personne interceptée oor Engels

personne interceptée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

person stopped

voorbeelde

Surtout, les délégations ont évoqué la nécessité de réserver aux personnes interceptées un traitement digne et humain
Importantly, delegations referred to the need to treat intercepted persons with dignity and humanely

Comment t'es-tu débrouillé pour le ramener à la maison sans que personne t'intercepte ou t'interroge?
"""But how did you get him home without anyone stopping and questioning you?"""

Qui que soit ce LOS, si personne n'intercepte ses livraisons, c'est qu'il y a une raison.
Whoever this LOS is if no one's stepping on his shipments, there's a good reason.

Les personnes interceptées dont on estime qu’elles ont besoin de protection internationale devraient avoir accès aux solutions durables ;
Intercepted persons found to be in need of international protection should have access to durable solutions;

Surtout, les délégations ont évoqué la nécessité de réserver aux personnes interceptées un traitement digne et humain.
Importantly, delegations referred to the need to treat intercepted persons with dignity and humanely.

Les personnes interceptées dont on estime qu'elles ont besoin de protection internationale devraient avoir accès aux solutions durables
Intercepted persons found to be in need of international protection should have access to durable solutions

Il ne s'applique en effet ni aux demandeurs d'asile, ni aux personnes interceptées à la frontière.
It does not apply either to asylum seekers or to those people intercepted at borders.

Le point 2 fixe des directives sur les modalités de débarquement des personnes interceptées ou secourues.
Point 2 lays down guidelines on the modalities for the disembarkation of the persons intercepted or rescued.

• Baisse de 90 % des 85 personnes interceptées alors qu'elles cherchent à venir au Canada munies de faux papiers.
• Reduction of 90% in the 85 persons intercepted while attempting to travel to Canada under fraudulent documents Information not available IMO Regulatory Development (TC) Principal outcomes (first 18 months):

En 2001, le nombre des personnes interceptées s’est établi à 7 879, soit une augmentation de 26 %.
The removal of ineligible people is vital to the integrity of Canada’s citizenship, immigration and refugee programs.

Le président en exercice peut-il nous dire comment les personnes interceptées en mer dans les bateaux seront traitées?
Can the President-in-Office tell us how people intercepted in boats at sea will be dealt with?

Et en Grèce, ce sont principalement des personnes interceptées pendant le franchissement irrégulier d'une frontière extérieure qui sont retenues.
Greece's detainees are mainly people intercepted illegally crossing an external border.

Les personnes interceptées dont on estime qu'elles ont besoin de protection internationale devraient avoir accès aux solutions durables (...) »15.
Intercepted persons found to be in need of international protection should have access to durable solutions (...)’15.

Le HCR n’a cessé de participer aux discussions concernant les procédures de gestion des personnes interceptées ou secourues en mer.
UNHCR also continued to be engaged in discussions regarding procedures for handling persons intercepted or rescued at sea.

Les modalités du débarquement des personnes interceptées ou sauvées lors d'une opération en mer sont établies dans le plan opérationnel.
The modalities for the disembarkation of the persons intercepted or rescued in a sea operation shall be set out in the operational plan.

Les six autres personnes interceptées étaient des jeunes filles (dont deux mineures) qui étaient destinées au marché de la prostitution.
The other six persons were young women (including two minors) who were destined for the prostitution market.

Toutes les personnes interceptées devraient être traitées, en tout temps, de façon humaine et dans le respect de leurs droits humains.
All intercepted persons should be treated, at all times, in a humane manner respectful of their human rights.

Réduction de 90% des 85 personnes interceptées alors qu'elles tentaient de voyager au Canada à la faveur de documents acquis frauduleusement.
Reduction of 90% in the 85 persons intercepted while attempting to travel to Canada under fraudulent documents.

En cas de débarquement dans un pays tiers, les unités participantes identifient les personnes interceptées ou secourues et évaluent leur situation personnelle.
In case of disembarkation in a third country, the participating units shall identify the intercepted or rescued persons and assess their personal circumstances.

ii) Toutes les personnes interceptées devraient être traitées, en tout temps, de façon humaine et dans le respect de leurs droits humains
ii) All intercepted persons should be treated, at all times, in a humane manner respectful of their human rights

Le plan opérationnel devrait indiquer les modalités de débarquement des personnes interceptées ou secourues, conformément au droit international et aux accords bilatéraux applicables
The operational plan should spell out the modalities for the disembarkation of the persons intercepted or rescued, in accordance with international law and any applicable bilateral agreements

Le plan opérationnel doit indiquer les modalités de débarquement des personnes interceptées ou secourues, conformément au droit international et aux accords bilatéraux applicables.
The operational plan should spell out the modalities for the disembarkation of the persons intercepted or rescued, in accordance with international law and any applicable bilateral agreements.

Le plan opérationnel devrait indiquer les modalités de débarquement des personnes interceptées ou secourues, conformément au droit international et aux accords bilatéraux applicables.
The operational plan should spell out the modalities for the disembarkation of the persons intercepted or rescued, in accordance with international law and any applicable bilateral agreements.