rapport cautionnel oor Engels

rapport cautionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suretyship

naamwoord

voorbeelde

Il ressort ce qui suit du rapport «Caution: Children Ahead.
The following facts emerge from the December 2010 report by the human rights organisation B’Tselem entitled ‘Caution: Children ahead.

Le rapporteur cautionne aussi pleinement la philosophie de compétitivité et de la stratégie Europe 2020 qui non seulement n'est pas fondée, mais aura des conséquences encore bien plus négatives pour les Européens.
The rapporteur also fully adopts the philosophy of competitiveness and the Europe 2020 strategy, which is not only baseless, but will have even more negative consequences for the people of Europe.

C'est une de leurs faiblesses par rapport aux cautions .
This is one of the weaknesses of insurance, as compared with securities.

Le summum de l’ingérence impérialiste est atteint dans le rapport anticubain, cautionné par le Président George W.
The anti-Cuban report approved by President George W.

C'est une de leurs faibles ¬ ses par rapport aux cautions.
This is one of the weaknesses of insurance, as compared with securities.

i) les autres coûts découlant d'exigences de la convention de subvention (audits, évaluations spécifiques de l'action, rapports, traductions, cautions, etc.), sur présentation des factures;
(i) other costs arising from the requirements of the grant agreement (audits, specific evaluations of the measure, reports, translations, securities, etc.), on presentation of the invoices;

i) les autres coûts découlant d'exigences de la convention de subvention (audits, évaluations spécifiques de l'action, rapports, traductions, cautions, etc.), sur présentation des factures;
(i) other costs arising from the requirements of the grant agreement (audits, specific valuations of the measure, reports, translations, securities, etc.), on presentation of the invoices;

Nous avons voté en faveur du rapport relatif aux cautions et garanties à l'égard des ressources propres traditionnelles.
We have voted in favour of a report on securities and guarantees for traditional own resources. The report as a whole makes sense.

Je salue donc ce rapport, car il cautionne des approches du problème de la détérioration fondées sur des risques.
I therefore welcome this report in so far as it endorses risk-based approaches to the problem of deterioration.

Durant la neuvième session du Tribunal, le juge Laing a présenté un rapport sur les cautions et autres sûretés financières
During the ninth session of the Tribunal, Judge Laing presented a report on bonds or other financial security

Durant la neuvième session du Tribunal, le juge Laing a présenté un rapport sur les cautions et autres sûretés financières.
During the ninth session of the Tribunal, Judge Laing presented a report on bonds or other financial security.

au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Merci, Monsieur le Président. M. Cashman a rédigé un bon rapport, que je cautionne.
Thank you, Mr President, Mr Cashman has written a good report, for which I would like to express my support.

Ayant ces considérations à l'esprit, je soutiens le contenu et la structure du rapport de M. Stavrakakis, un rapport que je cautionne.
With this in mind, I support the content and structure of Mr Stavrakakis's report, which I endorse.

29. La présence d'un rapport de cautionnement étant exclue, il n'y a pas lieu d'analyser l'applicabilité, en l'espèce, des dispositions invoquées par Gariboldi pour soutenir que le cautionnement s'est éteint du fait du créancier.
29 Once the possible existence of guarantorship has been dismissed, there is no need to consider the applicability in the present case of the provisions relied upon by Gariboldi in support of its argument that the creditor's conduct extinguished the guarantor's obligation.

• à la valeur nette globale du ou des nouveaux garants ou cautions par rapport à la valeur nette globale des garants ou cautions initiaux; et
• the aggregate net worth of the replacing guarantor(s) or surety(s) compared to the aggregate net worth of the original guarantor(s) or surety(s), and;

Il est caractérisé par la dépendance de la dette de la caution par rapport à la dette garantie: le cautionnement ne peut exister que sur une obligation valable (art
It is characterized by the dependence of the surety's debt on the secured debt: cautionnementsuretyship can only exist for a valid obligation (Art

Nous n'avons pu cautionner le rapport lors du vote.
We could not support the report at the vote.

175 Deuxièmement, la requérante prétend que la vraisemblance des propos rapportés était sujette à caution.
175 Second, the applicant claims that the plausibility of the statements reported was subject to caution.

Il avait refusé de cautionner un rapport édité par le gouvernement sur plusieurs cas de torture.
Fearing reprisals, Koffi Kounté took refuge in France.

Fixez une caution en rapport, et saisissez son passeport.
Set bail accordingly and confiscate his passport

Traditionnellement, la doctrine suisse parle d'accessoriété de l'engagement de la caution par rapport à la dette garantie (cf
Traditionally, Swiss legal authors say that doctrine considers that the surety's liability is “accessory” in relation to the secured debt (see also AArt

Or, dans son rapport # la commission d'enquête cautionne quasiment la violence des Palestiniens
Instead, in its report ( # ), the inquiry commission virtually endorsed Palestinian violence

Les membres apprennent que SC est maintenant prête à cautionner le Rapport du CNTP après l'ajout d'un addenda.
Members were informed that HC is now prepared to endorse the NPWC Report with an addendum.

C'est pourquoi vouloir tirer des pourcentages respectifs des cautions restées acquises par rapport au solde des cautions constituées des conclusions sur l'efficacité relative des administrations des différents États membres serait hasardeux.
This is why it would be dangerous to draw conclusions on the relative effectiveness of the administrations of the various Member States from the securities forfeited as a percentage of the balance of those furnished.