semelle extérieure une pièce oor Engels

semelle extérieure une pièce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one piece outsole

voorbeelde

La semelle à trois couches comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief.
The sole has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread.

La semelle extérieure et la couche de profil extérieure sont conçues pour être conformées en une seule pièce fournissant une unité de semelle extérieure sous la forme d'un composant unique.
The outsole and the outer contour layer are designed to be formed in one piece providing an outer sole unit being one component.

L'invention concerne une unité de semelle (15) perméable à la vapeur d'eau, présentant une couche de semelle extérieure (41), composée d'un matériau de semelle extérieure, formée éventuellement d'une pluralité de pièces partielles et/ou garnie d'éléments de semelle extérieure disposés en dessous, et qui est munie d'ouvertures (45) traversant la couche de semelle extérieure, s'étendant à travers son épaisseur, avec épaisseur réduite à l'intérieur d'une zone périphérique, du fait d'un évidement (43) s'étendant à partir d'une partie supérieure de la couche de semelle extérieure (41).
The invention relates to a water-vapor-permeable sole unit (15) comprising an outsole layer (41) that is constructed with an outsole material and that is possibly composed of a plurality of parts and/or provided with outsole parts arranged thereunder, wherein the thickness of the outsole layer is reduced within a peripheral area by means of a recess (43) extending from the top of the outsole layer (41), and the outsole layer is provided with outsole layer through-openings (45) extending through the thickness thereof.

Lorsque la semelle se contracte élastiquement sous l'effet d'une force extérieure appliquée à l'arrière du corps de la semelle, la pièce de fixation sert d'axe d'appui élastique et fournit la force de rétablissement élastique quand cesse l'application de la force extérieure.
The elastic sole member includes a sole body which is upwardly inclined toward a back end thereof, and an elastic member comprised of a fixing piece inserted through and fixed in a space formed through an upwardly inclined back portion of the sole body, and an elastic plate extending from the fixing plate while it is downwardly inclined and having a first end exposed to the outside and a second end spaced apart from the sole body, in which the elastic sole member elastically contracts when external force is applied to a back portion of the sole body while the fixing piece serves as the elastic support axis and provides elastic recovery force when the external force is removed.

Parties supérieures de chaussures, pièces structurelles de chaussures, également systèmes de fond de chaussures composés d'une semelle d'usure extérieure et d'un lit plantaire
Footwear uppers, components of shoes and shoe inserts, including shoe bottom systems comprising an outer sole and a footbed

Chaussure de sport montante comportant une semelle extérieure de caoutchouc et un dessus entièrement en matière textile muni de pièces de cuir cousues par-dessus, ainsi que de pièces d
Sport shoes (boots) with outer soles of rubber and uppers wholly of textile material on which pieces of leather and decorative pieces of plastic-covered textile material are sewn externally

Le présent modèle d'utilité concerne des lanières de sandales comprenant des moyens perfectionnés pour leur mise en place sur une semelle correspondante, et présentant, en extrémité des tiges (3, 4, 5), des embouts (6) destinés à recevoir et fixer des pièces mobiles (7) dont les caractéristiques structurales intérieures et extérieures permettent d'obtenir un parfait emboîtement et une excellente fixation sur la semelle de la sandale.
The present utility model relates to sandal straps that include improved means for mounting the straps on the sandal soles, and comprising, at the end of the shanks (3, 4, 5), tips (6) that hold and fasten movable elements (7) with inner and outer structural features that are suitable to provide a perfect fitting and attachment to the sole of the sandal.

Chaussure de sport montante comportant une semelle extérieure de caoutchouc et un dessus entièrement en matière textile muni de pièces de cuir cousues par-dessus, ainsi que de pièces d'ornement en textile recouvert de plastique Le cuir recouvre 59 % environ de la surface extérieure tandis que le textile n'en couvre que 41 % environ.
Sport shoes (boots) with outer soles of rubber and uppers wholly of textile material on which pieces of leather and decorative pieces of plastic-covered textile material are sewn externally.

Les rochers, le sable et le gravier, rien ne résiste à la semelle extérieure d'une seule pièce dotée de crampons agressifs multi-directionnels qui garantissent durabilité et traction, tandis que la semelle intermédiaire redessinée offre encore plus de stabilité.
Rocks, sand and gravel are tackled effortlessly thanks to a one piece outsole with aggressive multi directional lugs that provide durability and traction, while the redesigned midsole provides extra stability.

Semelle intercalaire et semelle extérieure en mousse d'une seule pièce pour plus de confort et de souplesse.
One-piece foam midsole and outsole for lightweight comfort and flexibility.

L'invention concerne une chaussure qui comprend une tige (1) et une semelle d'usure (3) pouvant être assemblée de manière détachable par l'intermédiaire d'une pièce de liaison (2), la pièce de liaison (2) présentant une bride périphérique (4) pourvue d'éléments d'enclenchement (11) sur sa surface intérieure et la semelle d'usure (3) présentant une bordure (5) pourvue d'éléments d'enclenchement (6) sur sa surface extérieure.
The invention relates to a shoe consisting of a leg (1) and a sole (3) which are connected in a detachable manner by means of a connecting element (2) which comprises a peripherial flange (4) provided with an interlocking element (11) on the internal surface thereof, and a sole (3) which comprises an edge (5) provided with an interlocking element (6) on the external surface thereof.

Pièces et accessoires pour ces chaussures, à savoir dessus de chaussures, talons, semelles d'usure, semelles à insérer, semelles intérieures, pièces de semelles, coques pour talons, pelotes, également lits plantaires, appuis de pied, inserts de chaussures, systèmes de semelles extérieures composés d'une semelle d'usure extérieure et d'un lit plantaire, également tous avec voûte plantaire ou voûte plantaire moulée anatomiquement, en particulier en liège naturel, thermoliège, matières plastiques, latex ou mousse de matières plastiques, également sous forme de masses composites élastiques à base de mélanges de mélanges de liège et de latex ou de matières plastiques et de liège
Parts and accessories for the aforesaid footwear, namely footwear uppers, heels, soles, insoles, inner soles, parts for shoe bottoms, heel cups, pads, including footbeds, foot supports, shoe inserts, shoe bottom systems consisting of an outer sole and a footbed, including all with anatomically moulded deep footbeds, in particular of natural cork, thermal cork, plastic, latex or foamed plastic materials, including of elastic compounds of cork-latex or plastic-cork mixtures

La structure en une pièce élimine le besoin de recourir à une semelle extérieure, aidant ainsi à générer une force de propulsion plus directe.
The one-piece frame construction eliminates the need for an outsole helping to create a more direct form of force propulsion.

Le dispositif de décharge est constitué de pièces et/ou d'éléments de haute conductivité qui sont incorporés dans la semelle (2), les extrémités de ces éléments affleurant la surface intérieure de la chaussure et affleurant la surface extérieure de ladite semelle afin d'établir une connexion entre le pied de l'utilisateur et la terre.
The discharger is comprised of parts and/or elements (3) of high conductivity which are incorporated in the sole (2), but with their extremities flush with the inside of the shoe and with the external surface of the sole in order to connect the user's foot with the ground.

Cependant, la structure et la rigidité nécessaires pour un transfert total de la puissance vers les pédales ne sont pas compromises, grâce à la combinaison d'une coupe exceptionnelle, d'une nouvelle tige EvofiberTM SL en une seule pièce et d'une semelle extérieure Easton® EC90TM SLX2 à haute modulation.
Yet it doesn’t compromise the structure or stiffness needed to put full power to the pedals thanks to a combination of exceptional fit, a new EvofiberTM SL one-piece upper, and the Easton® EC90TM SLX2 high-modulus outsole.

Les orteils d'une seule pièce permettent une usure uniforme de la chaussure et la semelle extérieure en NDurance® offre une adhérence et une flexibilité durables.
A one piece toe lets the shoe wear evenly, and the NDurance® outsole provides lasting grip and flexibility.

La semelle extérieure en caoutchouc est divisée en deux sections séparées par une pièce rigide alliant structure et maintien.
The rubber outsole is divided into two sections separated by a rigid piece combining structure and support.

La semelle extérieure est divisée en différentes parties, reliées entre elles grâce à une pièce en plastique moulé.
The outsole is divided into different parts, linked together by a molded plastic part.

Pièces en forme de relief sur la semelle extérieure pour une bonne traction sur plusieurs terrains
Pieces in the form of embossed on the outer sole for good traction on several

SEMELLE EXTÉRIEURE Caoutchouc 2 Piece Rubber composé d'une couche latérale souple qui réduit la surpronation et d'une couche plus ferme améliorant la propulsion tout en apportant de la stabilité et une bonne transition grâce à ses formes géométriques.
2 Piece Rubber outsole provides a softer lateral piece to help slow down pronation as well as a firmer piece to enhance propulsion while still providing stability, with updated outsole geometries to improve transitions.

LES CHAUSSURES DE SPORT ( CHAUSSURES DE TRAINING ) A SEMELLES EXTERIEURES EN CAOUTCHOUC OU MATIERE PLASTIQUE ARTIFICIELLE A SCULPTURES EPAISSES , ET A DESSUS EN MATIERE TEXTILE , SUR LAQUELLE SONT COUSUES EXTERIEUREMENT , SELON DIVERSES COMBINAISONS , DES BANDES OU PIECES DE CUIR ET/OU DE MATIERE TEXTILE RECOUVERTE DE MATIERE PLASTIQUE QUI RECOUVRENT UNE PLUS OU MOINS GRANDE PARTIE DE LA SURFACE , RELEVENT DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN , DE LA SOUS-POSITION :
SPORTS SHOES ( TRAINING SHOES ) THE OUTER SOLES OF WHICH ARE OF COARSELY PATTERNED RUBBER OR PLASTIC MATERIAL WITH UPPERS CONSISTING OF TEXTILE FABRIC ON WHICH STRIPS OR PIECES OF LEATHER AND/OR PLASTIC-COATED TEXTILE FABRIC ARE SEWN EXTERNALLY IN VARIOUS COMBINATIONS COVERING THE SURFACE TO A GREATER OR LESSER EXTENT SHALL BE CLASSIFIED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF UNDER SUBHEADING :

Une semelle légère en cuir nubuck exceptionnel, une voûte plantaire anatomique et une semelle extérieure en éponge de caoutchouc pour plus de souplesse font de cette pièce un élément de luxe pour le tzigane qui est en chacun de nous.
A lightweight sole in exceptional nubuck leather, an anatomic arch and an outsole in rubber sponge for more flexibility make this piece a luxury for the gypsy that is in all of us.

Cependant, la structure et la rigidité nécessaires pour un transfert total de la puissance vers les pédales ne sont pas compromises, grâce à la combinaison d'une coupe exceptionnelle, d'une nouvelle tige EvofiberTM SL en une seule pièce et d'une semelle extérieure Easton® EC90TM SLX2 à haute modulation. Avec des renforts remplaçables au talon, du matériel entièrement en titane et notre coupe SuperNatural ajustable, ces chaussures bien équipées sont conçues pour gagner et pour durer.
Yet it doesn’t compromise the structure or stiffness needed to put full power to the pedals thanks to a combination of exceptional fit, a new EvofiberTM SL one-piece upper, and the Easton® EC90TM SLX2 high-modulus outsole. And with replaceable heel pads, full titanium hardware and our adjustable SuperNatural Fit Kit, these are full-featured shoes built to win, and built to last. Premium EvofiberTM Upper

La chaussure a une conception en une seule pièce pour durer plus longtemps, une prise de talon optimisée et avec la semelle extérieure en gomme 400 NBS, vous obtenez une bonne adhérence et une bonne durabilité.
The shoe has a one-piece toe design to last longer, optimized heel hold and with the 400 NBS gum rubber outsole you get good grip and durability.

CONSIDERANT QUE , AFIN D ' ASSURER L ' APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN , IL Y A LIEU D ' ARRETER DES DISPOSITIONS CONCERNANT LE CLASSEMENT TARIFAIRE DE CHAUSSURES DE SPORT ( CHAUSSURES DE TRAINING ) A SEMELLE EXTERIEURE EN CAOUTCHOUC OU EN MATIERE PLASTIQUE ARTIFICIELLE A SCULPTURES EPAISSES , ET A DESSUS EN MATIERE TEXTILE , SUR LAQUELLE SONT COUSUES EXTERIEUREMENT , SELON DIVERSES COMBINAISONS , DES BANDES OU DES PIECES DE CUIR ET/OU DE MATIERE TEXTILE RECOUVERTE DE MATIERE PLASTIQUE QUI RECOUVRENT UNE PLUS OU MOINS GRANDE PARTIE DE LA SURFACE ;
WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , PROVISION MUST BE MADE FOR THE CLASSIFICATION OF SPORTS SHOES ( TRAINING SHOES ) THE OUTER SOLES OF WHICH ARE OF COARSELY PATTERNED RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL , WITH UPPERS CONSISTING OF TEXTILE FABRIC ON WHICH STRIPS OR PIECES OF LEATHER AND/OR PLASTIC-COATED TEXTILE FABRIC ARE SEWN EXTERNALLY IN VARIOUS COMBINATIONS , COVERING THE SURFACE TO A GREATER OR LESSER EXTENT ;