pou de corps oor Engels

pou de corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

body louse

naamwoord

Pediculus humanus humanus

voorbeelde

Les poux critiques sont comme les poux de corps qui abandonnent les cadavres pour aller aux vivants.
The critical lice are like bodily lice which abandon the dead to move on to the living.

L'agent causal est Rickettsia prowazekii transmis par le pou de corps (Pediculus humanus humanus).
The causative organism is Rickettsia prowazekii, transmitted by the human body louse (Pediculus humanus corporis).

• Poux de corps : se trouvent sur le corps
• Body lice: involve body

Dites-moi tout avant que je vous étripe pour nourrir ce pou de corps.
Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse.

Causes On en distingue trois types : les poux de tête, les poux de corps et les poux du pubis.
Causes There are 3 types: head lice, body lice and pubic lice.

CAUSES On en distingue trois types : les poux de tête, les poux de corps et les poux du pubis.
CAUSES There are 3 types: head lice, body lice and pubic lice.

Les poux de corps se nourrissent de sang et pondent leurs œufs dans les bres des vêtements et des meubles.
Body lice suck blood and lay eggs on clothing and furniture.

Outre les poux de tête, il existe deux autres variétés de poux parasites de l’homme: le pou de corps et le pou du pubis.
Besides head lice, two other lice varieties are common to man: body lice and pubic lice.

Le pou de corps a divergé de celui de tête il y a quelque 100 000 ans, ce qui laisse entrevoir la date d'apparition du vêtement,,.
The body louse diverged from the head louse at around 100,000 years ago, hinting at the time of the origin of clothing.

Une équipe internationale de scientifiques a séquencé le génome du pou de corps (Pediculus humanus humanus) et celui de la bactérie Candidatus Riesia pediculicola qui est indispensable à sa survie.
An international team of scientists has sequenced the genome of the human body louse (Pediculus humanus humanus) and of a type of bacteria (Candidatus Riesia pediculicola) crucial to its survival.

L’exposition à des poux de corps est définie comme un contact direct ou indirect de peau à peau avec des vêtements ou de la literie d’une personne infestée avant que celle-ci ait reçu un traitement efficace pendant 24 heures.
Body lice exposure is defined as direct skin-to-skin contact or skin contact with the clothing or bedding of an infested person prior to 24 hours of effective treatment.

Les marins travaillaient et dormaient dans les mêmes vêtements jour après jour et les poux de corps prospéraient dans un environnement fermé et humide en plus de causer de terribles démangeaisons et de répandre des maladies telles que la fièvre typhoïde.
The sailors worked and slept in a single set of clothing day after day, and body lice, which, besides causing miserable itching could spread diseases such as typhoid fever, thrived in the close, damp environment.

Parallèlement à ces travaux sur le paludisme, ses autres recherches portent principalement sur le rôle du pou de corps pour Borrelia recurrentis sur la fièvre récurrente (1907-1908), et le rôle des phlébotomes dans la transmission de la leishmaniose cutanée (1904-1921).
In addition to his work on malaria, he did important research on role of the body louse for Borrelia recurrentis in relapsing fever (1907–1908) and the role of Phlebotomus in the transmission of cutaneous leishmaniasis (1904–1921).

L’exposition à des poux de corps est définie comme un contact direct ou de peau à peau ou de la peau avec des vêtements ou de la literie d’une personne infestée. La transmission des poux pubiens ne s’applique pas dans un contexte de santé au travail.
Direct or droplet contact of oral or nasal mucous membranes of a susceptible HCW with infectious respiratory secretions during the period from 7 days before onset of symptoms to 7 days after symptoms appear.

Est-il exact que vous êtes recouvert de poux du corps?
Is it true that you are plagued with body lice?

L'invention concerne, de plus, un procédé servant à traiter ou à repousser des insectes, en particulier, des poux et, de préférence, des poux de la tête ou du corps.
In addition, the present invention provides a method for treating or repelling insects, preferably lice and, more preferably, head lice or body lice.

Dans l'auto qui m'avait pris en charge à l'aérodrome, je sentais des centaines de poux me dévorer le corps.
In the automobile which drove me from the airport I could feel hundreds of lice devouring my body.

Selon un autre aspect, la présente invention concerne un procédé de lutte contre les poux du corps humain par l'application de quantités pédiculicides efficaces des compositions pédiculicides en un endroit où on souhaite lutter contre les poux.
In another aspect, the present invention relates to a method for controlling human body louse by the application of pediculicidal effective amounts of the pediculicidal compositions to a locus where control of the lice is desired.

L'invention concerne une composition et un procédé servant à détruire ou à repousser des insectes, en particulier, des poux et, de préférence, des poux de la tête ou du corps.
The present invention provides a composition and method for killing or repelling insects, preferably lice and, more preferably, head lice or body lice.

La présente invention concerne d'une manière générale des compositions pédiculicides, pesticides ou insecticides qui contiennent de l'huile de graine de carotte et qui peuvent être utilisées contre les poux du corps humain ou animal, y compris les poux de la tête, les poux du corps et les poux du pubis, ainsi que contre n'importe quel arthropode, par exemple, entre autres, les insectes et les arachnides.
The present invention relates, in general, to pediculicidal, pesticidal or insecticidal compositions containing carrot seed oil, which may be used against human or animal body louse, including head lice, body lice, and pubic lice as well as any arthropods, for example without being limited, to insects and arachnids.

Le corps humain offre nourriture et protection au Morpion (pou du pubis) et à deux sous-espèces du POU de l'homme (le poux de la tête et le poux du corps).
The human body provides food and shelter for the crab louse and 2 forms of human LOUSE (head and pubic lice).

Propriétés physico-chimiques, utilisations et sources de contamination Le malathion (C10H19O6PS2) est un insecticide ou un acaricide organophosphoré utilisé pour lutter contre divers insectes et acariens sur une vaste gamme de plantes agricoles et horticoles, ainsi que pour lutter contre les moustiques, les mouches, les insectes de maison, les ectoparasites et, chez l'homme, contre les poux de tête et de corps.
Identity, Use and Sources in the Environment Malathion (C10H19O6PS2) is an organophosphorus insecticide and acaricide used for the control of a variety of insects and mites on a wide range of agricultural and horticultural crops, as well as for the control of mosquitoes, flies, household insects, animal ectoparasites and human head and body lice.

Propriétés physico-chimiques, utilisations et sources de contamination Le malathion (C10H19O6PS2) est un insecticide ou un acaricide organophosphoré utilisé pour lutter contre divers insectes et acariens sur une vaste gamme de plantes agricoles et horticoles, ainsi que pour lutter contre les moustiques, les mouches, les insectes de maison, les ectoparasites et, chez l’homme, contre les poux de tête et de corps.
Identity, Use and Sources in the Environment Malathion (C10H19O6PS2) is an organophosphorus insecticide and acaricide used for the control of a variety of insects and mites on a wide range of agricultural and horticultural crops, as well as for the control of mosquitoes, flies, household insects, animal ectoparasites and human head and body lice.

En outre, la présente invention concerne une méthode de lutte contre les poux du corps humain consistant à appliquer une dose efficace de ces compositions pesticides sur une région du corps nécessitant un tel traitement.
In addition, the present invention is directed to a method for controlling human body louse by applying a pesticidally-effective amount of the above pesticidal compositions to a locus where pest control is desired.

Riemann comprit que dans des espaces de courbure non-constante, les corps pou- vaient se déplacer sans s'étirer.
Riemann recognized that in spaces of constant curvature bodies may move about without stretching.