MAJANR).
Furthermore, the vote wording will specify that these expenditures, less revenues shall not exceed the statutory drawdown authority, which is limited to the amount approved in the Annual Reference Level Update.

Le libellé du crédit doit aussi préciser que l’excédent de ces dépenses sur les recettes ne dépassera pas le prélèvement législatif autorisé, qui se limite au montant approuvé lors de la mise à jour annuelle des niveaux de référence (MAJANR).
Furthermore, the vote wording will specify that these expenditures, less revenues shall not exceed the statutory drawdown authority, which is limited to the amount approved in the Annual Reference Level Update.

Les estimations annuelles des recettes et des dépenses, consolidées et par niveau de gouvernement, sont diffusées dans les 65 jours suivant la fin de l’exercice se terminant le 31 mars.
Annual revenue and expenditure estimates consolidated and by level of government are released within 65 days of the end of the March 31st fiscal year.

Une augmentation de 38 millions de dollars des recettes a été approuvée dans le cadre de l'exercice de Mise à jour annuelle des niveaux de références, ce qui entraîne une prévision de 130 millions de dollars pour les recettes totales pour l'année 2002-2003. Cette augmentation de travail d'enquêtes spéciales dans le secteur d'activités de la Statistique économique et sociale est due à des demandes d'information additionnelles de la part de clients (exemple :
2 An increase of $38.0M in revenue was approved through the 2003-04 Annual Reference Level Update (ARLU) process resulting in a total revenue forecast for 2002-03 of $130.0M. This increase in special survey work under the Economic and Social Statistics Business Line is attributable to additional information requests received from clients (example:

Pour la rubrique 2, les crédits d'engagement sont fixés au niveau proposé par la Commission dans le projet de budget tel que modifié par la lettre rectificative no 1/2015, après intégration de la dernière mise à jour (+ 273,6 millions d'EUR) des recettes affectées.
For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2015, integrating the latest update (+ EUR 273,6 million) of assigned revenue.

Les recettes prévues indiquées pour les exercices 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007 ont été approuvées lors de la mise à jour annuelle des niveaux de référence.
The Forecast Revenues identified for the 2004-05, 2005-06 and 2006-07 fiscal years were approved at the time of the 2004-05 Annual Reference Level Update.

À la suite du rajustement apporté par une mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) l’année suivante, l’objectif de production de recettes annuel a été fixé à 4,7 millions de dollars et est demeuré inchangé depuis.
Following an Annual Reference Level Update (ARLU) adjustment the following year, the annual revenue target was set at $4.7M and has remained at that level ever since.

Ce crédit est fondamentalement la somme que le Ministère reçoit du gouvernement [conformément à la mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR)], moins les transferts [soit les Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFCC)] plus les recettes, le dépassement de programme dépassement du programme corporatif et les sommes à reporter, le cas échéant, à la prochaine année financière.
This supply is essentially the money the Department gets from government [as per the Annual Reference Level Update (ARLU)], less flow-through [i.e. Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA)] plus revenues, plus Corporate Over Programming, plus any funds to be carried forward into the next fiscal year.

Si la situation conjoncturelle en # s'est révélée nettement plus favorable que prévu dans la mise à jour précédente du programme et si les dépenses ont globalement évolué conformément aux prévisions, le niveau des recettes a été inférieur aux prévisions (notamment en raison d'une sous-estimation de l'incidence de la dernière phase de la réforme de l'imposition directe de #, qui visait à réduire les prélèvements fiscaux
While cyclical conditions in # turned out to be significantly better than foreseen in the previous update and expenditure developed broadly as expected, revenues were lower than anticipated (notably because of an underestimation of the impact of the final stage of the # direct tax reform, which was aimed at reducing the tax wedge

Si la situation conjoncturelle en 2006 s'est révélée nettement plus favorable que prévu dans la mise à jour précédente du programme et si les dépenses ont globalement évolué conformément aux prévisions, le niveau des recettes a été inférieur aux prévisions (notamment en raison d'une sous-estimation de l'incidence de la dernière phase de la réforme de l'imposition directe de 2001, qui visait à réduire les prélèvements fiscaux).
While cyclical conditions in 2006 turned out to be significantly better than foreseen in the previous update and expenditure developed broadly as expected, revenues were lower than anticipated (notably because of an underestimation of the impact of the final stage of the 2001 direct tax reform, which was aimed at reducing the tax wedge).

Si la situation conjoncturelle en 2006 s'est révélée nettement plus favorable que prévu dans la mise à jour précédente du programme et si les dépenses ont globalement évolué conformément aux prévisions, le niveau des recettes a été inférieur aux prévisions (notamment en raison d'une sous-estimation de l'incidence de la dernière phase de la réforme de l'imposition directe de 2001, détectée au second semestre de 2006).
While cyclical conditions in 2006 turned out to be significantly better than foreseen in the previous update and expenditure developed broadly as expected, revenues were lower than anticipated (notably because of an underestimation of the impact of the final stage of the 2001 direct tax reform, detected in the second half of 2006).

L'augmentation des dépenses brutes et des recettes disponibles est le résultat de l'approbation de nouvelles présentations au Conseil du Trésor entre le travail de Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) et la clôture de l'exercice.
The increases in gross expenditures and respendable revenue are the result of new Treasury Board submissions being approved between the Annual Reference Level Update (ARLU) exercise and year-end.

L’augmentation des dépenses brutes et des recettes disponibles est le résultat de l’approbation de nouvelles présentations au Conseil du Trésor entre le travail de Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) et la clôture de l’exercice.
The increase in gross expenditure is mainly due to a transfer of Information Management and Information Technology (IM/IT) responsibilities from the Operational Support Business Line to the Receiver General Business Line.

Le Conseil de sécurité était saisi des rapports périodiques du Secrétaire général (S/1999/1162 et Corr.1) et du Comité des sanctions (S/1999/1177) sur la dernière période de 180 jours. Selon ces rapports, le total des recettes durant la phase VI devait s’élever à plus de 7 milliards de dollars, ce qui constituait un niveau sans précédent mais restait quand même inférieur à l’augmentation autorisée par la résolution 1266 (1999).
The Security Council received periodic, 180-day reports from the Secretary-General (S/1999/1162 and Corr.1) and from the sanctions Committee (S/1999/1177), according to which total revenue generated during phase VI would reach a record level of over $7 billion, which would nevertheless still be short of the increase authorized by resolution 1266 (1999).

L'audit a mis au jour des faiblesses au niveau de la gestion, du suivi et de la clôture des programmes dans le passé: problèmes de gestion des recettes, d'absence d'évaluation des investissements, de discontinuité du suivi et de l'information et de retard dans la clôture des dossiers.
The audit showed weaknesses in the management, follow up and closure of the programmes in the past: problems with the management of revenues, absence of valuation of the investments, disruption in the monitoring and reporting processes, delay in the closure of the files.

L'absence d'intérêt ou la division au niveau du Conseil est une recette pour ne pas honorer nos mandats ni résoudre nos problèmes, laissant les causes principales des conflits susceptibles de s'envenimer et causer de nouvelles explosions un jour
Lack of interest or division in the Council is a recipe for unfulfilled mandates and unresolved problems, leaving the root causes of a conflict to fester and blow up again some day

L’absence d’intérêt ou la division au niveau du Conseil est une recette pour ne pas honorer nos mandats ni résoudre nos problèmes, laissant les causes principales des conflits susceptibles de s’envenimer et causer de nouvelles explosions un jour.
Lack of interest or division in the Council is a recipe for unfulfilled mandates and unresolved problems, leaving the root causes of a conflict to fester and blow up again some day.

Du financement supplémentaire pour une subvention à Friends of the Canadian Museum for Human Rights 27,0 M$ Accès aux recettes excédant la cible de la mise à jour annuelle des niveaux de référence pour 2002-2003 3,3 M$ Accès aux ressources de fonctionnement reportées de 2002-2003 à 2003‐2004 2,0 M$ Réduction des autorisations utilisées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (0,9 M$) Subventions et contributions L'écart de 53,8 millions de dollars entre les dépenses prévues et les dépenses réelles s'explique par les retards aux dépenses pour les projets du Programme infrastructures Canada.
Received supplementary funding for a grant to the Friends of the Canadian Museum for Human Rights $27.0 Access to the 2002-2003 Excess Revenue over the Annual Reference Level Update target $3.3 Access to the Operating 2003-2004 Carry Forward Resources from 2002-2003 $2.0 Reduction in the authorities used under the Small Business Loans Act and the Canada Small Business Financing Act ($0.9) Grants and Contributions The variance between Actual and Planned Spending of $53.8 million is due to delays in project spending under the Infrastructure Canada Program.

Nous implémenterons beaucoup de recettes de niveau 60 lors de la mise à jour 3.05, n’hésitez pas à profiter de cette opportunité.
We will be implementing a lot of new level 60 recipes in Patch 3.05, so please use that opportunity.

Limites des autorisations d'engagement Les limites suivantes s'appliquent au pouvoir d'engager des fonds : - pour l'exercice en cours, ces limites correspondent au montant total de l'affectation pertinente approuvée par le Conseil du Trésor à l'intérieur d'un crédit ou d'un poste des prévisions de dépenses déposées au Parlement (compte tenu des recettes à valoir sur le crédit), plus tout supplément provenant de crédits contrôlés de façon centralisée, comme le crédit 5 du Conseil du Trésor; - pour chaque exercice suivant, ces limites correspondent aux parties des niveaux de référence approuvés de la dernière mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR), déterminées par les facteurs d'intrant relatifs aux éléments de planification d'un programme.
Commitment authority limits Commitment authority limits are as follows: - for the current fiscal year, the commitment authority limits are the relevant Treasury Board-approved allotment within an appropriation and/or an item in an Estimate before Parliament (taking into consideration vote-netting revenue) plus any supplement obtained from centrally controlled appropriations, such as Treasury Board Vote 5; - for each future fiscal year, the commitment authority limits are those portions of the most recently approved Annual Reference Level Update (ARLU) reference levels, as determined by the input factors for planning elements within a program.

Ce décap permet d’ajouter de nouvelles recettes « THL » sur Zinit avec un nouveau cap de progression de niveau à franchir lors de la mise à jour.
By uncapping it, we can add new "VHL" recipes on Zinit, with a new level progress cap to be exceeded during the update.