revendiquaient
revendiquait oor Engels
revendiquait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of revendiquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait été un protecteur comme elle, et comme elle il n’en revendiquait pas le mérite.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Le gouvernement chinois émit une plainte officielle sur la légitimité de l'achat par le Japon car il revendiquait la propriété de toutes les œuvres du Mandchoukouo, et les films furent reproduits sans l'autorisation de la Chine.
This and your partWikiMatrix WikiMatrix
À la # e séance de la Quatrième Commission, le # octobre # le Premier Ministre de Gibraltar, M. Caruana, a déclaré que l'essence de la question de Gibraltar était simple: l'Espagne revendiquait auprès de la Puissance administrante, le Royaume-Uni, le retour de la souveraineté sur Gibraltar que l'Espagne avait cédée à la Grande-Bretagne en # aux termes du Traité d'Utrecht
You don' t have to worry about anythingMultiUn MultiUn
Ainsi, dans Johnson c. Johnson, A-CV-02-79 (cour d'appel de la Nation Navaho, 1980), le tribunal a adjugé des baux fonciers à une mère, alors que ces baux avaient été transmis à l'origine du père au fils et que ce dernier les revendiquait comme ses biens propres; toutefois, on a essentiellement enjoint à la mère de les détenir en fiducie pour les enfants issus du mariage.
with regard to freedom of establishmentGiga-fren Giga-fren
L'évêque d'Utrecht, Guillaume Ier, en profita pour occuper des terres qu'il revendiquait en Hollande.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
En réalité, Cyrille se heurta très vite à Acacius non seulement sur le terrain doctrinal, mais également sur le terrain juridictionnel, car Cyrille revendiquait l'autonomie de son siège par rapport à l'Eglise métropolitaine de Césarée.
I need to hear you sayYou love me all the wayvatican.va vatican.va
Il a été précisé que pour qu'il soit fait droit à cette demande il fallait que la conduite inéquitable de celui qui revendiquait la créance ait porté préjudice aux autres créanciers ou lui ait conféré un avantage indu et que l'octroi du recours ne soit pas contraire au droit de l'insolvabilité
And I see how the girls look at youMultiUn MultiUn
Le Maroc, qui revendiquait le territoire, l’a par la suite occupé, bien que l’avis consultatif rendu, le 16 octobre 1975, par la Cour internationale de Justice (CIJ) a affirmé que la CIJ n’avait pas constaté l’existence de liens juridiques entre le Sahara occidental et les pays voisins concernés de nature à affecter l’application de la résolution 1514 (XV) et, en particulier, l’application du principe d’autodétermination grâce à l’expression libre et authentique de la volonté des populations du territoire.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
Surtout, il revendiquait haut et clair le droit de servir et d’être traité avec équité.
Third ChamberLiterature Literature
Le brevet ne revendiquait pas le médicament en soi, ni son utilisation, mais plutôt un instrument mécanique.
Then we' il make an appointment at the genetics labGiga-fren Giga-fren
Il revendiquait qu’on libère ces patients de leurs chaînes et qu’on ne leur administre plus de châtiments.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Chaque station de télévision faisait publier un guide de télévision exclusivement consacré à ses propres programmes et revendiquait, au titre des législations irlandaise et du Royaume-Uni, la protection du droit d' auteur sur ses grilles de programmes hebdomadaires pour s' opposer à leur reproduction par des tiers.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Certes, Champ libre revendiquait haut et fort son indépendance éditoriale.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
L'armée a reçu l'ordre de se retirer des sept positions militaires que revendiquait l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) (Río Euseba, Guadalupe Tepeyac, Amador Hernández, Jolnachoj, Cuxuljá, Roberto Barrios et La Garrucha), fait reconnu par le groupe zapatiste et attesté en avril # es bases militaires de Guadalupe Tepeyac et de Río Euseba ont été transformées en centres pour le développement des communautés autochtones, qui ont été inaugurés le # avril # ur la centaine de détenus dont la libération a été demandée par l'EZLN, seuls cinq demeurent incarcérés pour des délits de droit commun et sont assujettis à la législation locale en vigueur dans les États
No, he' s been here for yearsMultiUn MultiUn
Messina revendiquait la propriété de ses héros et attendait deux quils partagent sa nostalgie.
We have a situation!Literature Literature
Le premier point revendiquait l’union de tous les Allemand dans une Grande Allemagne.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Chacune de celles-ci revendiquait ses représentants convertis au prétendu corps des Chrétiens orthodoxes.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Le droit du pape d'envoyer des légats dans la partie péninsulaire du royaume fut reconnu, mais le même droit du roi en Sicile fut affirmé et le pape dut renoncer à un grand nombre de droits qu'il revendiquait sur l'île.
Oh, dat' s a shame!WikiMatrix WikiMatrix
Dans les 12 années qui suivirent, elle revendiquait plus de 8 000 groupes locaux et plus d'un million et demi d'adhérents.
He thought about how to really see MunandjarraWikiMatrix WikiMatrix
Elle incluait même un faussaire qui revendiquait de lointaines relations avec le théâtre
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Selon la folkloriste Roma Lister, une amie de Leland, le vrai nom de Maddalena est Margherita et celle-ci était une « sorcière » de Florence qui se revendiquait de descendance étrusque et affirmait posséder le savoir de rituels anciens.
Keeps Wednesday and Friday from collidingWikiMatrix WikiMatrix
Le front commun revendiquait et obtint un salaire minimum de 100 $ par semaine, l'indexation au coût de la vie, un régime de retraite amélioré ainsi que des augmentations de salaires substantielles pour tout le monde.
This boy' s in serious trouble, PrueGiga-fren Giga-fren
Il revendiquait tout cela par droit d’antiquité.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Le parti d'extrême droite Açao Integralista Brasileira (Parti intégraliste brésilien) était très populaire au milieu des années # et revendiquait alors un million de membres
How about you do the cooking?MultiUn MultiUn
Bien entendu, Danny ne revendiquait pas le meurtre de Jenny, il n’y avait personne d’autre sur qui rejeter la faute
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.