personne instruite oor Engels

personne instruite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

learned person

naamwoord

Ou : “ toute personne instruite ”.
Or, “every learned person.”

voorbeelde

Tyomma - Temma Maynas personne instruite, sur l'éducation qui vont même à des rumeurs ridicules.
Tyomma - Temma Maynas educated person, about education which even go to ridiculous rumors.

• Personnes instruites
• High education

Auparavant, une personne instruite qui désirait tirer profit de cela devait quitter sa collectivité.
"With broadband, any individual can operate a business out of a community.

(Principalement dans sa longueur, car, ainsi que le savent les personnes instruites, l’Égypte est un pays très étroit.)
(Mostly the former, since as all educated persons know, Egypt is a very long narrow country.)

Le règlement des litiges relatifs aux droits de l’homme est donc un domaine réservé à quelques personnes instruites.
Consequently Human Rights litigation became a domain of few educated individuals.

— Ce message a été rédigé par une personne instruite, un adulte.
“This was written by a literate person, adult.

Les personnes instruites disent salle de bains, je te l'ai dit plusieurs fois déjà.
Well-bred persons say bathroom, I've told you before, several times.

Les personnes instruites sont généralement mieux armées pour affronter les difficultés et l’adversité.
Educated people often have a wider range of options to address challenges and adversity.

Il suffit qu’ils apprennent à compter jusqu’à 1.00... Chaque personne instruite est un futur ennemi.
Every educated person is a future enemy.

Pourquoi ne pas apparaître à une personne instruite, intelligente ?
Why not show yourself to somebody literate, intelligent?

Beaucoup de jeunes gens et de personnes instruites s’intéressent au message.
Many of those who show interest are younger people or individuals who are well educated.

Les gens intéressés étaient des personnes instruites, très professionnelles et très prospères.
"The people who responded were educated, very professional, very successful people."

D'un autre côté, la crédulité était extrême; le nombre des personnes instruites, très-peu considérable.
On the other hand there was extreme credulity; the number of educated persons inconsiderable.

pepaideumenos, pluriel pepaideumenoi: terme grec désignant une personne instruite ou à la grande culture.
Pepaideumenos, plural pepaideumenoi: Greek term for one of the highly educated or cultured.

Cela signifie que les personnes plus instruites appuient davantage le libre-échange que les personnes moins instruites.
This means that individuals with higher levels of education support free trade more than individuals with lower levels of education.

Marchons comme des personnes instruites par Dieu
Walk as Instructed by God

Le terme anglais « clerk » désignait à l’époque une personne instruite.
In the language of the time, the word "clerk" simply indicated a person who could read and write.

mais c'est un sujet d'inquiétude tej, pourquoi même personnes instruites et raisonnables... se transforment en terroristes.
But it's a cause for concern Tej, why even educated, rational people... are turning into terrorists.

Jusqu’alors, les débats s’étaient déroulés en latin, une langue comprise seulement des personnes instruites.
Previous debates had been held in Latin, a language understood only by the educated.

De jeunes personnes instruites comme vous!
“Smart young girls such as yourselves!

Nulle personne instruite ne doit cependant ignorer Milton.
No educated person ought to be ignorant of Milton.

Ecriture soignée, pas de faute, le travail d'une personne instruite, je dirais.
Good spelling. The work of an educated person, I would say.

“Quels sont les cinq livres que toute personne instruite devrait avoir lus?”
“What five books should every educated person have read?”

Elles sont peut-être utiles pour les personnes instruites qui ont de grosses affaires à gérer».
They are maybe useful to educated people who have big businesses to run (A Woman in Uganda, November 2000).

Était-elle en présence de la seule personne instruite de Russie qui ne parlât pas le standard ?
Could this possibly be the one educated person in Russia who didn’t speak Common?