presse à relier oor Engels

presse à relier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

binding press

voorbeelde

Ce qui signifie qu'il ne peut y avoir aucun doute sur la véritable fonction de cette presse à relier
Which means there can be no doubt as to the true nature of that binding press.""

Machines et appareils de bureau non électriques, en particulier découpeuses, appareils de reliure par barrette, presses à relier pour livres, relieuses à fil
Non-electric office machines and apparatus, in particular punching apparatus, cutting apparatus, punch-binding apparatus, bookbinding (pressing) apparatus, wire closers

Machines et appareils de bureau électriques, en particulier appareils de reliure à chaud, appareils à laminer, appareils de reliure par barrette, presses à relier pour livres
Electric office machines and apparatus, in particular thermal binding apparatus, laminating apparatus, punch-binding apparatus, bookbinding (pressing) apparatus

13/ 00 Presses à relier (caractéristiques générales des presses B 30 B); Equipement de repinçage des mors pour la reliure; Dispositifs de séchage ou de prise des adhésifs pour les livres
13/ 00 Bookbinding presses (general features of presses B 30 B); Joint-creasing equipment for bookbinding; Drying or setting devices for books

Machines et appareils de bureau électriques, en particulier appareils de reliure à chaud, appareils à laminer, appareils de reliure par barrette, presses à relier pour livres, broyeurs, combinaisons de ces machines et appareils
Electric office machines and equipment, in particular thermal binding apparatus, laminating apparatus, punch binding apparatus, bookbinding press apparatus, shredders, combinations of the aforesaid machines and equipment

Une pile de pages pourvues de chacune des parties de la bande de reliure sur les faces en opposition est soumise à pressage au moyen d'une presse à relier de façon à combiner les deux parties de l'adhésif qui prennent alors.
A stack of pages with the respective parts of the two-part adhesive applied to facing surfaces is then pressed by a binding press so as to combined the two parts of the adhesive which then set.

Machines et appareils de bureau non électriques, en particulier appareils à estamper, appareils à plastifier, appareils à découper, appareils à relier, presses à relier les livres, fils de fermeture, reliures pour livres et cahiers, feuilles de laminage, pellicules et cartons de recouvrement, sacs adhésifs, marges, couvertures souples et dures, étiquettes
Non-electric office machines and equipment, in particular punching apparatus, laminating apparatus, cutting apparatus, punch binding apparatus, bookbinding press apparatus, wire ties, book and booklet binders, laminated foils, masking films and cardboard, stick-on bags, file strips, hard and soft book covers, labels

Trois presses à imprimer La presse en bois Presse à bras en fer Presse à platine La presse en bois Presse à vis en bois Droit d'auteur/Source La presse en bois de Gutenberg était fondée sur la vis ou la presse à relier utilisée également dans d'autres métiers comme la viniculture et la ferronnerie.
Three Printing Presses Wooden Press Iron Hand Press Platen Presses Wooden Press Wooden screw press Copyright/Source Gutenberg's wooden printing press was based on the screw or binding press used in other trades like winemaking and metalworking.

Application de colle ou d’adhésif particulier à la reliure Emboîtage Presses à relier (caractéristiques générales des presses B30B); Equipement de repinçage des mors pour la reliure; Dispositifs de séchage ou de prise des adhésifs pour les livres Mise des livres sous jaquette Réfection de la reliure des livres Procédés de confection de livres combinant plusieurs opérations Matière non prévue dans les autres groupes de la présente sous-classe [8]
Applying glue or adhesive peculiar to bookbinding Casing-in Bookbinding presses (general features of presses B30B); Joint-creasing equipment for bookbinding; Drying or setting devices for books Jacketing books Rebinding books Multi-step processes for making books Subject matter not provided for in other groups of this subclass [8]

Le faire imprimer et relier à la Druiddrum Press par deux femelles pleines d’astuce.
To be printed and bound at the Druiddrum press by two designing females.

B 42 C, D 11/ 00 11/ 02 Emboîtage . Machines ou équipement pour emboîter ou fixer des couvertures à des brochures, magazines, blocs ou autres petits volumes brochés (11/06 a priorité) . Machines ou équipement pour emboîter ou fixer des couvertures à des livres (11/06 a priorité) . Machines ou équipement pour emboîter par soudure de matières plastiques Presses à relier (caractéristiques générales des presses B 30 B); Equipement de repinçage des mors pour la reliure; Dispositifs de séchage ou de prise des adhésifs pour les livres 15/ 00 17/ 00 19/ 00 19/ 02 19/ 04 19/ 06 19/ 08 Mise des livres sous jaquette Réfection de la reliure des livres Procédés de confection de livres combinant plusieurs opérations . en partant de feuilles simples . en partant de cahiers . en partant de bandes non prévues ailleurs . Transport dans les machines entre les stations d’opération (transporteurs en général B 65 G)
B 42 C, D 11/ 00 11 / 02 Casing-in . Machines or equipment for casing-in or applying covers to pamphlets, magazines, pads, or other papercovered booklets (11/06 takes precedence) . Machines or equipment for casing-in or applying covers to books (11/06 takes precedence) . Machines or equipment for casing-in by welding plastic materials Bookbinding presses (general features of presses B 30 B); Joint-creasing equipment for bookbinding; Drying or setting devices for books 15/ 00 17/ 00 19/ 00 19/ 02 19/ 04 19/ 06 19/ 08 Jacketing books Rebinding books Multi-step processes for making books . starting with single sheets . starting with signatures . starting with webs not provided for elsewhere . Conveying between operating stations in machines (conveyers in general B 65 G)

Ils avaient fabriqué une presse à relier les livres, par exemple.
For example, they made a bookbinding press for mending books.

Presse à Relier Multitex (ce matériel est vendu)
Presse à Relier Multitex (this material is sold)

L'invention concerne, plus particulièrement, un procédé de fabrication d'éléments de flexion piézo-électriques à l'aide d'un matériau piézo-électrique multicouches, ce procédé consistant à relier les couches dans une presse et à les chauffer de manière à former un élément de flexion présentant une courbe ou une polarisation mécanique.
More specifically, the present invention is directed to the method of fabrication of piezoelectric bender-elements; specifically, using multilayers of piezoelectric material by bonding the layers in a press and heating the layers to form a bender element with a mechanical bias or curve.

Pour générer la pression nécessaire au pressage, au moins une cavité d'expansion (8) de volume initial prédéterminé est ménagée dans l'un des corps métalliques ou dans un corps d'expansion (7) supplémentaire, adjacent à l'un au moins des corps métalliques (11), de telle sorte que lors de son expansion les zones de surface à relier sont pressées l'une contre l'autre.
To generate the pressure required to press said surface regions against one another, at least one expansion cavity (8) having a predefined initial volume is arranged in one of the metal bodies or in an additional expansion body (7) resting against at least one of the metal bodies (11) in such a manner that, when said expansion cavity expands, the surface regions to be connected are pressed against one another.

Le tissu de base (10) comprend des boucles de couture (4) destinées à relier les bords d'assemblage transversaux du feutre de presse les uns aux autres.
The base fabric (10) includes seam loops (4) for joining the transverse joining edges of the press felt to each other.

Services de vente au détail d'imprimantes industrielles à jet d'encre, étiqueteuses, machines à imprimer, machines à encoller les dos et à relier, plaques d'imprimerie, presses d'imprimerie, distributeurs de papier, machines d'emballage et de conditionnement, composants de machines, en particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Fiche documentaire - Étude de sélection du tracé d'une route devant relier le Nunavut au Manitoba Retournez à la liste des communiqués de presse
Backgrounder - Nunavut-Manitoba Road, Route Selection Study Back to News Release Index

C’était le cas de la médiathèque de Toul en Lorraine, mais un ingénieur retraité est venu à la rescousse avec des tensionneurs Superbolt pour faire revivre une vieille presse à relier les livres.
This was also true for the media library in Toul, France, but a retired engineer came to the rescue, using Superbolt tensioners to revive an old bookbinding press.

Location d'imprimantes industrielles à jet d'encre, étiqueteuses, machines à imprimer, machines à encoller les dos et à relier, plaques d'imprimerie, presses d'imprimerie, distributeurs de papier, machines d'emballage et de conditionnement, composants de machines en particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants, composants et accessoires pour machines de traitement thermofusible, pistolets, modules, buses, tuyaux flexibles, dispositifs chauffants, pompes et capteurs
Hiring of industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation, components and accessories for hot-melt processing machines, guns, modules, nozzles, hoses, heaters, pumps and sensors

Goupille hybride pour relier un piston pour moteur à combustion à une bielle et dispositif à presser pour la fabrication de cette goupille hybride
Hybrid pin for connecting a piston for an internal combustion engine to a piston rod, and pressing device for producing the hybrid pin

Services de construction, réparation, entretien et installation d'imprimantes industrielles à jet d'encre, étiqueteuses, machines à imprimer, machines à encoller les dos et à relier, plaques d'imprimerie, presses d'imprimerie, distributeurs de papier, machines d'emballage et de conditionnement, composants de machines, en particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants, composants et accessoires pour machines de traitement thermofusible, pistolets, modules, buses, tuyaux flexibles, dispositifs chauffants, pompes et capteurs
Construction, repair, maintenance and installation services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation, components and accessories for hot-melt processing machines, guns, modules, nozzles, hoses, heaters, pumps and sensors

La présente invention concerne un système de déroulement de bande pour presse à imprimer comprenant plusieurs longueurs de voie mécanisée (8) et plusieurs disques tournants (2) permettant de relier sélectivement les longueurs de voie mécanisée les unes aux autres.
A web lead system for a printing press comprises a plurality of length of chain track (8) and a plurality of turntables (2) for selectively connecting the lengths of chain track to each other.

Les membres de la famille du Béthel apprécient pleinement leurs privilèges dans les filiales et ils s’offrent volontairement à apprendre comment faire le ménage, travailler au bureau, à la cuisine ou à la buanderie, devenir linotypistes, faire des clichés, conduire une presse, relier des livres et les expédier un peu partout dans le monde.
The Bethel family members enjoy to the full their privileges in the branches and offer themselves willingly to learn how to do housework, office work and cooking, to operate laundries, run linotype machines, plate-making machines and printing presses, binding books and shipping them to all parts of the earth.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un ski consistant à relier par un liant des éléments (20) latéraux non métalliques à une feuille métallique (18) de manière à obtenir une préforme d'enveloppe qu'on presse vers le bas sur la surface supérieure d'une âme (14), le tout étant ensuite chauffé pour souder la préforme à l'âme (14).
A method of manufacturing a ski in which bonding portions join non-metal side members (20) and a metal sheet (18) to form a cap preform section. The cap preform section is pressed downward against the top surface of a core (14) and heat is applied to bond the cap preform section to the core (14).