preuve de comportements spécifiques oor Engels
preuve de comportements spécifiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
evidence of specific instances of conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, cette offre de preuve ne comporte aucune indication concrète et spécifique sur le contenu des documents qu’il est proposé de communiquer.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
De l’avis du Tribunal, la preuve de l’intention véritable prescrite par le sous-alinéa 60.2(4)b)(i) de la Loi doit comporter une preuve spécifique de l’intention d’exercer les droits conférés à l’auteur d’une demande aux termes de l’article 60, durant la période où ledit auteur peut encore présenter une demande aux termes de l’article 60.
So... you really think you' re a Zissou?Giga-fren Giga-fren
Aux points 261 à 266 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a essentiellement constaté qu’il n’existait pas de preuve d’un lien de causalité suffisamment spécifique entre le comportement illégal allégué par le requérant et le préjudice qu’il invoque.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans la décision, la Commission a présumé que Pirelli exerçait une influence déterminante non seulement sur la politique commerciale de Prysmian, mais également, sans que la requérante puisse fournir la preuve contraire, sur les comportements anticoncurrentiels spécifiques de sa filiale.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, le règlement de base non seulement se limite à instituer un régime général relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping, mais, de plus, ne comporte aucune règle spécifique concernant le mode de preuve à respecter lors de l'importation de marchandises.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
En fait, la décision litigieuse ne comporte aucun élément de preuve spécifique démontrant que Coppens aurait, au cours des années 1994 et 1995, elle-même établi des devis de complaisance ou demandé de tels devis à d’autres participants à l’entente.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
La première étape repose sur une approche prudente de « première occurrence » de données sur les paramètres, selon les critères spécifiés. L’étape suivante comporte l’examen du poids de la preuve pour les paramètres qualitatifs visés (p. ex. cancer, génotoxicité).
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedGiga-fren Giga-fren
Il n'y avait pas non plus de preuve que des exemples concrets spécifiques du comportement actuel manifesté par les candidates au travail ont été pris en compte pour évaluer leurs diverses qualités et pour déterminer leur mérite relatif pour la nomination.
If not, I can probably work something outGiga-fren Giga-fren
La section 1 de ce chapitre, intitulée «Système des préférences généralisées», comporte, en sa sous-section 2 (articles 77 à 91), des dispositions spécifiques concernant la preuve de l'origine préférentielle aux fins de l'application du «système des préférences généralisées».
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
La section 1 de ce chapitre, qui est intitulée «Système des préférences généralisées», comporte en sa sous-section 2 des dispositions spécifiques en ce qui concerne la preuve de l'origine préférentielle aux fins de l'application du «système des préférences généralisées».
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la première étape, on établit les priorités en utilisant une approche prudente de « première occurrence » des données et des paramètres, selon les critères spécifiés. L'étape suivante comporte l'examen du poids de la preuve afin de mieux prioriser les substances en fonction des paramètres liés au cancer ou à la génotoxicité.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayGiga-fren Giga-fren
Outre que le Tribunal n’a pas examiné toutes les preuves mentionnées dans la décision litigieuse de la Commission, ni les preuves fournies par les parties au cours de la procédure devant lui (la Commission a présenté une pléthore de fichiers, de statistiques, de rapports sur le comportement de la DEI après 1995), notamment les preuves spécifiques fournies à sa demande et mentionnées aux points 49 et 87 à 91 de l’arrêt attaqué, je ne trouve pas dans l’arrêt attaqué de motivation (43) qui permette de considérer que les comportements relevés ci-dessus n’étaient pas abusifs, et ce d’autant plus qu’à mon sens il incombe à une entreprise en position dominante, indépendamment des causes d’une telle position, une responsabilité particulière de ne pas porter atteinte par son comportement à une concurrence effective et non faussée dans le marché commun (44).
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
La soumission du CN, cependant, comporte un calcul spécifique pour la ligne de chemin de fer qui fournit une preuve plus juste des frais réels dans cette affaire.
I totally should have said thatGiga-fren Giga-fren
Cela étant, l’incertitude qui peut ainsi exister au début de l’enquête pénale sur ces aspects ne saurait éliminer l’exigence selon laquelle chaque demande d’accès doit être motivée par la nécessité de rechercher des preuves relatives à un comportement délictueux ou criminel spécifique, sur la base d’un soupçon étayé par des éléments objectifs.
its production takes place in this geographical areaEurlex2019 Eurlex2019
En effet, la Commission concède explicitement que, en ce qui concerne la connaissance par la requérante des comportements infractionnels des autres participants, la Décision ne repose pas sur des éléments de preuve spécifiques.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
En effet, la Commission concède explicitement que, en ce qui concerne la connaissance par [Coppens] des comportements infractionnels des autres participants, la [décision litigieuse] ne repose pas sur des éléments de preuve spécifiques.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
187 Ensuite, ni Gütermann ni Zwicky n’avancent de circonstances spécifiques, ni d’éléments de preuve tels que des déclarations d’autres participants à l’entente, susceptibles de démontrer que leurs attitudes respectives se sont distinguées significativement du comportement des autres participants à l’entente par leur caractère purement passif ou suiviste.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
L'article # du règlement de base vise à contrecarrer les pratiques de contournement sans affecter les opérateurs qui peuvent prouver qu'ils ne sont pas impliqués dans ces pratiques, mais ne comporte pas de disposition spécifique précisant le régime appliqué aux producteurs qui ont pu établir la preuve qu'ils ne sont pas associés au contournement
And cares.. leader American drug carteloj4 oj4
L’article # du règlement de base vise à contrecarrer les pratiques de contournement sans affecter les opérateurs qui peuvent prouver qu’ils ne sont pas impliqués dans ces pratiques, mais ne comporte pas de disposition spécifique précisant le régime appliqué aux producteurs qui ont pu établir la preuve qu’ils ne sont pas associés au contournement
I' il go get the caroj4 oj4
(91) En ce qui concerne les rapports entre British Sugar et Tate & Lyle, la lettre adressée par Tate & Lyle à l'Office of Fair Trading le 29 août 1990 (212) peut, de l'avis de la Commission, être considérée comme une preuve de l'intention commune de ces deux entreprises de se comporter sur le marché d'une façon spécifique (213), c'est-à-dire de mettre fin à la guerre des prix pour l'ensemble des variétés de sucre, d'augmenter les prix et de s'abstenir de toute stratégie agressive en matière de prix dans le but de gagner des parts de marché.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
L'article 13 du règlement de base vise à contrecarrer les pratiques de contournement sans affecter les opérateurs qui peuvent prouver qu'ils ne sont pas impliqués dans ces pratiques, mais ne comporte pas de disposition spécifique précisant le régime appliqué aux producteurs qui ont pu établir la preuve qu'ils n'ont pas été associés au contournement.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
L’article 13 du règlement de base vise à contrecarrer les pratiques de contournement sans affecter les opérateurs qui peuvent prouver qu’ils ne sont pas impliqués dans ces pratiques, mais ne comporte pas de disposition spécifique précisant le régime appliqué aux producteurs qui ont pu établir la preuve qu’ils ne sont pas associés au contournement.
In the event ofdecentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.