quatuors oor Engels
quatuors
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Plural form of quatuor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
Ces dernières semaines, nous avons déployé des efforts considérables au sein du Quatuor, et nous continuerons de le faire, car nous sommes convaincus qu’en complétant et en appuyant l’action des États-Unis, l’Union européenne, aux côtés de l’ONU et de la Russie, peut contribuer à la solution négociée à laquelle nous aspirons tous.
You know, after graduation, parents gave me the bootUN-2 UN-2
Nous réitérons l'appel lancé par le Quatuor tant à Israël qu'à l'Autorité palestinienne pour qu'ils prennent les mesures nécessaires pour que des élections législatives multipartites libres, crédibles et transparentes aient lieu en Cisjordanie, à Gaza et à Jérusalem-Est, notamment par la facilitation et l'organisation de l'inscription des électeurs
I was fucked right from the startMultiUn MultiUn
Cet effort souligne l'importance de la participation active des Gouvernements de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie saoudite en tant que partenaires du Quatuor et des parties dans l'application effective de la feuille de route
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeMultiUn MultiUn
La Turquie appuie vigoureusement la Feuille de route du Quatuor et sa dernière déclaration du 4 mai, ainsi que les autres initiatives qui pourraient aider les parties à parvenir à un règlement final reposant sur la vision de deux États vivant côte à côte au sein de frontières sûres et reconnues.
You' re getting a good price for saying you saw WynantUN-2 UN-2
Nous appelons les médiateurs du Quatuor à intervenir de manière décisive auprès des parties concernées afin qu'elles mettent un terme à la violence et retournent à la table des négociations
This guy' s the dirtiest pervert I swearMultiUn MultiUn
La réunion du Quatuor a coïncidé avec ce qui est apparu comme un attentat terroriste contre une école palestinienne près d’Hébron et qui a blessé cinq enfants palestiniens.
I have a God that' s enough for myself only, I guessUN-2 UN-2
Dans ce contexte, la Feuille de route, initiée par le Quatuor et endossée récemment par le Conseil de sécurité, représente une approche novatrice, applicable à court terme et acceptée par les deux belligérants
At the end...... he caIled me in to his deathbedMultiUn MultiUn
Se félicitant de l'acceptation de la feuille de route du Quatuor en faveur de la paix présentée par le Secrétaire générale de l'Organisation des Nations Unies, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie et l'Union européenne, ainsi que de la tenue du Sommet d'Aqaba (Jordanie), et soulignant qu'il importe que les deux parties appliquent sans délai et de bonne foi l'intégralité de la feuille de route et que des mesures supplémentaires soient prises pour limiter la violence
Pretty girlsMultiUn MultiUn
Un quatuor à cordes joue du Vivaldi dans un coin.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Dossier contenant un brouillon (41 p.) et un manuscrit autographe de la partition du chef (33 p.). MUS 165/A4/2,19 Quintette en deux mouvements, pour piano et quatuor à cordes.
You' il see it allGiga-fren Giga-fren
Afin de les encourager à franchir ce pas, nous demeurons en contact étroit avec nos partenaires au sein du Quatuor de façon à ce que des négociations directes sérieuses puissent être engagées le plus rapidement possible.
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
Pour sa part, l’Union européenne demeure prête à contribuer aux préparatifs de la réunion qui se tiendra à Annapolis sous l’égide du Quatuor et continuera à appuyer les parties dans le cadre de leurs négociations en cours et pendant la période de mise en oeuvre qui suivra.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?UN-2 UN-2
Nous fondons de grands espoirs dans le Quatuor, et nous pensons qu’il doit poursuivre ses efforts, se réunir régulièrement et surveiller, par l’intermédiaire de ses envoyés, l’évolution de la situation et les mesures prises par les parties concernées.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
En mars 2010, le Quatuor est récompensé pour l'excellence dans la recherche et le travail créatif par le Boulder Faculty Assembly de l'Université du Colorado.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?WikiMatrix WikiMatrix
J'ai exercé mes bons offices grâce aux contacts directs que mon Coordonnateur spécial et moi-même avons eus, ainsi que par l'intermédiaire du mécanisme du Quatuor
And what do you want me to do now?MultiUn MultiUn
La Fédération de Russie propose d’organiser, en février à Moscou, une réunion du Quatuor au niveau ministériel pour examiner les moyens possibles de rétablir un dialogue entre Israéliens et Palestiniens.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsUN-2 UN-2
Le chef de l'AP a aussi confirmé le soutien de la position russe sur le besoin de la convocation sous peu de la séance ministérielle du Quatuor des médiateurs internationaux.
I work too hard for your bull, Chipmid.ru mid.ru
John O'Conor réalise plus de vingt enregistrements pour le label Telarc, dont les sonates pour piano de Beethoven et l'intégrale des Bagatelles, cité par The New York Times comme le meilleur enregistrement de ces œuvres ; les cinq concertos pour piano de Beethoven, publié en 2008 ; quatre volumes de concertos pour piano de Mozart avec le chef d'orchestre Charles Mackerras et le Scottish Chamber Orchestra ; de nombreuses œuvres de Schubert, notamment la sonate en la majeur, les Impromptus et Moments musicaux, des valses et le Quintette « la Truite » avec le Quatuor de Cleveland ; et les deux volumes de courtes pièces pour piano : Piano classiques et Chansons d'Automne.
Get your little fanny back to Sunday schoolWikiMatrix WikiMatrix
L'Union européenne participe activement à l'action menée par le Quatuor pour aboutir au règlement définitif, équitable et global du conflit, conformément aux résolutions # et # du Conseil de sécurité et de la Feuille de route présentée par le Quatuor le # avril
People count on usMultiUn MultiUn
L'Union européenne réitère sa volonté d'appuyer les parties, avec nos partenaires du « quatuor » et du monde arabe, dans ce processus devant aboutir à un règlement juste, global et durable du conflit au Moyen-Orient conformément aux résolutions # et # du Conseil de sécurité
This is moccaccinoMultiUn MultiUn
Les Émirats arabes unis se félicitent du retrait d’Israël de la bande de Gaza et de certaines zones du nord de la Cisjordanie. Nous espérons que la communauté internationale exhortera Israël à poursuivre et terminer son retrait des territoires arabes et palestiniens occupés depuis 1967, dont le Golan syrien et les fermes de Chebaa, à démanteler le mur de séparation et à interrompre ses plans et activités de peuplement, conformément aux résolutions constitutives de la légitimité internationale, à l’initiative de paix arabe fondée sur le principe de l’échange de terres contre la paix, et à la Feuille de route du Quatuor.
Make her come downUN-2 UN-2
Question: Quels problèmes seront débattus à la réunion du Quatuor pour le règlement proche-oriental?
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itmid.ru mid.ru
À cet égard, nous réaffirmons notre appui à la vision du Quatuor, qui s’attache à négocier une paix pratique pour les parties.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitUN-2 UN-2
Ensemble avec les trois jeunes quatuors BL!NDMAN [drums] , BL!NDMAN [strings] et BL!NDMAN [vox] , le quatuor d'origine BL!NDMAN [sax] partage 20 années d’expérience pour susciter l’activité créatrice croisée de deux générations.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineCommon crawl Common crawl
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.