revendiquaient
revendiqua oor Engels
revendiqua
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of revendiquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, Édouard III d’Angleterre revendiqua à nouveau, en 1364-65, au nom de son épouse Philippa, le Hainaut et les autres héritages passés dans les mains des ducs de Bavière-Straubing : les revendications avancées n’aboutiront pas en sa faveur, la coutume de ces provinces privilégiant la passation par primogéniture masculine.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.WikiMatrix WikiMatrix
Cette question fit secrètement tressaillir le commissaire Boase, mais il revendiqua une origine australienne.
Way too muchLiterature Literature
Guilford revendiqua que le D&H avait 70 millions de dollars de capital au moment de sa banqueroute.
Take it easyWikiMatrix WikiMatrix
Il revendiqua également avoir personnellement tué William J. Fetterman (en) avec sa massue durant la bataille de Fetterman.
I need your pipeWikiMatrix WikiMatrix
Après enquête dans toute la maisnée, personne ne revendiqua l’exploit.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Après avoir été longtemps attachée à l'indépendance par rapport aux souverains laïcs, la Papauté revendiqua une autorité temporelle sur l'ensemble du monde chrétien ; cette monarchie papale atteignit son apogée au XIIIe siècle sous le pontificat d'Innocent III (pape 1198-1216).
That' s not three sounds at once.No, it isWikiMatrix WikiMatrix
Cook revendiqua pour son pays nombre des îles et terres « découvertes », à commencer par l’Australie.
Good night, daughterLiterature Literature
La propagande japonaise revendiqua la destruction de cent bombardiers et l'une des épaves fut exposée à Tokyo.
I went straight to David' s roomWikiMatrix WikiMatrix
Agamemnon la revendiqua pour lui-même et l’emmena à Mycènes.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Alors, il revendiqua ses droits légitimes en faisant naître dans les cieux son Royaume messianique.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Le I./JG 1 revendiqua 30 Spitfires britanniques détruits au sol et deux abattus au-dessus de Maldegem.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallWikiMatrix WikiMatrix
Dans un premier temps, Biófilo Panclasta se revendiqua comme un individualiste extrême, radical, s’inspirant fortement du concept de surhomme de Nietzsche, son philosophe de prédilection.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upWikiMatrix WikiMatrix
L’Iran bombarda Israël à son tour et revendiqua aussitôt la victoire.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Lors de sa campagne, John Major avait promis de garder le Royaume-Uni « au cœur de l'Europe » et revendiqua avoir réussi à négocier plusieurs aspects du traité de Maastricht : les chapitres sociaux et l'option de retrait sur la monnaie unique, le retrait de la mention d'une « Europe fédérale » et le fait que la politique étrangère et de défense soit maintenue dans les domaines de coopération intergouvernementaux.
Esmeralda, let him speak firstWikiMatrix WikiMatrix
En dépit de la forte opposition du gouvernement, du clergé et d'un bon nombre de suffragettes, elle opta pour un « féminisme de choc » et revendiqua la pleine égalité pour les femmes.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meGiga-fren Giga-fren
L'avocat Murray Klippenstein revendiqua que les promesses faites de façon orale par Daniel MacMartin rapportées dans ses journaux contredisent certaines promesses écrites du traité et soutiennent les réclamations des aînés des Premières Nations.
They' re in line for an express ride into a vacuumWikiMatrix WikiMatrix
Les rochers tourmentés et les mers déchaînées de Turner, la solitude grandiose des promeneurs de Friedrich dans une nature infinie comme les expressions dramatiques de Géricault ou de Delacroix illustrent cette époque de sentiments et de passions, qui revendiqua aussi de nouvelles libertés pour les hommes comme pour les peuples.
They stay for goodGiga-fren Giga-fren
Au XVIIIe siècle, la France revendiqua la région.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingWikiMatrix WikiMatrix
C’est en 1770 que le capitaine James Cook revendiqua la partie orientale de l’Australie pour la Grande-Bretagne.
Criteria for approval as a candidate for substitutionjw2019 jw2019
Elle revendiqua ses droits sur le château.
Give them strength of mind and body!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lors d'une conférence de presse à Mogadiscio, un groupe revendiqua représenter Hizbul Islam et que Mohamed Hassan Ahmed avait remplacé Omar Iman à la tête du groupe.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
À la recherche d’une route vers le Pacifique, il explora les régions du Haut-Missouri et de la Saskatchewan (1731-1743) et les revendiqua au nom de la France.
Well, that' s lovelyGiga-fren Giga-fren
Au milieu du XIXe siècle, une femme qui prétendait être son arrière-petite-fille et se présentait comme la comtesse de Derwentwater (en) revendiqua les biens de Derwentwater, mais fut finalement reconnue comme usurpatrice.
I can vet the field teams with the radiation detectorWikiMatrix WikiMatrix
Le premier couple revendiqua son indépendance envers la domination de Dieu par un geste de défi, une désobéissance directe : la consommation du fruit de “ l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ”.
It's pretty wildjw2019 jw2019
Lorsque la République de Chine (Taïwan) revendiqua la souveraineté de l'ile après la Deuxième Guerre mondiale, la guerre civile chinoise éclata, et il rejoignit les rangs de l’armée républicaine pour combattre contre les troupes communistes de la Chine continentale.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblegv2019 gv2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.