résultats positifs éventuels oor Engels

résultats positifs éventuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

eventual payoff

voorbeelde

La portée du sujet, qui n'est pas limitée aux effets négatifs de ce phénomène, doit s'étendre à l'analyse aussi des résultats positifs éventuels
The scope of that topic should not be limited to the negative effects of the fragmentation process; it should also aim to identify the potential positive results of that process

La portée du sujet, qui n’est pas limitée aux effets négatifs de ce phénomène, doit s’étendre à l’analyse aussi des résultats positifs éventuels.
The scope of that topic should not be limited to the negative effects of the fragmentation process; it should also aim to identify the potential positive results of that process.

Durée de la recherche d’emploi Un autre résultat positif éventuel des PEMS concerne le nombre de semaines pendant lesquelles les clients cherchent de l’emploi pendant la période postérieure à l’intervention alors qu’ils sont sans emploi.
Duration of Job Search Another potential positive outcome of the EBSMs concerns the number of weeks clients searched for work in the post-program period while jobless.

D’autres soutiennent que le consentement éclairé doit comprendre une explication de la signification du test et la sollicitation d’un consentement précis afin que l’on puisse préparer le patient aux conséquences émotionnelles, sociales et médicales d’un résultat positif éventuel.
One of the current policy issues being debated is how involved the consent process should be.

Il nous faut être certains que les résultats positifs éventuels d’une telle mission sont clairs avant que la décision soit prise et que l’opportunité et les considérations de sécurité seront soigneusement examinées à la lumière des objectifs que vient de nous énoncer le Représentant spécial aujourd’hui.
We would need to be sure that the potential positive results of such a mission were clear before a decision was made, and that the timing and the security considerations were both carefully considered against the objectives that the Special Representative has set out for us today.

Il nous faut être certains que les résultats positifs éventuels d'une telle mission sont clairs avant que la décision soit prise et que l'opportunité et les considérations de sécurité seront soigneusement examinées à la lumière des objectifs que vient de nous énoncer le Représentant spécial aujourd'hui
We would need to be sure that the potential positive results of such a mission were clear before a decision was made, and that the timing and the security considerations were both carefully considered against the objectives that the Special Representative has set out for us today

Si l’examen débouche sur un résultat positif, la proposition, éventuellement accompagnée d’observations, est transmise au Comité de sélection mondial.
If the review is positive, the proposal, with comments if any, is forwarded to the Global Screening Committee.

Nous ne pouvons exclure que les actes susmentionnés soient des tentatives de forces délétères visant à saboter le résultat éventuellement positif de cette réunion des présidents.
We cannot exclude that the above-mentioned actions are attempts of the destructive forces aimed against a possible positive outcome of the presidential meeting.

Nous ne pouvons exclure que les actes susmentionnés soient des tentatives de forces délétères visant à saboter le résultat éventuellement positif de cette réunion des présidents
We cannot exclude that the above-mentioned actions are attempts of the destructive forces aimed against a possible positive outcome of the presidential meeting

La Commission souscrit à la conclusion selon laquelle les projets de réduction des émissions d'énergie nocives ont des chances de parvenir à des résultats positifs tangibles et éventuellement reproductibles.
The conclusion that the projects to reduce harmful energy emissions seem likely to achieve tangible and potentially replicable benefits is shared by the Commission.

Il convient de tenir compte d’un résultat positif lors de l’examen d’une éventuelle exposition humaine.
A positive result shall be taken into account when considering potential human exposure.

La somme d'image multipliée par un coefficient d'évaluation d'image est soustraite de la somme de trame pour donner un résultat de décision éventuellement positif.
The full-image sum multiplied by a full-image evaluation factor is subtracted from the half-image sum to give a positive decision result in some cases.

Efficacité et répercussions du CSA Résultats mesurables Le Comité a demandé aux répondants si le CSA avait donné des résultats mesurables (positifs ou négatifs) et quels étaient les obstacles éventuels à l’obtention de résultats positifs.
One said Canadian farmers would be more competitive if the rest of the world had to follow our stringent guidelines. The "one size fits all" approach to risk management should be replaced by one that permits complementary provincial programs supported by the federal and provincial governments and producers.

Efficacité et répercussions du CSA Résultats mesurables Le Comité a demandé aux répondants si le CSA avait donné des résultats mesurables (positifs ou négatifs) et quels étaient les obstacles éventuels à l’obtention de résultats positifs.
Effectiveness and impact of APF Measurable Outcomes The Panel asked whether the APF has generated any measurable outcomes (positive or negative), and what impediments might deter positive outcomes.

• l'accès est équitable, l'utilisation a un sens et il y a une appropriation sociale des ressources des TICs, si l'on veut profiter des opportunités et éventuels résultats positifs,
• Equitable access, meaningful use, and social appropriation of ICT resources are all necessary to take advantage of available opportunities and achieve positive results.

À cet effet, il est opportun de définir un cadre transparent et prévisible qui permette de rendre correctement et régulièrement compte des résultats positifs et négatifs éventuels enregistrés par les États membres dans la mise en œuvre et l'application des règles.
For this purpose, it is pertinent to establish a transparent and predictable framework in which the possible negative and positive results of Member States in the implementation and application are adequately and regularly reflected.

Toutefois, les éventuels résultats positifs de ces efforts ont été d’emblée compromis par le maintien de la politique de bouclage israélienne et par la perte de ressources naturelles et économiques.
However, the potential pay-off from these efforts has been minimized by the persistence of Israeli closure policy and by the loss of natural and economic resources.

(Exemples éventuels de résultats positifs: la solution est techniquement possible, ou tous les matériaux nécessaires à la production d'un prototype peuvent être obtenus facilement.
(Examples of positive findings could be: the solution is technically possible, or all materials needed to produce a prototype are easily available.

En tenant compte de l’évaluation positive éventuelle des résultats des études pilotes, la Commission peut adopter des actes d’exécution concernant les sujets visés au paragraphe 3.
Taking account of the positive evaluation of the results of the pilot studies, the Commission may adopt implementing acts regarding the matters referred to in paragraph 3.

Cette procédure n'est pas anonyme puisque le médecin connaît le patient et pourrait communiquer avec lui, au besoin. Une deuxième différence concerne l'inscription d'un éventuel résultat positif au dossier médical de la personne testée.
A second difference between these two types of HIV testing lies in how the information relating to a positive HIV test result is recorded in the health care record of the person being tested.