revendiquant oor Engels
revendiquant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claimant
Present participle of revendiquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Si le ministre compétent décide qu’une invention est, en application de la présente loi, dévolue à Sa Majesté, l’inventeur ou toute autre personne revendiquant un droit sur l’invention peut, dans les trente jours suivant la date où lui a été notifiée la décision du ministre, ou dans le délai supérieur éventuellement accordé par celui-ci, interjeter appel auprès de la Cour fédérale.
The empress is a devil when she' s angryGiga-fren Giga-fren
Toutefois, dans les relations entre le créancier garanti et i) le tiré; ou ii) d’autres personnes revendiquant des droits en vertu de la loi régissant les instruments négociables, les droits et obligations de ces personnes sont déterminés par cette dernière.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyUN-2 UN-2
Les conflits entre les marques revendiquant des services de commerce de détail pour différents produits seront jugés selon les critères habituels.
Indicative evaluation and contractual timetableGiga-fren Giga-fren
Comme nous le savons, certains militants de la population ouïghoure du Xinjiang sont des fondamentalistes islamistes revendiquant un État séparé.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEuroparl8 Europarl8
L'introduction de nouveaux labels et codes de conduites lancés par des nouveaux acteurs se revendiquant des pratiques équitables favorise, en parallèle, une confusion dans l'esprit des consommateurs.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’État partie soutient qu’il n’y a pas de minorité ethnique sur son territoire, il évoque sans nul doute l’idée d’une communauté ethnique organisée revendiquant des droits autonomes et une relation particulière avec l’État.
When you see the tapes of him, you see a psychopathUN-2 UN-2
Ni le transporteur ni aucune des personnes mentionnées à l’article 19 ne peuvent limiter leur responsabilité comme prévu à l’article 65 , si le demandeur prouve que le retard de livraison résulte d’un acte ou d’une omission que la personne revendiquant le droit de limiter sa responsabilité a commis soit dans l’intention de provoquer le préjudice dû au retard, soit témérairement et en sachant que ce préjudice en résulterait probablement
This is an announcementUN-2 UN-2
J’espère que dans cette résolution, nous serons tout autant catégoriques en invitant le nouveau gouvernement démocratique irakien à respecter les droits de l’homme et en revendiquant la garantie de la liberté de culte de tous les Irakiens.
I went straight to David' s roomEuroparl8 Europarl8
Cette interprétation correspond par ailleurs à celle mentionnée au quatorzième considérant du règlement (CE) n° 1610/96 du Parlement européen et du Conseil, du 23 juillet 1996, concernant la création d’un certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques (JO L 198, p. 30), lequel se réfère à la nécessité que des «produits» «soient l’objet de brevets les revendiquant spécifiquement».
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Cette législation comporte aussi un volet ambitieux de juridiction, revendiquant qu'elle s'appliquerait à tous les sites internet accessibles aux citoyens russes : “Dans le cas où l'organisateur du service de communication est situé hors des frontières de la Fédération de Russie, mais que l’utilisateur des services est situé à l'intérieur du territoire russe, l'emplacement des services rendus est le territoire de la Fédération de Russie.”
you're gonna be all rightgv2019 gv2019
Ni le transporteur ni aucune des personnes mentionnées à l'article # ne peuvent limiter leur responsabilité comme prévu aux articles # et # ni conformément au contrat de transport] si le demandeur prouve que la perte ou le dommage subi par les marchandises ou le non-respect des obligations incombant au transporteur en vertu de la présente Convention résulte d'un acte ou d'une omission que la personne revendiquant le droit de limiter sa responsabilité a commis soit dans l'intention de provoquer cette perte ou ce dommage, soit témérairement en sachant que cette perte ou ce dommage en résulterait probablement
Forgive rohan his prideMultiUn MultiUn
Ce n'est qu'en 1990, année où a éclaté le conflit des Mohawks d'Oka et de Kahnawake, au Québec, que les Autochtones ont de nouveau fait les manchettes en revendiquant leurs droits lors d'une confrontation armée avec les forces de l'ordre déployées par le gouvernement canadien.
Council Decision of # DecemberGiga-fren Giga-fren
En juillet 1419, le roi Taejong envoie à Sō Sadamori une lettre revendiquant la reprise historique de Daemado (Tsushima) en raison de la victoire de la Corée.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneWikiMatrix WikiMatrix
La population ( # habitants) est essentiellement d'origine chamorro # % des habitants se revendiquant entièrement ou partiellement de cette origine
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
Au cours de la dernière décennie écoulée, on a assisté à une augmentation considérable du nombre d’ONG revendiquant une spécialisation dans le travail sur le VIH/sida.
Yeah, I think soUN-2 UN-2
Les agriculteurs syriens sont soumis à une fiscalité élevée et à des restrictions dans l’utilisation de l’eau, et les autorités israéliennes ont encore aggravé l’exploitation illégale des ressources naturelles du territoire en revendiquant le droit exclusif de prospecter les ressources pétrolières.
There has been so much soul searching about this WigandUN-2 UN-2
En dressant une croix et en revendiquant le territoire au nom de Dieu et de leur souveraine, les Européens chrétiens de l'époque croient légitimer leur droit de propriété du territoire des non-chrétiens.
You just have to trust both of usGiga-fren Giga-fren
(Fonction publique - Personnes revendiquant la qualité de fonctionnaire ou d’agent de l’Union européenne - Recours - Irrecevabilité manifeste - Non-respect de la procédure précontentieuse)
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Elle invite instamment la délégation à fournir les renseignements demandés sur l’unité d’enquête de la police dont les enquêtes visent des personnes revendiquant des biens.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Dans la foulée, elle loua un bâtiment pour les réunions d'Unarius et chercha à attirer l'attention sur le mouvement en revendiquant l'unification de la Terre sous une confédération interplanétaire.
Having regard to the assent of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
"Le mémoire descriptif doit contenir une description écrite de l’invention ainsi que de la manière et du procédé de réalisation et d’utilisation de celle-ci, en termes assez complets, clairs, concis et exacts pour qu’un homme du métier auquel l’invention se rapporte ou est apparentée puisse la réaliser et l’utiliser, et doit indiquer la meilleure manière envisagée par l’inventeur d’exécuter son invention. "Le mémoire descriptif doit se terminer par une ou plusieurs revendications faisant spécialement ressortir et revendiquant clairement l’objet que le déposant considère comme son invention."
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Giga-fren Giga-fren
[Note à l'intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail voudra peut-être noter que le commentaire expliquera que, dans le cas d'un mécanisme de réserve de propriété, l'opposabilité et la priorité sur les réclamants concurrents signifient que le vendeur réservataire, le crédit-bailleur ou le prêteur du financement du prix d'achat peut faire valoir son droit de propriété sur les biens meubles corporels contre les tiers, y compris les réclamants concurrents, revendiquant des droits par l'intermédiaire de l'acheteur, du preneur ou du constituant
Does he come home late?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne les demandes de brevet européen revendiquant une priorité (seconds dépôts), il est possible de demander une recherche accélérée lors du dépôt de la demande.
I was frightenedGiga-fren Giga-fren
page 10 inventive est souvent réalisée au sein d’une société par un groupe d’inventeurs travaillant en collaboration, la société peut déposer10 plusieurs demandes contenant la même divulgation d’une invention déterminée, mais chacune d’elles revendiquant une invention différente d’un ou de plusieurs inventeurs différents.
I' m what some people would refer to as an anxious flierGiga-fren Giga-fren
Il a indiqué que la façon dont les universités doivent concéder des licences sur des brevets dans les pays en développement fait actuellement l’objet d’un débat controversé aux États-Unis d’Amérique et que l’un des problèmes auxquels les universités sont confrontées tient au fait que plus ces licences sont préférentielles moins il est économiquement intéressant de déposer des demandes de brevet revendiquant l’invention au départ.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionGiga-fren Giga-fren
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.