posséderas oor Engels

posséderas

werkwoord

Soortgelyke frases

posséder sa propre cohérence interne
be self-contained

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

posséder des terres
to own land

construire - posséder - exploiter - gérer
BOOM · build-own-operate-manage

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

voorbeelde

La Grèce, le Péloponèse du moins, doit être le lot de la puissance européenne qui possédera l'Égypte.
Greece, the Peloponnesus at least, must be the lot of that European power which shall possess Egypt.

Les licences de production seront principalement octroyées à un minimum de deux participants, dont l’un au moins possédera l’expérience visée au point g
production licences will mainly be awarded to two or more participants, where at least one of them has experience as mentioned under (g

Sache que si tu t'empares de l'âme d'un humain, tu posséderas les mêmes pouvoirs qu'Acheron !
If you kill humans and ingest their souls, you can have the same powers that Acheron does.

— Tu posséderas la jeunesse éternelle dans un corps parfait et intact.
‘You shall be blessed with youth eternal in a body whole and perfect.’

L'UE n'a aucune politique étrangère commune et n'en possèdera aucune dans un avenir proche, mais cela ne doit pas être une raison pour conserver à la France et au Royaume-Uni cette préférence.
The EU does not have a common foreign policy and it will not have one in the foreseeable future, but this is no reason to continue to provide a preference to France and Britain.

Celui qui me suit ne marchera absolument pas dans les ténèbres, mais il possédera la lumière de la vie.” — Jean 8:12.
He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.” —John 8:12.

les licences d’extraction seront principalement octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;
Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

Anapum a acheté cette oeuvre -- et au final il ne possédera rien, car elle s'évaporera.
And this was collected by Anupam -- which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.

Quand tu arriveras à Tar tu porteras une couronne dorée sur la tête et tu posséderas la clé... qui ouvre tous les labyrinthes
When you arrive at Tar... you'll wear a golden crown upon your head.

Toutefois, parce que l’Union possédera à terme toute la gamme des moyens disponibles dans une gestion de crise – des plus économiques aux plus militaires –, parce que la cohérence de ses différents moyens d’action sera véritablement la valeur ajoutée de l’Union comme acteur international, les Européens sont en train d’inventer un nouveau modèle de gestion de crises plus adapté à la complexité du XXIème siècle que le seul interventionnisme militaire.
None the less, since the Union will in the end have a complete gamut of means for crisis management at its disposal, ranging from the economic to the purely military, and since the coherence of its various ways of acting will truly be the added value of the Union as an international actor, the Europeans are in the process of inventing a new model of crisis management that is more appropriate to the complexities of the twenty-first century than military interventionism alone.

L’imam Mouslim a rapporté dans son Sahih que Houdhayfa (P.A.a) a dit : « Le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Dadjdjal est borgne de l’œil gauche et a les cheveux touffus, et il possédera un paradis et un enfer.
The fitnah of the Dajjaal will be the greatest fitnah from the time Allaah created Adam until the Hour begins.

Sinon, tu y resteras enfermé avec tous les autres, quand le Toymaster possédera le monde.
If the game is not shut down, you'll stay trapped with everyone else when the Toymaker takes over the world.

Les changements en question ont abouti à l'adoption d'une stratégie en matière de gestion qui prévoit la création de 11 bureaux régionaux et de 6 bureaux nationaux autonomes, et la décentralisation des fonctions financières, administratives et de programme. Cette stratégie de décentralisation donnera les résultats escomptés dans la mesure où le personnel sur le terrain possédera les compétences voulues, où les rôles et responsabilités de chacun seront bien délimités, et où l'administration centrale saura adapter sa culture pour répondre aux demandes du personnel sur le terrain.
This has led to a management strategy which is creating 11 regional offices and 6 stand-alone Country Offices, and the decentralization of financial, administrative, and program functions. The success of this decentralization strategy will depend upon the competence of field staff, the successful delineation of roles and responsibilities, and the degree to which HQ can redefine its culture to one of service to the field.

en règle générale, les licences d’extraction seront octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;
Production licences will as a main rule be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

— Bientôt, tu posséderas les deux vies qu’il te manque.
“You’ll get your last two lives soon enough.

Je ne te demande pas de me donner tout ce que tu as ni tout ce que tu posséderas plus tard.
I do not ask all that you have and all you will ever possess.

La personne sélectionnée possèdera d’excellentes compétences en leadership et de la facilité à communiquer.
The successful candidate must have strong leadership skills and the ability to communicate effectively.

les licences d’extraction seront principalement octroyées à une entreprise commune dont au moins un titulaire de licence aura déjà foré au moins un puits sur le plateau continental norvégien en tant qu’exploitant ou possédera une expérience opérationnelle appropriée équivalente en dehors de ce plateau;
Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

Chaque question possédera une réponse modèle élaborée pour elle, laquelle inclura également toute réponse de remplacement connue qui puisse se rapporter à d'autres subdivisions.
Each question will have a model answer drafted for it, which will also include any known alternative answers that may be relevant for other subdivisions.

23 C’est alors que la “postérité” possédera “la porte de ses ennemis”.
23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

Si deux Goa'ulds se marient et ont un enfant, cet enfant possédera tout le savoir des Goa'ulds.
If two hosts were to mate and produce a child,..... that child would contain all the knowledge of the Goa'uld.

Le candidat retenu possédera des qualités interpersonnelles supérieures et sera une personne intègre et discrète qui possédera un grand sens de l'éthique professionnelle.
The successful candidate will have superior interpersonal skills and will be an individual of integrity, discretion and strong professional ethics.

L’or défendu possède un attrait que ne possédera jamais l’or autorisé.
Forbidden gold has an attraction that free gold can never match.

Quand j'irai en prison, Malachi possédera l'endroit.
When I go to prison, malachi will own this place.

Il possédera aussi une bibliothèque, bien sûr, et sera probablement doté d’une certaine capacité offensive
It’ll have a library too, of course, and probably a limited degree of offensive capability.”