presse à quatre points oor Engels

presse à quatre points

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

four-point press

voorbeelde

Les poutres ont été testées en flexion sous une presse à quatre points; elles étaient très instrumentées afin de surveiller les contraintes, la déflection, la fissuration, la capacité portante et les modes de défaillance.
The beams were tested under four-point bending and extensively instrumented to monitor strains, deflection, cracking, load carrying capacity, and failure modes.

15.7.0 - Presses mécaniques à quatre points
15.7.0 - Four-point mechanical presses

Les facteurs et les expériences propices à la résilience présentés aux tableaux 1 et 2 peuvent se résumer en quatre points selon Rutter (sous presse) :
The factors and experiences deemed to be conducive to resilience, listed in tables 1 and 2, can be summarized into four points according to Rutter (in press):

Les points de trame correspondant à chacune de ces quatre couleurs se chargent d’encre dans la presse, puis se superposent à l’impression, produisant la gamme étendue de couleurs que l’on voit sur la page imprimée.
Dots carrying each of these four inks are combined in layers on the paper by the printing press to reproduce the wide range of colors your eye sees on a printed page.

La partie centrale (202) est reliée au tableau de presse mobile et présente une partie fixe (2021) comprenant à l'extérieur de sa préforme des surfaces de formage (2011), ainsi que quatre points pivotants (224) -deux d'entre eux étant illustrés- pour les quatre pétales (2030) de la cavité secondaire.
The core part (202) is attached to the moving platen and has a fixed portion (2021) having outside its preform shaping surfaces (20211) four pivot points (224) - of which two are shown - for the secondary cavity petals (2030), of which there are four.

Campagne multimédia de soutien à l’Accord de paix global, au processus politique démocratique, au dialogue national et à la réconciliation, notamment par des émissions radiophoniques dans les langues locales, à Khartoum, à Juba, et dans quatre régions (24 heures sur 24, sept jours sur sept), points de presse hebdomadaires, bulletins mensuels, site Web constamment actualisé en anglais et en arabe, produits vidéo mensuels à l’intention de la télévision locale et internationale, réunions mensuelles avec des personnalités soudanaises et ouverture de 8 centres de promotion dans les zones urbaines
Multimedia campaign in support of the Comprehensive Peace Agreement, democratic political processes, national dialogue and reconciliation, including radio airtime in local languages, in Khartoum, Juba and 4 regions (24 hours per day, 7 days a week), weekly press briefings, a monthly newsletter, ongoing maintenance of an English and Arabic website, monthly video products for local and international television, monthly meetings with Sudanese celebrities and 8 outreach centres in urban areas

La ligne fonctionnait parfaitement, et d'habiles opérateurs ont travaillé sans relâche à partir de huit heures hier soir jusqu'à une heure ce matin pour transmettre, sous forme qui fût passablement intelligible, environ quatre cents mots du rapport du vapeur Indian pour la presse; mais, pendant la dernière heure, les fils étaient à tel point sous l'influence de l'aurore boréale qu'il s'est avéré tout à fait impossible de communiquer entre stations télégraphiques, et l'on a coupé la ligne pour la nuit.
The line was in most perfect order, and well-skilled operators worked incessantly from eight o'clock last evening till one o'clock this morning, to get over, in even a tolerably intelligible form, about four hundred words of the steamer Indian's report for the press; but at the latter hour, so completely were the wires under the influence of the aurora borealis, that it was found utterly impossible to communicate between the telegraph stations, and the line was closed for the night.

Campagne multimédia de soutien au processus politique démocratique, au dialogue national et à la réconciliation, ainsi qu’au processus de révision de la constitution et ce, notamment, par des émissions radiophoniques dans les langues locales, à Khartoum, dans les sièges administratifs du Gouvernement du Sud-Soudan et dans quatre stations régionales (24 heures par jour, 7 jours sur 7); points de presse hebdomadaires; bulletin mensuel; site Web constamment actualisé en anglais et en arabe; produits vidéos mensuels à l’intention de la télévision locale; réunions trimestrielles avec des personnalités soudanaises; et ouverture de huit centres de promotion dans les zones urbaines
Multimedia campaign in support of the democratic political process, national dialogue and reconciliation and the constitutional review process, including: radio airtime in local languages in Khartoum, in the administrative headquarters of the Government of Southern Sudan and four regional stations (24 hours per day, 7 days a week), weekly press briefings, a monthly newsletter, ongoing maintenance of an English and Arabic website, monthly video products for local television, quarterly meetings with Sudanese celebrities and 8 outreach centres in urban areas

Du point de vue des ministères cela ressemble parfois à un bombardement désordonné venant des quatre (cinq ?) coins de l’horizon et ils parent au plus pressé pour colmater les brèches ainsi ouvertes (trois ou quatre enquêtes du Commissariat aux langues officielles, deux vérifications du Bureau du vérificateur général, une note « F » dans le rapport annuel du Commissaire à l’information...).
From the departments’ perspective, this often resembles a haphazard bombardment from five different directions and their response is to attend to the most urgent things first, which means focusing on closing any gaping holes (three or four investigations by the Office of the Commissioner of Official Languages, two audits by the Office of the Auditor General, a grade of "F" in the Information Commissioner’s Annual Report...).

Accueil > À propos de Santé Canada > Activités internationales > Préparation mondiale à une éventuelle pandémie de grippe > Communiqués de presse Communiqués de presse Au cours de la réunion, les discussions portaient sur quatre thèmes clés : les liens entre les enjeux de santé animale et de santé humaine ; la surveillance et le renforcement des capacités ; la mise au point de vaccins et d'antiviraux et l'accès à ceux-ci ; la communication et l'évaluation des risques.
Home > About Health Canada > International Activities > Global Pandemic Influenza Readiness > News Releases News Releases At the meeting, discussion centred around four key themes: linkages between animal and human health issues; surveillance and capacity building; vaccine and antiviral development and access; risk communications and assessment.

Ą la suite du refus de la majorité libérale du Comité permanent des finances d'accéder à notre requźte, une conférence de presse commune des quatre partis d'opposition a eu lieu pour exiger du premier ministre qu'il permette la mise sur pied d'un comité spécial d'enquźte chargé de faire le point sur l'article # du projet de loi C
After the Liberal majority on the finance committee refused to agree to our request, the four opposition parties called a press conference to demand that the Prime Minister order a special committee to be struck to shed light on clause # of Bill C

Les représentants des médias sont invités à assister à un bref point de presse auquel participeront les quatre ministres nord-américains de la Défense à la suite de leur réunion.
Media are invited to attend a brief media opportunity following the meeting with all four North American Defence Ministers. When:

Communiqués de presse Au cours de la réunion, les discussions portaient sur quatre thèmes clés : les liens entre les enjeux de santé animale et de santé humaine ; la surveillance et le renforcement des capacités ; la mise au point de vaccins et d'antiviraux et l'accès à ceux-ci ; la communication et l'évaluation des risques.
News Releases At the meeting, discussion centred around four key themes: linkages between animal and human health issues; surveillance and capacity building; vaccine and antiviral development and access; risk communications and assessment.

À l’époque, la presse de référence a tourné mes analyses en dérision sur quatre points principaux.
At the time, the press had made a mockery of my analysis on four main points.

Pour terminer la Directrice exécutive a noté qu’elle était sur le point de participer à une conférence de presse pour annoncer un don généreux de 57 millions de dollars de la Fondation Bill & Melinda Gates, destiné à financer des programmes de santé de la reproduction pour les adolescents, y compris la prévention du VIH/sida, dans quatre pays d’Afrique.
The Executive Director concluded by noting that she was just about to attend a press conference to announce a generous grant of $57 million from the Bill & Melinda Gates Foundation to support adolescent reproductive health, including HIV/AIDS prevention, in four countries in Africa.

Le mouvement à quatre pattes est très utile: il donne à l'enfant quatre points d'appui et permet d'entraîner les muscles des cuisses, la presse abdominale et d'améliorer la musculature vertébrale sans risquer que la gravité ne presse inutilement l'os du squelette.
The way of movement on all fours is very useful: it gives the child four support points and allows you to train the muscles of the thighs, the abdominal press, and also to improve the spinal musculature without the risk that the gravity will unnecessarily press on the bone of the skeleton, not yet strong by age.

◦ > À notre sujet ▪ > Médias — Salle de presse ▪ > Communiqués de presse FAC récompense les meilleurs étudiants en agriculture Ste-Anne de Bellevue (Québec), le 29 mars 2004 – Quatre étudiants du Collège Macdonald de l'Université McGill qui sont sur le point de se lancer dans une carrière en agriculture sont plus riches de 6 000 $ aujourd'hui après avoir gagné le Prix d'excellence en planification des affaires de Financement agricole Canada.
◦ > About Us ▪ > Media Newsroom ▪ > News Releases FCC Rewards Top Agriculture Students Ste-Anne de Bellevue, Que., March 29, 2004 – Four students from McGill University's Macdonald Campus who are about to embark on a career in agriculture are $6,000 richer today after winning Farm Credit Canada Business Planning Awards.

Cette option fournit deux modules de magasin supplémentaires de 2000 feuilles que vous pouvez ajouter, pour faire passer les capacités d'alimentation de la presse à un total de 8000 feuilles, avec quatre points d'alimentation pour prendre en charge des supports différents.
This option provides an additional two 2,000 sheet tray modules that you can add to extend your paper capacities for a total of 8,000 sheets and four pick points to accommodate various stocks.

Les Deux sources les plus proches de la question ont dit l'agence de presse Reuters que la liste des problèmes ne se limite pas à ces quatre points.
Two sources close to the matter told Reuters news Agency that the list of issues is not limited to these four points.

Presser doucement plusieurs fois pour vider entièrement le contenu de la pipette en deux à quatre points en fonction du poids du chien, le long du dos entre les épaules et la base de la queue.
Press gently several times to empty the contents of the pipette into two to four points depending on the dog's weight, along the back between the shoulders and the base of the tail.

La présente invention concerne un processus pour préparer un milieu de chromatographie en cellulose fonctionnalisée, lequel processus comprend les étapes consistant à (i) fournir une ou plusieurs feuilles non-tissées, comprenant chacune une ou plusieurs nano-fibres d'acétate de cellulose, (ii) presser lesdites une ou plusieurs feuilles non-tissées, (iii) chauffer lesdites une ou plusieurs feuilles non-tissées pour fusionner des points de contact entre des sections desdites une ou plusieurs nano-fibres d'acétate de cellulose, (iv) traiter le produit pressé et chauffée pour convertir l'acétate de cellulose en cellulose, et (v) mettre en contact de manière discontinue le produit ainsi obtenu entre deux et quatre fois à l'aide d'un réactif qui fonctionnalise le produit de l'étape (iv) comme milieu de chromatographie.
The present invention provides a process for preparing a functionalised cellulose chromatography medium, which process comprises (i) providing one or more non- woven sheets, each comprising one or more cellulose acetate nanofibres, (ii) pressing the one or more non-woven sheets, (iii) heating the one or more non- woven sheets to fuse points of contact between sections of the one or more cellulose acetate nanofibres, (iv) treating the pressed and heated product to convert the cellulose acetate to cellulose, and (v) contacting the thus-obtained product in a batchwise fashion between two and four times with a reagent which functionalises the product of step (iv) as a chromatography medium.

La société a continué à introduire, digérer, absorber des équipements et des caractéristiques techniques de pointe étrangers dans les produits, la première machine hydraulique à quatre piliers de la série Yz32 et la presse hydraulique à Qingbaijiang Personne À Contacter: Mr. Justin Guo
The company continued to introduce, digest, absorb foreign advanced equipment and technical characteristics into the products, leading product Yz32 series four-pillar hydraulic machine and Yz41 series single column hydraulic press has been in the same industry in a leading position at home and abroad, well received by customers welcome.

Ils apportent leurs points de vue sur diverses questions internationales à la salle de presse en ligne; au moins quatre fois par semaine, les meilleurs dessins sont publiés sur la page d’accueil.
They contribute their perspectives on various international issues to the online newsroom; at least four times a week, the best cartoons are published on the homepage.

Ben Stocking, le Chef du Bureau de Hanoi pour The Associated Press, a été libéré après une garde à vue d’environ 2 heures et demie et a dû recevoir quatre points de suture derrière sa tête.
Ben Stocking, the Hanoi bureau chief for The Associated Press, was released from police custody after about 2 1/2 hours and required four stitches on the back of his head.