produire des témoins oor Engels

produire des témoins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

give evidence by witnesses

Soortgelyke frases

produire un témoin à une audience
bring a witness to a hearing

produire un témoin
produce a witness

voorbeelde

La chrétienté a- t- elle pu produire des témoins à même de répondre oui sans équivoque?
Who will come forward as the witnesses of Christendom to offer the unequivocal answer Yes?

Je peux produire des témoins qui affirmeront qu’elle est capable de jouir.
I can produce witnesses who will testify that she enjoys sex.

— Je vous répète que je peux produire des témoins.
“I told you I could produce witnesses.

Le prisonnier nie son identité... Mais nous sommes prêts à produire des témoins... qui l'identifieront immédiatement.
The prisoner denies his identity... yet we are ready to produce witness after witness... who will identify him at once.

• produire des témoins, à vos frais, pour toutes les instances judiciaires;
• to supply witnesses for all court proceedings at your expense;

« Serai-je encore autorisé à prendre la parole et à produire des témoins ?
"""Will I still be allowed to speak and present witnesses?"""

Jéhovah met les nations au défi de produire des témoins pour leurs dieux.
Jehovah challenges the nations to produce witnesses for their gods

Kevin a dû produire des témoins, donner leurs numéros de téléphone, les envoyer au coroner.
Kevin had to get witnesses, get their phone numbers, have the coroner talk to them.

Osez produire des témoins... hurle le capitaine.
"Dare to produce witnesses,"" screams the captain."

Suivant les Règles de procédure, cette demande n'est pas seulement faite aux parties qui choisissent de produire des témoins.
The Rules of Procedure do not limit the request to parties that choose to send witnesses.

4, 5. a) Combien de dieux des nations sont à même de produire des témoins pour prouver leur divinité ?
4, 5. (a) How many of the gods of the nations are able to produce witnesses to their godship?

— Je crains que cela ne soit pas exact, dit le major, et je peux produire des témoins qui vous confondront.
‘I am afraid that is not exact,’ said the major, ‘and I can produce witnesses who will confound you.

Les parties peuvent être accompagnées ou représentées, et le comité peut leur permettre de produire des témoins ou des experts.
Obvious mistakes in the committee’s judgment may be put right by the chairperson in accordance with certain provisions in the regulation.

Il peut également produire des témoins qui présenteront des faits historiques établissant qu’il est le Dieu de la vraie prophétie.
He can produce his witnesses with historical proof in support of his being a God of true prophecy.

[20] En réfutation, l'appelante a déclaré qu'elle pouvait produire des témoins pour démontrer que certains candidats avaient accepté l'utilisation de magnétophones.
[20] In rebuttal, the appellant stated that she could bring witnesses to demonstrate that some candidates had agreed to the use of tape recorders.

D'être informé de ses fautes, de pouvoir garder le silence, d'avoir un porte-parole, de produire des témoins, de témoigner par écrit...
The rights to be informed of his offences, to remain silent, to examine evidence, to have a spokesperson present, to produce witnesses, to submit written reports.

Si le délinquant plaide non coupable, le ministère public ainsi que le délinquant ont le droit de produire des témoins corroborant son témoignage.
If the offender denies the charge, both the public prosecutor and the offender have the right to bring in witnesses to support the testimony.

Si le délinquant plaide non coupable, le ministère public ainsi que le délinquant ont le droit de produire des témoins corroborant son témoignage
If the offender denies the charge, both the public prosecutor and the offender have the right to bring in witnesses to support the testimony

Alors que les dieux mis au défi ne peuvent produire des témoins capables d’établir leur divinité, Jéhovah, lui, est en mesure d’en susciter.
Whereas the challenged gods cannot produce their witnesses to furnish evidence of their godship, Jehovah can produce His witnesses.

On a fait observer que le droit des parties de produire des témoins par des moyens qui n'exigeaient pas leur présence devrait être soumis à approbation du tribunal
It was observed that the right of the parties to present witnesses by means that did not require their presence should be subject to the agreement of the tribunal

Mais Jéhovah, le Dieu vivant et véridique, peut, lui, produire des témoins, le plus grand qui ait jamais paru sur la terre étant Jésus Christ, son Fils unique.
But Jehovah as the living and truthful God can produce witnesses for his side, and His greatest witness ever on earth was his only-begotten Son, Jesus Christ.

Le prévenu a également le droit de se défendre et de produire des témoins pour réfuter l’accusation dont il fait l’objet (art. 175 du Code de procédure pénale).
Defendants also have the right to present their own defence and to call witnesses to refute the charges laid (Code of Criminal Procedures, art. 175).

En général, on attend l' audience pour produire des témoins tels qu' un président de la Cour suprême, qui n' est pas sous serment et ne peut se parjurer
Most defendants must wait for trial...... before they produce sacred cows like a Chief Justice...... as a character witness...... who is not under oath and therefore free from perjury

Les députés du Bloc ont admis qu'ils ne profitent mźme pas de tous les créneaux dont ils disposent actuellement pour produire des témoins; comment peuvent-ils donc en réclamer davantage?
Bloc members have admitted that they are not even using all the time slots available to them now to produce witnesses, so how can they claim that they need even more?

Dans un certain nombre de décisions, la Cour a estimé que cette disposition impose aux Hautes Parties contractantes le devoir de divulguer et de produire des témoins et des preuves.
In a number of its decisions, the Court has held that Article 38 bestows upon the states parties the duty to disclose and produce witnesses, and the duty to produce evidence.