objectif de déficits budgétaires oor Engels

objectif de déficits budgétaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

budget deficit objective

voorbeelde

a) l’objectif de déficit budgétaire pour 2011 est atteint par une mesure exceptionnelle.
(a) 2011 fiscal deficit target shall be reached by an exceptional measure.

Les objectifs de déficit budgétaire et de réduction des arriérés de paiement intérieurs ont été atteints.
Fiscal deficit targets and the programmed reduction of domestic payment arrears have been achieved.

L’objectif de déficit budgétaire de 5 % du produit intérieur brut (PIB) reste valable pour 2012, malgré les risques.
The 5 % of gross domestic product (GDP) budget deficit target for 2012 remains valid, even though there are some risks.

«a) L'objectif de déficit budgétaire pour 2011 est atteint par une mesure exceptionnelle.
' (a) 2011 fiscal deficit target shall be reached by an exceptional measure.

Pour 2016, l’objectif de déficit budgétaire est fixé à 4.2 % du PIB.
For 2016, the fiscal deficit target has been set at 4.2 percent of GDP.

L’objectif de déficit budgétaire pour 2011 est atteint par une mesure exceptionnelle.
2011 fiscal deficit target shall be reached by an exceptional measure.

S’agissant des dépenses publiques, l’objectif de déficit budgétaire modéré ou nul ne doit pas nécessairement être une considération primordiale.
With respect to Government spending, the focus should not always be low or zero Government budget deficits.

Pour 2004, les autorités sont formellement convenues avec le FMI d'un objectif de déficit budgétaire consolidé de 1,4% du PIB.
For 2004, the authorities have informally agreed with the IMF on a consolidated budget deficit target of 1,4% of GDP.

Deuxièmement, les effets de l’austérité ont été accentués par le choix de poursuivre des objectifs de déficit budgétaire nominal plutôt que structurel.
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal-deficit targets.

Le budget 2020 adopté le 12 juillet 2019 a revu l’objectif de déficit budgétaire à 1 % du PIB, contre 1,5 % dans les plans précédents.
The 2020 budget, adopted on 12 July 2019, revised the fiscal deficit target to 1% of GDP, down from 1.5% in previous plans.

L’Indonésie a réduit la subvention pour les carburants et les dépenses de développement et elle devrait respecter son objectif de déficit budgétaire pour l’exercice 2001/02.
On the supply side, growth in industrial production slowed in 2001 in almost all countries.

L’Indonésie a réduit la subvention pour les carburants et les dépenses de développement et elle devrait respecter son objectif de déficit budgétaire pour l’exercice 2001/02.
In the weaker external environment, Central and Eastern European countries look for policy measures that can stimulate economic activity without causing budgets and current accounts to deteriorate and inflation to reignite.

Le Groupe de Rio (mécanisme permanent de consultation et de concertation politique entre 19 pays d’Amérique latine) a proposé d’exclure les dépenses d’investissement des objectifs de déficit budgétaire.
The Rio Group (a permanent mechanism of political consultation and interaction among 19 Latin American countries) put forward a proposal aimed at excluding investment expenditure from fiscal deficit targets.

Les dernières projections effectuées dans le contexte de la deuxième révision du programme de l'accord de confirmation font état d'un objectif de déficit budgétaire de 8,6 % du PIB en 2009.
The latest projections made in the context of the second SBA programme review point to a budget deficit target of 8.6% of GDP in 2009.

En particulier, l’objectif de déficit budgétaire pour 2011 (5,9 % du PIB) a été dépassé en recourant à un transfert des fonds d’épargne-pension des banques à l’État s’élevant à 3,5 % du PIB.
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (5,9 % of GDP) has been overachieved by resorting to a transfer of banks’ pension funds to the state amounting to 31⁄2 % of GDP.

En particulier, l’objectif de déficit budgétaire pour 2011 (5,9 % du PIB) a été dépassé en recourant à un transfert des fonds d’épargne-pension des banques à l’État s’élevant à 3,5 % du PIB.
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (5.9% of GDP) has been overachieved by resorting to a transfer of banks' pension funds to the state amounting to 31⁄2 per cent of GDP.

Le transfert échelonné de fonds d’épargne-pension au système de sécurité sociale de l’État, actuellement en cours, fournit un tampon financier exceptionnel contribuant à la réalisation de l’objectif de déficit budgétaire pour 2011.
The ongoing process of a phased transfer of banks pensions funds to the State social security system shall exceptionally provide a buffer towards reaching the 2011 fiscal deficit target.

En fait, l'objectif de déficit budgétaire pour 2002 a été dépassé et les autorités monétaires ont ralenti le rythme de la dépréciation du taux de change, profitant de l'évolution favorable des comptes extérieurs.
The budget deficit target for 2002, in fact, was undershot and the monetary authorities reduced the pace of exchange rate depreciation taking advantage of the positive evolution of the external accounts.

En particulier, l’objectif de déficit budgétaire fixé pour 2011 (10,6 %) a été très largement atteint et le budget pour 2012 vise un déficit budgétaire de 8,6 % du PIB, conformément au plafond fixé dans le programme.
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (10.6 %) was achieved by a significant margin and the budget for 2012 targets a fiscal deficit of 8.6 % of GDP, in line with the programme ceiling.

En particulier, l’objectif de déficit budgétaire fixé pour 2011 (10,6 %) a été très largement atteint et le budget pour 2012 vise un déficit budgétaire de 8,6 % du PIB, conformément au plafond fixé dans le programme d’assistance financière.
In particular, the fiscal deficit target for 2011 (10,6 %) was achieved by a significant margin and the budget for 2012 targets a fiscal deficit of 8,6 % of GDP, in line with the financial assistance programme ceiling.

L'actualisation fixe le chiffre de #,# % du PIB comme objectif de déficit budgétaire pour #, à comparer avec les #,# % du PIB que prévoyait l'actualisation précédente et les #,# % du PIB annoncés par les prévisions intermédiaires des services de la Commission
The update sets the # budget deficit target at #,# % of GDP which compares with #,# % of GDP contained in the previous update and a projection of #,# % of GDP in the Commission services' interim forecast