posséderons oor Engels

posséderons

werkwoord

Soortgelyke frases

posséder sa propre cohérence interne
be self-contained

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

posséder des terres
to own land

construire - posséder - exploiter - gérer
BOOM · build-own-operate-manage

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

voorbeelde

Et, avec le temps, nous contrôlerons tout – nous ne posséderons pas, mais nous dirigerons.
And in time we will control everything—not own it, control it.”

Nous posséderons des terres sur lesquelles nous pourrons nous retirer durant l’hiver.
We'll have land we can go back to, in the winter.

Aussi longtemps que nous ne possèderons pas d'informations suffisantes basées sur une recherche à grande échelle, le débat relatif à l'efficacité ou à l'inefficacité des sanctions restera stérile.
As long as we lack information based on large-scale research, the debate on the effectiveness or ineffectiveness of sanctions will remain a fruitless task.

Qu'est-ce qui nous empêche de décider tous ensemble que, dans 10 ans d'ici, nos rues seront aussi sécuritaires qu'elles peuvent l'être -- non parce que nous posséderons le plus grand nombre de prisons ou de policiers, mais parce que nous nous serons attaqués de front aux racines du crime?
Why not decide together that ten years hence our streets will be the safest they can be -- not because we have the largest number of prisons or police, but rather because we have faced squarely the sources of crime?

« D’ici deux jours, nous posséderons un noyau dur capable d’un certain potentiel, lui apprit Léonidas.
“Within two days we will have a core of men with potential,” said Leonidas.

Enfin, nous posséderons une arme pour lutter contre Miathan !
"""At last we'll have a weapon against Miathan!"""

Le premier jour où nous posséderons la Tour, je prêterai les Trois Serments sur la Baguette
The very first day we have the Tower, I will swear the Three Oaths, on the Oath Rod.""

— Les choses ne seront plus pareilles dès lors que nous posséderons le Graal », avait répondu Taillebourg évasivement.
'All will be different when we have the Grail,' de Taillebourg had said evasively.

Mais tant que nous posséderons le Chaudron, nous serons les plus puissants.
But so long as we possess the Cauldron we possess the greater power.

Ces résultats nous autorisent à imaginer ce que nous pourrons réaliser lorsque nous posséderons tous les outils d'un pays souverain et que nous n'aurons plus à supplier le gouvernement fédéral de cesser de venir jouer sur la patinoire des compétences provinciales
With results like these, we can only imagine what will be within our reach when we have all the tools of a sovereign nation and no longer have to beg the federal government to stop interfering in provincial jurisdictions

Sans quoi, il y aura d’autres morts, Connors, et nous ne posséderons pas assez de tableaux pour tous ces visages
Or there’ll be more dead, Roarke, and we won’t have enough boards for their faces.”

Nous posséderons mieux, vous vous relirez, Sire !
We shall possess still more, you will re-peruse yourself, Sire!”

La politique fiscale est un instrument politique qui sert à piloter l’économie et sans une plus grande clarté à ce sujet au niveau européen, si nous ne recevons pas plus de pouvoirs pour nous en occuper, s’il n’y a pas de débat de grande envergure à ce sujet, si nous ne disposons pas d’une base d’évaluation uniforme pour l’impôt des sociétés, si nous ne mettons pas fin aux échappatoires fiscales, s’il n’y a pas d’arrangements fiscaux uniformes pour les régimes de retraite liés à l’activité professionnelle, alors nous ne serons pas capables d’atteindre bon nombre de nos objectifs politiques en matière de croissance et d’emploi, car nous ne posséderons pas les moyens nécessaires pour le faire.
Taxation policy is a political instrument for steering the economy, and if there is not greater clarity about it at European level, if we are not given more powers to deal with it, if there is no wide-ranging debate about it, if we are not given a uniform basis of assessment for the taxation of businesses, if we do not close the tax loopholes, if there are no uniform tax arrangements for occupational pension schemes – then we will be unable to achieve many of our policy objectives for growth and employment, for we will not be in possession of the wherewithal to do so.

Avec une telle foi, nous posséderons ce qui est nécessaire pour rester fidèles et dignes.
And with that kind of faith we will do what is necessary to remain true and worthy.

Nous vous possèderons.
We'll repossess you.

Nous les posséderons, corps et âme !
We’re going to own them, body and soul!

Je pense que nous faisons de bons progrès avec notre tableau de bord. Ce tableau de bord fera partie de l'image globale du marché intérieur, et nous possèderons alors une bonne compréhension du fonctionnement du marché intérieur européen.
I believe that if we are making good progress with our scoreboard, this scoreboard will be part of the internal market's bigger picture, and then we will have already quite a full understanding of how the European internal market is going on.

Si nous pouvons repérer ces différences et en suivre la trajectoire, nous posséderons un puissant outil pour établir des programmes et des services permettant de cibler plus tôt les enfants, d’après des profils uniques de forces et de difficultés. À titre de titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l’éducation et la neuroscience du développement, Kim Cornish étudie comment la biologie et l’environnement, y compris les facteurs socioculturels, peuvent interagir tout au long du développement pour produire un apprentissage unique et des profils sociaux appelés « signatures ». Le laboratoire de Mme Cornish utilise la génétique moléculaire, la neuroscience et l’éducation pour bâtir ces profils de signatures.
If we can spot these differences and track them, we will have a potentially powerful tool for establishing programs and services that target children earlier on, based on unique profiles of strengths and challenges. As Canada Research Chair in Developmental Neuroscience and Education, Dr. Kim Cornish studies how biology and the environment, including socio-cultural factors, interact throughout development to produce unique learning and social profiles called signatures.

Fait tout aussi important, nous posséderons une industrie des matériaux légers dynamique, forte et engagée, qui participera pleinement aux activités des industries de l'automobile et des transports.
Further and larger benefits should accrue as bigger and more significant programs of the type mentioned in the action plan are undertaken, but appropriate funding from government must be forthcoming in order for the industry to embark on these.

Tant que nous posséderons cet œuf, les voynix ne s'approcheront pas de nous.
As long as we have it, the voynix will stay away.

Pendant quelques heures, nous posséderons le silence, sinon le repos.
For a few hours, we’ll have silence, if not rest.

Alors, forts de son soutien et de sa miséricorde, nous posséderons la “paix de Dieu”, qui est sans égale. — Philippiens 4:6, 7.
Then, confident in his aid and mercy, we will possess the unequaled “peace of God.” —Philippians 4:6, 7.

Une fois que nous aurons utilisé le portail pour amener les nôtres ici, alors nous posséderons tout.
Once we use the portal to bring our people here, then we will own it all.

Maintenant, il ne reste plus qu’à choisir qui je vais transformer en premier une fois que nous posséderons le remède.
Now, the only thing left to choose is who I’ll Turn first once we find the cure.

Vous détruire serait me détruire moi-même. Mais à nous deux, nous posséderons la terre entière.
To destroy you would be like destroying myself, but together, we could inherit the earth.