paiement mal crédité oor Engels

paiement mal crédité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

misapplied payment

voorbeelde

Ces données, rapprochées de celles relatives aux exercices antérieurs (#,# % pour # et #,# % pour #) confirment que la sous-utilisation des crédits de paiements est un mal endémique et qu'il ne s'agit pas d'une exception mais de la règle
This figure, together with those for the previous years (#,# % for #, #,# % for #), confirms that the under-utilisation of payment appropriations is endemic and is the rule, not the exception

La société avait beaucoup de mal à recouvrer le montant des lettres de crédit, des paiements tardifs et partiels étant la norme.
The corporation had experienced significant delays in receiving payments due under the letters of credit, with late, partial payments being the norm.

En effet, les gouvernements sont les principaux responsables de la création des RAL et le Conseil pourrait contribuer très utilement à leur diminution s'il renonçait à surbudgétiser systématiquement les crédits de paiement, qui sont les crédits qui mettent le plus à mal les porte-monnaie des ministres des Finances.
In fact, it is the governments who have the greatest responsibility for the creation of RALs and the Council could make a more useful contribution to the reduction of the RALs by renouncing the systematic underbudgeting of payment appropriations, which do most damage to the pockets of the Finance Ministers.

Pour les transferts Stabex et les opérations d'appui à l'ajustement structurel, les procédures réglementaires d'exécution des crédits conduisent à une présentation des paiements qui reflète mal le degré de mobilisation des aides.
With regard to the Stabex transfers and the operations in support of structural adjustment, the procedures stipulated in the regulations laying down detailed rules for the implementation of appropriations result in a presentation of payments that does not accurately reflect the extent to which aid has been mobilized.

Le Comité des régions estime que la recommandation sur les paiements électroniques (cartes de paiement, cartes de crédit, transferts électroniques de fonds, etc.) est mal appliquée et que l'on devrait dès lors se demander s'il n'y a pas lieu d'élaborer une directive.
The COR feels that the Recommendation on electronic payments (payment cards, credit cards, electronic transfer order, etc.) is insufficiently heeded; the case for drafting a Directive should therefore be assessed.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le budget rectificatif que nous débattons aujourd'hui dans l'intimité révèle, comme cela a été souligné, un mal endémique qui frappe l'exécution des crédits de paiement parce qu'il ne s'agit pas, vu l'importance du montant, d'une exception mais bien de la règle.
Mr President, Commissioner, the amending budget we are debating today, practically in private, reveals, as has been stated, a disease endemic throughout the execution of payment appropriations, because, given the amount in question, we are not talking about an exception, but the rule.

Skype a mis en place différents mécanismes pour protéger ces informations, mais il reste néanmoins important que vous preniez les mesures nécessaires pour protéger vos données personnelles et les informations relatives au paiement, telles que votre adresse e-mail, votre mot de passe et les informations de votre carte de crédit des personnes mal intentionnées.
At Skype there are many controls in place to protect this information but it is equally important that you take the necessary measures to protect your personal data and payment information, such as your email address, password and credit card information, from malicious persons.

Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d'octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné: la "lettre des douze"; l'augmentation de 2,9 % des crédits de paiement imposée par le Conseil, la pression exercée sur le Parlement et ses députés, et enfin l'échec final, qui se reflète dans l'annulation de la réunion de la commission des budgets qui aurait dû se tenir hier pour tenter de parvenir à un accord sur la flexibilité et le financement futur du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the 'letter from the Twelve'; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the Council; the pressure on Parliament and its Members; and the final failure expressed in the cancellation of the meeting of the Committee on Budgets that should have taken place yesterday in order to try to reach an agreement on the flexibility and future financing of the international thermonuclear experimental reactor (ITER).

Enfin, pour ajouter l'insulte à l'injure, durant trois mois l'année derniére, le gouvernement a tellement mal tenu ses livres qu'il a encouru des frais de prés de # $ pour paiements en retard, parce qu'il n'a pas pu payer à temps les factures pour ses cartes de crédit
Finally to add insult to injury, during three months last year the government was so shabby with its record keeping that it racked up late payment charges of almost $# because the government could not pay its credit card bills on time

Ne pas avoir la maîtrise de vos dettes, surtout si ça inclut des défauts de paiement, fait mal à votre cote de crédit.
When you lose control over your debt payments, it hurts your credit rating.

Une entreprise qui ne peut pas procéder aux paiements des intérêts aura du mal à obtenir un crédit.
A business which is not able to make interest payments will experience difficulty in obtaining credit.

Une entreprise qui ne peut pas procéder aux paiements des intérêts aura du mal à obtenir un crédit.
interest payments will experience difficulty in obtaining credit.

Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d'interchange ne devraient s'appliquer qu'aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (les cartes de débit et de crédit consommateurs).
To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d’interchange ne devraient s’appliquer qu’aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (les cartes de débit et de crédit consommateurs).
To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d'interchange ne devraient s'appliquer qu'aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (à savoir, les cartes de débit et de crédit consommateurs).
To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d'interchange ne devraient s'appliquer qu'aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (à savoir, les cartes de débit et de crédit des consommateurs).
To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d’interchange ne devraient s’appliquer qu’aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (à savoir, les cartes de débit et de crédit des consommateurs).
To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

Les paiements à crédit ou les acomptes exigés pendant la phase de construction sont souvent mal assurés.
Installments and payments on account demanded during the construction phase are often insufficiently hedged.

Transfert d'un crédit Utilisez ce formulaire lorsque vous voulez demander le transfert d'un crédit à l'intérieur d'un compte des Autres prélèvements ou entre des comptes des Autres prélèvements, ou à partir d'un compte des Autres prélèvements vers le compte de société, de retenues sur la paie et/ou de taxe sur les produits et services, afin de corriger un paiement mal attribué.
Transfer of a credit Use this form when you want to request the transfer of a credit within or between an other levies account, or from an other levies account to the corporation, payroll, and/or goods and services tax account(s), to correct a misallocated payment.

Les échecs de paiement se produisent généralement lorsque les informations de carte de crédit sont mal saisies ou lorsque la carte est refusée.
Failed payments typically happen when credit card information is entered incorrectly or the card is declined.

Dans le même temps, une série de pratiques incitatives mises en œuvre par les prestataires de services de paiement émetteurs (bons de voyage, bonus, rabais, débits rétroactifs, assurances gratuites, etc.) peuvent orienter les consommateurs vers l’utilisation d’instruments de paiement générant des revenus élevés pour les prestataires de services de paiement émetteurs. Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d’interchange ne devraient s’appliquer qu’aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (les cartes de débit et de crédit consommateurs).
At the same time, a series of incentivising practices applied by issuing payment service providers (such as travel vouchers, bonuses, rebates, charge backs, free insurances, etc.) may steer consumers towards the use of payment instruments generating high fees for issuing payment service providers.To counter this, the measures imposing restrictions on interchange fees should only apply to payment cards that have become mass products and merchants generally have difficulty refusing due to their widespread issuance and use (i.e. consumer debit and credit cards).

"Plusieurs consommateurs connaissent mal les conséquences de se limiter au paiement minimum fixé par l'émetteur de leur carte de crédit.
"A number of consumers are not fully aware of the consequences of paying only the minimum amount set by their credit card issuer.