siéger à des titres différents oor Engels
siéger à des titres différents
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
meet under different hats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Alberta a 28 sièges et c’est tout ce qu’il nous faut savoir, mais les gens se préoccupent, à juste titre, de la justesse de l’attribution des sièges dans les différentes provinces.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSGiga-fren Giga-fren
À ce titre, les différents ministères ont doté leur siège et plusieurs de leurs agences et institutions de crèches à l’intention des enfants de leur personnel.
Did you know Bao Ting?UN-2 UN-2
L’augmentation d’un montant de 4,8 millions de dollars au chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) est due aux dépenses non renouvelables nécessaires à titre exceptionnel pour alimenter en électricité les sièges des conseillers dans les différentes salles des bâtiments des conférences et de l’Assemblée générale et en assurer la connectivité.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
À la différence des deux précédents rapports d’ensemble, celui de cette année ne donne pas de précisions sur les objectifs de résultats à atteindre en 2014/15 dans toutes les missions sur le terrain et ne renvoie à aucune directive précise émanant du Siège quant à l’utilisation qui doit être faite des ressources par toutes les missions au titre des différentes lignes de dépense.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
À ce titre, il a participé à l'élaboration de politiques nationales et internationales sur les pêches et a siégé à de nombreux comités consultatifs auprès de différents ministères, sur des questions se rapportant à l'industrie de la pêche.
Don' t you talk to my wifeGiga-fren Giga-fren
À ce titre, il a participé à l’élaboration de politiques nationales et internationales sur les pêches et a siégé à de nombreux comités consultatifs auprès de différents ministères, sur des questions se rapportant à l’industrie de la pêche.
But there was a dog- basketGiga-fren Giga-fren
Le Comité craint que l'utilisation de méthodes de calcul différentes entre le Siège et certaines missions introduise une erreur dans le montant consolidé des charges à payer au titre des reliquats de congés payés
He' s showing me a book, and he' s learning DutchMultiUn MultiUn
Les applications pharmaceutiques et médicales obéissent majoritairement au règlement (CEE) n° 2309/93, qui établit des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et institue l’Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM), dont le siège est à Londres. Le règlement (CE) n° 258/97 régit les denrées alimentaires génétiquement modifiées et les semences génétiquement modifiées au titre des différentes directives applicables aux semences (66/401/CEE 66/402/CEE 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE et 70/458/CEE sur la commercialisation des semences).
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeGiga-fren Giga-fren
À titre d'exemple: - Les applications pharmaceutiques et médicales obéissent majoritairement au règlement (CEE) n° 2309/93, qui établit des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et institue l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM), dont le siège est à Londres. - Le règlement (CE) n° 258/97 régit les denrées alimentaires génétiquement modifiées et les semences génétiquement modifiées au titre des différentes directives applicables aux semences (66/401/CEE 66/402/CEE 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE et 70/458/CEE sur la commercialisation des semences).
even if i couldGiga-fren Giga-fren
Le Comité a indiqué qu’il craignait que l’utilisation de méthodes de calcul différentes entre le Siège et certaines missions introduise une erreur dans le montant consolidé des charges à payer au titre des reliquats de congés payés (par.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Comme il est indiqué au paragraphe # de son rapport, les fonctionnaires hors Siège ont des conditions d'emploi très différentes selon qu'ils sont engagés au titre de la série # ou de la série # qu'ils relèvent de la série # et sont engagés expressément pour une mission ou sont détachés du Siège, et qu'ils sont affectés à une opération de paix ou travaillent pour un des fonds et programmes des Nations Unies
What do you mean?MultiUn MultiUn
Les critères d’inéligibilité diffèrent d’une juridiction à l’autre et peuvent découler indirectement des lois de l’Assemblée législative ou de la fonction publique qui interdisent à certaines personnes de siéger à titre de députés.
Injury to insultGiga-fren Giga-fren
Les critères d’inéligibilité diffèrent d’une juridiction à l’autre et peuvent découler indirectement des lois de l’Assemblée législative ou de la fonction publique qui interdisent à certaines personnes de siéger à titre de députés.
These people could look like anybody, except maybe youGiga-fren Giga-fren
Les critères d'inéligibilité diffèrent d'une juridiction à l'autre et peuvent découler indirectement des lois de l'Assemblée législative ou de la fonction publique qui interdisent à certaines personnes de siéger à titre de députés.
They' re around here somewhereGiga-fren Giga-fren
Comme il est indiqué au paragraphe 272 de son rapport, les fonctionnaires hors Siège ont des conditions d’emploi très différentes selon qu’ils sont engagés au titre de la série 300 ou de la série 100, qu’ils relèvent de la série 100 et sont engagés expressément pour une mission ou sont détachés du Siège, et qu’ils sont affectés à une opération de paix ou travaillent pour un des fonds et programmes des Nations Unies.
he was just hereUN-2 UN-2
623 de l'arrêt Blagdon précité au moment d'examiner les arguments sur l'attribution des points : « Le simple fait que le comité d'appel, s'il avait siégé à titre de jury de sélection, serait parvenu à une conclusion différente de celle du jury de sélection ne constitue pas un motif suffisant pour accueillir l'appel.
Could be a monkey or an orangutanGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, lors de l’appréciation de la compatibilité de la compensation accordée à DPLP au titre des différents contrats de gestion au regard de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, les bénéfices excédentaires réalisés par l’opérateur postal belge dans ce secteur réservé seront déduits des coûts des SIEG pouvant prétendre à une compensation de service public en vertu des dispositions desdits contrats.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Les présentes Règles uniformes s’appliquent à tout contrat de transport ferroviaire de marchandises à titre onéreux, lorsque le lieu de la prise en charge de la marchandise et le lieu prévu pour la livraison sont situés dans deux États membres différents. Il en est ainsi quels que soient le siège et la nationalité des parties au contrat de transport.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
Sous la supervision du Directeur de la Division, un spécialiste/coordonnateur des droits de l’homme sera responsable de l’ensemble du programme de renforcement des capacités au Siège et veillera à ce titre à ce que les objectifs et résultats escomptés soient atteints dans les différents domaines stratégiques et à ce que les activités soient conduites en temps opportun et permettent d’obtenir les produits prévus.
Government reports and other documentsUN-2 UN-2
Le montant de # dollars demandé à ce titre permettra de financer les voyages en mission, notamment ceux du Représentant spécial du Secrétaire général et de hauts responsables qui participeront à des consultations politiques et des réunions et ceux du personnel du Siège qui se rendront au Burundi pour appuyer différents volets du processus de paix et fournir une assistance en matière de logistique et d'administration à l'Opération, ainsi que les voyages liés aux réunions de la CSA
Why should I get a kiss?MultiUn MultiUn
Le montant de 1 685 400 dollars demandé à ce titre permettra de financer les voyages en mission, notamment ceux du Représentant spécial du Secrétaire général et de hauts responsables qui participeront à des consultations politiques et des réunions et ceux du personnel du Siège qui se rendront au Burundi pour appuyer différents volets du processus de paix et fournir une assistance en matière de logistique et d’administration à l’Opération, ainsi que les voyages liés aux réunions de la CSA.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
Les participants ont estimé qu’il était essentiel de continuer à garder des traces écrites des différentes formes de coopération entre les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, les équipes de pays des Nations Unies et les entités du Siège pour pouvoir en tirer des enseignements et définir les pratiques optimales.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
À ce titre, il siège dans différents comités officiels et a même obtenu plusieurs autorisations d’accès à des informations classifiées.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis 20 ans, Tom Simon collabore avec l'ONGC à titre de membre de différents comités de normalisation, notamment le Comité des peintures, le Comité des cartouches de toner remises à neuf et le Comité des gants d'usage médical. Il a également siégé à des comités consultatifs techniques et à des comités de révision pour des programmes de certification de produits connexes.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkGiga-fren Giga-fren
51 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.