portons oor Engels

portons

werkwoord

Soortgelyke frases

Ethernet à longue portée
EFM · Ethernet in the first mile · LRE · long-reach Ethernet

malade porté à la violence
violence-prone patient

Portes Ivères
Iberian Gate and Chapel

barge porte-conteneurs
CB · container barge

porte-filtre
filter holder · filter-holder · filterholder · groupo · porta-filter · portafilter

voorbeelde

C’est pour cette raison que nous portons un grand intérêt aux réformes de procédure et aux dispositions administratives mises en place pour réduire la longueur des procès.
It is for that reason that we take note with great interest of the procedural reforms and administrative arrangements instituted to reduce the length of trials.

Notre cœur débordant de reconnaissance envers Dieu et l’intérêt sincère que nous portons à nos semblables nous poussent à travailler davantage dans le service de Dieu.
A desire to do more springs from a deep appreciation of all that he has given us and a genuine interest in helping others to receive these same blessings.

Il fut détaché à Shoeburyness pour travailler sur les conditions météorologiques affectant les pratiques de tir au canon, puis transféré à Porton Down.
He was seconded to Shoeburyness to work on the meteorological effects on gunnery practices and then transferred to Porton Down.

Nous collaborons étroitement à la recherche de solutions multilatérales aux problèmes mondiaux et nous portons le même intérêt à la promotion d’un système commercial mondial libéralisé.
We work closely to find multilateral responses to global issues, and we share an interest in promoting a liberalized global trading regime.

Nous nous en portons donc garants et nous voulons faire prévaloir ce point de vue.
To that extent we have a responsibility here, and we want to ensure that the agreement is respected.

" Le masque que nous portons ".
" The Masks We Wear ".

L'économie canadienne Comment nous portons-nous?
The Canadian Economy How are we doing?

En définitive, notre force en tant que communauté, à tout niveau de vie et d’organisation sociale, s’appuie non pas tant sur nos connaissances et capacités personnelles que sur la compassion dont nous faisons preuve les uns envers les autres, sur le soin que nous portons en particulier à ceux qui ne peuvent pas prendre soin d’eux-mêmes.
In the end, our strength as a community, on every level of life and social organization, lies not so much in our learning and personal ability, but in the compassion we show for one another, in the care that we exercise especially for those who cannot care for themselves.

Voici les grandes catégories de menaces : $ Environnement socio-économique et politique $ Milieu de travail et culture $ Partenaires et clients $ Résultats d’affaires et opérations (incluant la perte de biens culturels) $ Finances et administration $ Impacts environnementaux et sécurité Lorsque nous examinons les principaux programmes et les catégories de menaces, nous portons notre attention sur des problèmes généraux (p. ex., les menaces pour l’ensemble des parcs nationaux ou des
The major threat categories are: $ Social-Economic and Political Environment $ Workplace and Culture $ Partners and Clients $ Business Results and Operations (including the loss of cultural assets) $ Financial and Administration $ Environmental Impacts and Safety When considering major programs and threat categories our focus is on organizational wide issues (e.g., threats related to national parks in general, or asset management in general rather than with particular parks or a particular asset).

Charlie n'avait jamais compris les femmes, mais Colter, lui, doit s'imaginer que nous portons encore des corsets.
Charlie never understood the 20th century woman, but Colter probably thinks we should still be wearing bustles.

Nous portons des vêtements thermiques spéciaux et nous mettons des casques.
We put on special thermal outfits and helmets.

Portons-le à bord.
Come on, let's get him into the ship.

Ces guenilles que nous portons, nos prouesses en tant que main-d’œuvre animale esclave ?
These rags on our backs, our prowess as animal slave labor?""

Depuis # siécles, nous portons le poids de civilisations hétéroclites toutes venues du dehors, pas une qui ait germè ici
For # centuries we' ve been carrying on our shoulders the weight of wonderful civilizations.But they all came from the outside, we didn' t create them

8 Mais pour nous qui appartenons au jour, restons dans notre bon sens et portons la cuirasse+ de la foi+ et de l’amour, et pour casque+ l’espérance du salut+ ; 9 parce que Dieu nous a désignés, non pas pour la colère+, mais pour l’acquisition du salut+ grâce à notre Seigneur Jésus Christ*+.
8 But as for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate+ of faith+ and love and as a helmet+ the hope of salvation;+ 9 because God assigned us, not to wrath,+ but to the acquiring of salvation+ through our Lord Jesus Christ.

Le Bon Pasteur a donné sa vie pour son troupeau, et nous qui portons son nom, devons suivre le même chemin.
The Good Shepherd laid down his life for the sheep, and we who bear his name must follow that same path.

Prenez tous vite un verre et portons un toast.
Everyone, take a glass, quick as you can, while I propose a toast.

Je crois qu'à chaque instant qui passe sans que soit effectivement réalisée la libre circulation des personnes, nous portons un coup peut-être irréversible aux espoirs des citoyens d'avoir une Europe vraie, unie, fédérale, sans tous ces visas, ces autorisations, ces titres et ces bureaucraties qui entravent son développement.
I believe that with every day that passes by without the free movement of persons becoming a reality, we are dealing a perhaps irreversible blow to our citizens' hopes of having a real united, federal Europe without all these visas, permits, certificates and red tape which are in practice impeding its development.

Portons un toast à votre non-idiotie.
Let us toast your non-idiocy.

En attendant de plus grandes lumières, gardons l’ordre public; dans tout pays respectons les lois, ne troublons point le culte qu’elles prescrivent; ne portons point les citoyens à la désobéissance; car nous ne savons point certainement si c’est un bien pour eux de quitter leurs opinions pour d’autres, et nous savons très certainement que c’est un mar de désobéir aux lois.
He who reads my inmost heart knows that I have no love for my blindness. As my own knowledge is powerless to free me from this blindness, my only way out of it is by a good life; and if God from the very stones can raise up children to Abraham, every man has a right to hope that he may be taught the truth, if he makes himself worthy of it.

Nous portons cette bonne nouvelle du royaume de Jéhovah de maison en maison avec désintéressement.
Unselfishly, from house to house, we carry the good message of the kingdom of Jehovah.

Nous en sommes venus à dire que, si nous ne portons pas suffisamment intérêt aux enfants et ne les éduquons pas convenablement, si nous ne donnons rien à faire aux jeunes quand ils sont prêts à travailler et si leur communauté est un endroit hostile où l'on ne peut ni jouer ni travailler, la santé que nous avons reçue en héritage risque d'être compromise.
We have come to the realization that if we do not value and nurture young children properly, if we do not give them anything meaningful to do when they are ready to work, and if their communities are hostile, unsupportive places to play and work, our legacy of good health may be compromised.

Nous portons l'un des noms les plus anciens de l'Oklahoma.
We have one of the oldest names in Oklahoma.

Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
We have lost his outstanding professional capacities.

Même la nuit, nous portons des chaussettes de toile blanche
Even at night we wear stockings of white cloth.