objectif de décisions définitives oor Engels

objectif de décisions définitives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FD target

voorbeelde

Néanmoins, cela reste encore très loin de l'objectif souhaité qui était de prendre une décision définitive au sujet des affaires # mois après leur communication
Nevertheless, this remains far from the desired target for the finalization of cases of within # months of receipt

Néanmoins, cela reste encore très loin de l’objectif souhaité qui était de prendre une décision définitive au sujet des affaires 18 mois après leur communication.
Nevertheless, this remains far from the desired target for the finalization of cases of within 18 months of receipt.

Cela permet aussi d'obtenir un énoncé documenté des objectifs auxquels les décisions définitives en matière de gestion des risques pourront être comparées (atteinte des objectifs).
It will also provide a documented statement of the goals to which final risk management decisions can be compared to (i.e., have I met my goals).

Les problèmes concernant les rapports d'opposition et les recommandations de décision consécutives aux procédures de conflit et les décisions définitives, sont résolus conformément aux objectifs du programme.
Problems concerning conflict reports and award recommendations after conflict proceedings and final actions are solved within the objectives of the program.

Il semble prématuré et non négociable, à ce stade, de prendre une décision définitive quant à l'objectif final de la Convention en termes de niveau de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre à long terme.
It appears premature and non-negotiable at this stage to take a definitive decision on what the ultimate objective of the Convention, expressed in terms of a long-term level of atmospheric concentration of greenhouse gases, should be.

Le défi consiste désormais à garantir une ratification de cet objectif en adoptant des décisions définitives à l'échelon communautaire, tant au sein de l'Assemblée qu'au Conseil de ministres, et il nous faudra réunir toutes nos forces pour assurer le succès de cette initiative.
Now the challenge is to have these confirmed through final decisions at Community level, both here in Parliament and in the Council of Ministers, and here we still need to make every effort to achieve success.

La réalisation de cet objectif sera en définitive tributaire des décisions des instances politiques et des stratégies mises en œuvre pour les appliquer.
Looking ahead, the Shell global scenarios to 2025 propose three possi- Medium-term outlook ble political environments for business.

Le président Lincoln a depuis pris la décision définitive que l'objectif principal de l'armée du Potomac est la destruction l'armée du général Lee, plutôt que de capturer une place forte géographique comme Richmond.
President Lincoln had since come to a firm decision that the primary objective of the Army of the Potomac was to destroy General Lee's army, rather than to capture a geographic strongpoint, such as Richmond.

Par son pourvoi, parvenu à la Cour le 23 septembre 2005, le requérant poursuit en définitive toujours l'objectif d'obtenir l'annulation de ces trois décisions.
In his appeal, received at the Court of Justice on 23 September 2005, the applicant therefore continues to seek the annulment of those three decisions.

ON NE SAURAIT CONTESTER LA RECEVABILITE D ' UN RECOURS DIRIGE CONTRE UNE COMMUNICATION DE L ' ADMINISTRATION AU MOTIF QU ' ELLE NE CONSTITUERAIT QU ' UN ACTE PREPARATOIRE D ' UNE DECISION ULTERIEURE RESERVEE A L ' AUTORITE INVESTIE DU POUVOIR DE NOMINATION , DES LORS QU ' EN RAISON DE SON LIBELLE ET DE LA QUALITE DE SON AUTEUR , ELLE POUVAIT ETRE OBJECTIVEMENT CONSIDEREE COMME CONSTITUANT UNE DECISION DEFINITIVE DE L ' AUTORITE ADMINISTRATIVE COMPETENTE .
THE ADMISSIBILITY OF AN ACTION CHALLENGING A COMMUNICATION FROM THE ADMINISTRATION CANNOT BE QUESTIONED ON THE GROUND THAT THE COMMUNICATION IS MERELY AN ACT PREPARATORY TO A DECISION YET TO BE MADE BY THE APPOINTING AUTHORITY , WHERE ITS CONTENT AND THE NATURE OF ITS SOURCE ARE SUCH THAT IT MAY BE OBJECTIVELY CONSIDERED AS AMOUNTING TO A FINAL DECISION TAKEN BY THE APPROPRIATE ADMINISTRATIVE AUTHORITY .

La discussion informelle favorise la transparence et a pour objectif d'améliorer la communication durant le processus de nomination, avant qu'une décision définitive ne soit prise.
Informal discussion promotes transparency and is intended to improve communication during the process before a final decision is made.

Les discussions informelles favorisent la transparence et a pour objectif d'améliorer la communication durant le processus de nomination, avant qu'une décision définitive ne soit prise.
Informal discussion promotes transparency and is intended to improve communication during the process before a final decision is made.

L’interprétation selon laquelle l’article 28, paragraphe 2, de cette décision-cadre désigne le moment où un jugement a acquis un caractère définitif découle à la fois du libellé, de l’économie et de l’objectif de ladite décision-cadre.
The interpretation that Article 28(2) of that framework decision refers to the moment when a judgment has become final follows from the wording, the scheme and the objective of that framework decision.

Il s'agit en définitive de préserver l'objectif du règlement, qui est de faciliter la libre circulation des décisions.
The ultimate purpose is to safeguard the objective of the Regulation which is to facilitate free movement of judgments.

[5] L’article 22 énonce un important objectif en matière de relations de travail; il assure le caractère définitif des décisions rendues par le Conseil.
[5] Section 22 fulfills an important labour relations purpose by ensuring that Board decisions are final.

Troisièmement, pour ce qui est de l’intention de l’auteur de l’acte, il ressort du procès-verbal de la réunion du Coreper du 11 septembre 2015, lequel constitue un élément permettant de déterminer de manière objective cette intention, que la décision de 2015 avait pour objectif de fixer définitivement la position du Conseil et, par suite, de l’Union, en ce qui concerne la soumission du document de réflexion à la commission CAMLR au nom de l’Union et de ses États membres, et non au nom de l’Union seule.
65 Third, as regards the intention of the measure’s author, it is apparent from the minutes of the Coreper meeting of 11 September 2015, which constitute material enabling that intention to be determined objectively, that the 2015 decision had the objective of establishing definitively the Council’s and, accordingly, the European Union’s position so far as concerns submission of the reflection paper to the CCAMLR on behalf of the European Union and its Member States, and not on behalf of the European Union alone.

Je félicite la Commission qui s'est fixé pour objectif d'adopter pour le 2 mai les décisions définitives sur les aspects pratiques de l'euro.
I congratulate the Commission for setting the objective of reaching final decisions on the practical aspects of the euro on 2 May.

e temps qui s'écoule entre l'introduction des recours et la décision définitive a été réduit à # années alors que l'objectif était de # années
he time between the submission of appeals and their final disposition was reduced to # years, compared to the targeted # years

65 Troisièmement, pour ce qui est de l’intention de l’auteur de l’acte, il ressort du procès-verbal de la réunion du Coreper du 11 septembre 2015, lequel constitue un élément permettant de déterminer de manière objective cette intention, que la décision de 2015 avait pour objectif de fixer définitivement la position du Conseil et, par suite, de l’Union, en ce qui concerne la soumission du document de réflexion à la commission CAMLR au nom de l’Union et de ses États membres, et non au nom de l’Union seule.
65 Third, as regards the intention of the measure’s author, it is apparent from the minutes of the Coreper meeting of 11 September 2015, which constitute material enabling that intention to be determined objectively, that the 2015 decision had the objective of establishing definitively the Council’s and, accordingly, the European Union’s position so far as concerns submission of the reflection paper to the CCAMLR on behalf of the European Union and its Member States, and not on behalf of the European Union alone.

4. estime que toute négociation de ce type sur les montants des corrections financières fait d'une procédure prétendument technique une procédure politique; est d'avis que la révision des corrections financières pour toute raison autre que technique s'apparente à une décision budgétaire, qui doit donc recevoir l'assentiment préalable de l'autorité budgétaire; invite dès lors instamment la Commission à consulter l'autorité budgétaire sur toute décision qui ne repose pas, ou pas entièrement, sur une preuve objective et de l'en informer avant qu'une décision définitive ne soit prise;
4. Considers that any such negotiation of the amounts of financial corrections transforms a supposedly technical procedure into a political one; believes that revisions of financial corrections on any other than technical grounds amount to a budgetary decision which must therefore receive the prior assent of the budgetary authority; urges the Commission therefore to inform and consult the budgetary authority on any ruling which is not or not entirely based on objective evidence before a final decision is taken;

Un autre problème réside dans le fait qu’en définitive, les objectifs des mesures techniques seraient fixés par une décision de la Commission.
A further problem arises from the fact that, ultimately, the targets of the technical measures would be set by way of a Commission decision.

Sous-programme 3 Administration de la justice 27A.5 Le temps qui s’écoule entre l’introduction des recours et la décision définitive a été réduit à 2,3 années alors que l’objectif était de 2,6 années.
(b) Improvement in the presentation of information on scale of assessment issues was confirmed by the Chairman of the Committee on Contributions in his letter dated 27 June 2003, in which he stated that the support provided to the Committee and to the Fifth Committee of the General Assembly was of the highest quality.

Sous-programme 3 Administration de la justice 27A.5 Le temps qui s’écoule entre l’introduction des recours et la décision définitive a été réduit à 2,3 années alors que l’objectif était de 2,6 années.
Subprogramme 3 Administration of justice 27A.5 The time between the submission of appeals and their final disposition was reduced to 2.3 years, compared to the targeted 2.6 years.

La troisième réunion du Groupe de travail devait se dérouler du # au # octobre # et son principal objectif serait d'arrêter sous leur forme définitive tous les documents et projets de décision en vue de leur soumission à la deuxième réunion des Parties
The third meeting of the Working Group was scheduled to take place from # to # ctober # and the main aim of that meeting would be to finalize all the documents and draft decisions for submission to the second meeting of the Parties

Il s'agit en définitive de préserver l'objectif de la convention, qui est de faciliter la libre circulation des décisions.
The ultimate purpose is to safeguard the objective of the Convention which is to facilitate free movement of judgments.