puissance reproductrice oor Engels

puissance reproductrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brood reproductivity

voorbeelde

Sa puissance reproductrice était stupéfiante et la sporulation incontrôlable.
Its reproductive capacity was amazing and the sporulation was not controllable.

Le dieu-soleil était souvent représenté sous la forme d’un taureau, dont les cornes symbolisaient les rayons, et dont on associait la puissance reproductrice à l’astre “ qui donne la vie ”.
The sun-god was often represented by bulls, the horns signifying the rays, and the bull’s strong reproductive power, the sun’s power as “giver of life.”

Dans un certain pays, les gens adoraient même les organes génitaux masculins et féminins, apparemment pour que leur propre puissance sexuelle et reproductrice s’en trouve améliorée.
In one country, people even worshiped the genital organs of men and women, apparently believing this would increase the worshipers’ own sexual and reproductive powers.

Si on assume que le nombre total de reproducteurs est constant, la puissance est une fonction concave décroissante de la fraction de reproducteurs provenant des piscicultures.
Assuming a fixed total number of spawners, power was a concave-down function of the fraction of hatchery-born spawners.

Terme utilisé pour représenter la puissance active (mâle) de la Śakti (pouvoir reproducteur féminin) dans la nature.
A term used to represent the active (male) potency of the Sakti (female reproductive power) in nature.

N’était-il pas nécessaire que l’homme fût pourvu, comme l’animal ou la plante, d’une puissance reproductrice surabondante?
Was it not necessary for man, like the animals and plants, to be provided with superabundant reproductive power?

La puissance augmente avec la productivité du stock, l'abondance initiale des reproducteurs, la fraction des recrues et des reproducteurs échantillonnée et le nombre d'années de reproduction examiné.
Power increased with stock productivity, initial spawner abundance, fraction of recruits and spawners sampled, and the number of brood years examined.

La puissance se définit comme la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle que les reproducteurs sauvages et ceux des pisciculture contribuent également à la reproduction.
Power was defined as the probability of rejecting the null hypothesis of equal reproductive contributions of hatchery- and wild-born spawners.

En utilisant des valeurs nominales de productivité, de variance d'erreur et de fraction de reproducteurs nés en pisciculture, une expérience peut atteindre une puissance de 0,8 si elle couvre au moins 5 années ou si elle implique un stock contenant un nombre initial de reproducteurs élevé (>200) sur une période d'au moins 2 ans.
Using nominal values of productivity, error variance, and fraction of hatchery-born spawners, an experiment could achieve 0.8 power if it was run for at least 5 years or if it was applied to a stock with high initial female spawners (>200) and run for at least 2 years.

Si l’homme utilisait toute sa puissance reproductrice comme il n’y est que trop disposé; si le nombre des hommes venait, en conséquence, à dépasser un jour la limite des moyens de subsistance, que deviendraient les individus produits au delà de cette limite?
If man used all his reproductive power as he is only too disposed to; if the number of men as a consequence were one day to pass the limit of the means of subsistence, what would happen to the individuals produced in excess of that limit?

L'identité de la ou des substances chimiques responsables des effets sur le système reproducteur restait inconnue, et on ne savait pas si l'ajout de chlore en modifiait la puissance.
In conclusion, there was no correlation between reproductive effects in wild fish and pulping process, dioxin contamination, AOX production, AOX levels in the receiving water or the use of chlorine.

Une analyse de puissance a priori a servi à planifier des expériences pour estimer, par détermination de la filiation, le succès de reproducteurs provenant de piscicultures par comparaison à des reproducteurs sauvages.
An a priori power analysis was conducted to aid the design of experiments aimed at estimating the reproductive success of hatchery-born spawners relative to wild-born spawners using parentage assignment.

Comme expliqué plus haut, Tom Van Gaver dispose avec Ricky d'un reproducteur en puissance.
Like we said, Tom Van Gaver has an excellent breeder in his collection with Ricky.

Enregistreur / reproducteur pour disque qui comporte un circuit d'excitation (15) de laser pouvant réguler la puissance de la lumière laser en fournissant un signal d'attaque à une tête optique (4), un circuit de correction (11) d'erreurs destiné à détecter le taux d'erreur d'un signal reproduit, et un dispositif de commande (10) de système destiné à commander le fonctionnement du circuit d'excitation de laser sur la base de la sortie du circuit de correction d'erreurs.
A disc recorder/reproducer comprising a laser drive circuit (15) which can regulate the power of laser light by supplying a drive signal to an optical head (4), an error correction circuit (11) for detecting the error rate of a reproduced signal, and a system controller (10) for controlling operation of the laser drive circuit based on the output from the error correction circuit.

Reproducteurs: 2 intégrés, stéreo, puissance 2x1W
Speakers: 2 build-in, stereo, power output 2x1W

Paramètres Reproducteurs: 2 intégrés, stéreo, puissance 2x1W
Speakers: 2 build-in, stereo, power output 2x1W

Les appareils de reproduction sont eux stimulés, améliorant ainsi la puissance sexuelle, et protégeant les organes reproducteurs des maladies.
Reproductive devices are stimulated, improving sexual potency and protecting the reproductive organs from disease.

Il a un effet complexe - améliore la puissance, élimine de nombreuses maladies du système reproducteur masculin;
It has a complex effect - improves potency, eliminates many diseases of the male reproductive system;

Vous pouvez boire ces comprimés naturels pour la puissance en cas de dysfonctionnement du système reproducteur.
You can drink these natural tablets for potency in case of any malfunction of the reproductive system.

Elle a un effet stimulant sur les organes reproducteurs, accroît la puissance sexuelle, écarte les maladies des organes génitaux, et lutte contre l'impuissance.Le grenat renforce les vaisseaux capillaires.
It has a stimulating effect on the reproductive organs, increases sexual power, spreads diseases of the genital organs, and the fight against impotence. Garnet strengthens the capillaries.

La prise de capsules AMAROK augmente non seulement la puissance, mais améliore également la santé des organes reproducteurs.
Taking AMAROK capsules not only increases potency, but also improves the health of the reproductive organs.

Mais quant à ce médicament, au contraire, il améliore considérablement la santé, a un effet positif sur le travail des organes reproducteurs, augmente la puissance et élimine la dysfonction érectile.
But as for this drug, on the contrary, it significantly improves health, has a positive effect on the functioning of the reproductive organs, increases potency, and relieves erectile dysfunction.

Il améliore considérablement la puissance masculine en améliorant la circulation sanguine dans les organes reproducteurs masculins.
It significantly improves male potency by improving blood circulation in the male reproductive organs.

Le médicament est recommandé d'être pris dans un cours, avec cette approche, il peut restaurer la puissance, améliorer le fonctionnement des organes du système reproducteur masculin.
The drug is recommended to be taken in a course, with this approach, it can restore potency, improve the functioning of the organs of the male reproductive system.

Le marché pharmaceutique propose un grand nombre d'analogues AMAROK qui aident à améliorer la puissance, à restaurer le fonctionnement des organes du système reproducteur.
The pharmaceutical market offers a large number of AMAROK analogues that help improve potency, restore the functioning of the reproductive system organs.