posséder une compétence particulière oor Engels

posséder une compétence particulière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be particularly conversant

voorbeelde

C’est un domaine dans lequel l’Australie possède une compétence particulière que nous sommes déterminés à partager avec d’autres.
This is an area in which Australia has particular expertise and which we are committed to sharing with others.

Il pourra toutefois se produire des situations dans lesquelles la BEI pourrait envisager de prendre la tête d'un projet de co-financement, car elle- même ou l'UE dans son ensemble possède une compétence particulière dans un domaine spécifique.
There may, however, still be cases in which the EIB could envisage taking the leadership on a cofinanced project because it, or the EU as a whole, has particular competence in a specific area.

Possède-t-elle une compétence particulière ?
Does she have any particular skills?”

Le réseau suisse est ouvert à tous les journalistes porteurs d'une carte de presse, et qui estiment posséder une compétence thématique particulière, profitable à nos confrères étrangers.
The Swiss network is opened to any professional journalist who bears a press card, and who thinks he or she holds a specific competence, which could be profitable to our foreign colleagues.

Tout État partie peut, au moment où il ratifie le présent Protocole ou y adhère, ou à tout moment par la suite déclarer qu'il reconnaît le droit de toute organisation non gouvernementale représentative relevant de sa juridiction, qui possède une compétence particulière dans les domaines couverts par le Pacte, de présenter des communications collectives le mettant en cause
Any State Party may also, at the time of ratification or accession to the present Protocol, or at any moment thereafter, declare that it recognizes the right of any representative national non-governmental organization within its jurisdiction, which has particular competence in the matters covered by the Covenant, to submit collective communications against it

Tout État partie peut, au moment où il ratifie le présent Protocole ou y adhère, ou à tout moment par la suite déclarer qu’il reconnaît le droit de toute organisation non gouvernementale représentative relevant de sa juridiction, qui possède une compétence particulière dans les domaines couverts par le Pacte, de présenter des communications collectives le mettant en cause.
Any State Party may also, at the time of ratification or accession to the present Protocol, or at any moment thereafter, declare that it recognizes the right of any representative national non‐governmental organization within its jurisdiction, which has particular competence in the matters covered by the Covenant, to submit collective communications against it.

Depuis, on considère que pour exercer efficacement des fonctions d'encadrement, il faut posséder des compétences particulières au-delà d'une connaissance approfondie de la discipline ou du domaine technique considéré
Since then, it has been recognized that the effective discharge of managerial functions requires specific competencies beyond a sound knowledge of the technical or substantive area concerned

Depuis, on considère que pour exercer efficacement des fonctions d’encadrement, il faut posséder des compétences particulières au‐delà d’une connaissance approfondie de la discipline ou du domaine technique considéré.
Since then, it has been recognized that the effective discharge of managerial functions requires specific competencies beyond a sound knowledge of the technical or substantive area concerned.

Se fondant sur les plans d'action de l'Administrateur pour # le cadre de coopération prévoit que le PNUD centrera ses efforts sur les domaines prioritaires dans lesquels il possède des compétences particulières, synonyme d'une valeur ajoutée
In line with the Administrator's Business Plans # the CCF outlines those areas of high priority where UNDP will concentrate its efforts in areas where it has comparative advantages and where it will bring an added value

lorsqu’il s’avère que la procédure d’insolvabilité considérée exige une compétence particulière ou différente que ne possède pas le représentant nommé;
where it is found that the specific insolvency proceedings require a particular or different competency that the appointed representative does not have;

Se fondant sur les plans d’action de l’Administrateur pour 2000-2003, le cadre de coopération prévoit que le PNUD centrera ses efforts sur les domaines prioritaires dans lesquels il possède des compétences particulières, synonyme d’une valeur ajoutée.
In line with the Administrator’s Business Plans, 2000-2003, the CCF outlines those areas of high priority where UNDP will concentrate its efforts in areas where it has comparative advantages and where it will bring an added value.

b) lorsqu'il s'avère que la procédure d'insolvabilité considérée exige une compétence particulière ou différente que ne possède pas le représentant nommé
b) where it is found that the specific insolvency proceedings require a particular or different competency that the appointed representative does not have

+ Dois-je posséder une compétence particulière pour être un membre actif ?
+ Do I need to have specific skills to be an active member?

Il est préférable de choisir une entreprise qui possède une expérience des projets éoliens et qui connaît votre compétence particulière (fédérale ou provinciale).
It is preferable if the firm has experience in wind energy projects as well as experience in your particular jurisdiction (federal and/or provincial).

En règle générale, cette demande est examinée favorablement si, entre autres critères, le demandeur possède des compétences particulières, des connaissances ou une expérience intéressante qui fait défaut à Hong Kong.
In general, an application for employment may be favourably considered if, among other criteria, the applicant possesses special skills, knowledge or experience of value to and not readily available in Hong Kong.

Habiletés : niveau de compétence que possède une personne dans l'accomplissement d'une tâche en particulier (p. ex., la manipulation de données statistiques).
Skill is an individual’s level of proficiency in performing a specific task (e.g. statistical data manipulation).

Troisièmement, le VANDU s'efforce d'améliorer la vie des utilisateurs en adoptant une politique de mentorat entre pairs, qui consiste à jumeler une personne qui possède de l'expérience ou des compétences dans un domaine particulier, avec une personne intéressée à en faire l'apprentissage.
Third, VANDU endeavours to improve the lives of drug users through a peer mentorship policy which involves pairing someone who has experience or skills in a particular area with someone who is interested in learning those skills.

Il intervient dans les principaux litiges impliquant les risques industriels et possède une compétence particulière dans les secteurs de l’aéronautique et des assurances.
He acts in major disputes involving industrial risk and has particular expertise in the aviation and insurance sectors.

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
The medical standards for the Canadian Forces contains a paragraph entitled "Waiver of the Common Enrolment Standard" which reads as follows (Exhibit R-10 (Respondent's documents - Major John Kearns) Tab 5, P. 4):

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
Certain applicants for the Canadian Forces may possess special qualifications, such as experience and skill in a trade or professional qualifications, which make their enrolment desirable.

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
The CAF has laudably and logically accommodated serving members who fall below the minimum standards and ensured that their expertise will not be lost. In addition, the respondent has a specific policy relating to "Waiver of the Common Enrolment Standard" as referred to in Ex.

L’accréditation est une preuve documentée qu’un individu a satisfait aux exigences d’une profession particulière et qu’il possède les connaissances, les compétences et les habiletés nécessaires pour effectuer le travail.
Certification is documented proof that an individual has met the requirements of a particular occupation and possesses the necessary knowledge, skills and abilities for the job.

Une population jeune éduquée qui posséde des compétences monnayables est avantageuse aussi bien pour le particulier que pour le pays
A well educated young population that has marketable skills benefits the individual and the country

Lorsqu'il s'agit d'une personne qui possède des aptitudes et des compétences particulières, comme c'est le cas d'un artiste, sa supervision et le contrôle de sa façon de travailler ne seront peut-être pas des éléments cruciaux.
When dealing with persons of particular skills and expertise, such as artists, supervision and control of the manner in which the work is done may not be a critical and decisive factor.

Les tribunaux canadiens ont défini l’expression "une personne versée dans l’art" comme une personne hypothétique qui possède les compétences et les connaissances ordinaires dans l’art particulier auquel l’invention se rapporte et qui est désireuse de comprendre une spécification qui lui est communiquée.
While the hypothetical "ordinary worker" is deemed to be uninventive as part of his fictional personality, he or she is thought to be reasonably diligent in keeping up with advances in the field to which the patent relates.