siègent oor Engels
siègent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural present subjunctive of siéger
third-person plural present indicative of siéger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le Conseil pour les droits de la personne n'est pas à proprement parler habilité à connaître de plaintes, les représentants d'organisations non gouvernementales qui y siègent peuvent parfois, forts de leur expérience en matière de justice, proposer des solutions à certains problèmes
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.MultiUn MultiUn
souligne les améliorations qu’a connues la condition de la femme dans les 10 années qui ont suivi la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, à savoir notamment : plus de femmes siègent dans des instances législatives; le fossé entre les sexes a été réduit dans le domaine éducatif; plus de femmes font partie de la population active; les taux de fécondité ont baissé; une plus grande attention est accordée à la santé sexuelle et procréative et aux droits en matière de sexualité et de procréation, à la violence contre les femmes et aux rapports de force inégaux dans les relations hommes-femmes.
Identification markUN-2 UN-2
Demande au Conseil exécutif de veiller à ce que les ressources du mécanisme pour un développement propre fassent l’objet d’une gestion prudente et transparente, y compris les dépenses consacrées aux personnes qui siègent au Conseil.
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
• Indicateurs de succès: remplacer l'indicateur a) par « a) Réduction du nombre de plaintes exprimées par les représentants des États Membres qui siègent dans les organes intergouvernementaux et les membres des organes d'experts en ce qui concerne la qualité des services de conférence »; aux indicateurs b) i) et ii), ajouter à la fin de la phrase «, exprimée en pourcentage »; à l'indicateur c) i), ajouter après le terme « Équilibre » le terme « amélioré »; remplacer l'indicateur d) par les deux indicateurs suivants
Now turn it overMultiUn MultiUn
Neuroéthique Étant donné que peu de membres siègent à ce comité, leurs noms sont inclus avec ceux des examinateurs invités afin de protéger la confidentialité.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableGiga-fren Giga-fren
Le Conseil se compose de cinq personnes qui ont l’expérience voulue dans le domaine des droits de l’homme et, en particulier, des formes contemporaines d’esclavage, et qui siègent à titre personnel, en tant qu’experts de l’Organisation des Nations Unies.
This doesn' t look so goodUN-2 UN-2
Au paragraphe # de sa résolution # l'Assemblée générale encourage l'Institut à varier davantage les lieux où se tiennent ses programmes de formation « en pensant notamment aux villes où siègent les commissions régionales » de l'ONU
It' s probably better that wayMultiUn MultiUn
Les publicités en provenance d’ailleurs que de l’Ontario, et qui portent sur des publicités nationales de langue anglaise, seront évaluées, et les décisions à leur sujet seront prises, par des membres de conseil qui ont de l’expérience en matière de publicité nationale de langue anglaise, lors d’une réunion regroupant des personnes de langue anglaise qui siègent au conseil de la région où a (ont) pris naissance la(es) plainte(s).
You' re a god, sir!Common crawl Common crawl
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je crois
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinshansard hansard
[TRADUCTION] Tous les sakamowti sont représentés au Sant'Mawi'omi, où siègent trois chefs: le kjisakamow, c'est-à-dire le grand chef, le chef de l'État, le kjikep'tin, le grand capitaine ou chef de guerre, qui est celui qui dirige, et le putu's, qui est le gardien de la Constitution et de nos traités.
I was ever so excited and scaredGiga-fren Giga-fren
En outre, des personnes de nationalité étrangère siègent dans des commissions et organes consultatifs, qui, à une exception près, relèvent tous du droit public et ont été institués par les autorités.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherUN-2 UN-2
Les juges qui siègent au tribunal sont nommés pour un mandat de cinq ans parmi les membres de l’appareil judiciaire chargés de l’administration de la justice tandis que les avocats sont élus pour un mandat de cinq ans par le Conseil des délégués des barreaux régionaux.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouUN-2 UN-2
Le président d’un groupe de travail doit être membre du Comité; toutefois, des personnes qui ne siègent pas au Comité ou des experts externes peuvent être invités à participer à des groupes de travail, selon les besoins.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Common crawl Common crawl
Les membres siègent pour une période de trois ans, et peuvent être réélus ou redésignés pour une autre période.
Not worth the timeUN-2 UN-2
Les compétences et l’expérience des membres des organes délibérants « exécutifs » ou de leurs comités chargés du contrôle interne; il faudrait, dans la mesure du possible, que les représentants qui siègent dans ces organes ou leurs assistants non seulement aient une bonne connaissance technique du travail de l’organisation concernée mais en outre soient rompus aux questions administratives et financières;
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
Étant donné que les juges siègent déjà aux tribunaux, la proposition du Secrétaire général pourrait être mise en place presque immédiatement, ce qui permettrait de traiter les plaintes en attente avec célérité.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
L’affaire est presque en état d’être jugée et un calendrier sera fixé en fonction des autres procès dans lesquels siègent aussi les juges saisis.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
Je sais que des hommes et des femmes qui ont dirigé des petites entreprises siégent sur les banquettes d'en face
It' s walking in the junglehansard hansard
Il a été créé auprès du Conseil des ministres un comité interministériel de coordination chargé de la prévention de la traite des êtres humains, et, pour l'action opérationnelle, un groupe de travail d'experts où siègent également des représentants d'organisations non gouvernementales
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneMultiUn MultiUn
Les juges ad litem qui ne siègent pas dans un deuxième procès sont pleinement engagés dans la mise en état des nouvelles affaires
I checked Svetlana' s apartmentMultiUn MultiUn
Y siègent également : le sous-ministre délégué principal; les sous-ministres adjoints; le commissaire et le sous-commissaire de la Garde côtière canadienne; les directeurs généraux régionaux; l'avocat général principal des Services juridiques; le directeur général du Secrétariat exécutif; le directeur général des Communications; et le directeur général de la Gestion de l'aquaculture.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Giga-fren Giga-fren
Les membres ne doivent pas discuter de cette information avec des personnes qui ne siègent pas au Groupe ni divulguer de l’information obtenue dans le cadre des travaux menés par le Groupe, y compris les exposés qui lui sont présentés, jusqu’à ce que cette information ait été officiellement rendue publique.
How far is it to Largo?Giga-fren Giga-fren
Quelque 18 000 habitants des villages concernés qui ont été déplacés au cours du week-end sont maintenant réfugiés dans différents lieux où siègent les autorités locales.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedamnesty.org amnesty.org
L’étude conclut que les directives du FCT à l’égard des conflits d’intérêt constituent un cadre de référence exhaustif et plus détaillé que ceux qu’on voit dans beaucoup d’autres conseils d’administration où siègent les représentants de l’industrie.
Why would you still be protecting Jacob?Giga-fren Giga-fren
Ils siègent au Comité à titre de personnes bien informées, agissant en leur propre nom et dans l’intérêt de tous les Canadiens, dans le but de promouvoir par leurs conseils une pharmacothérapie optimale, tout en reconnaissant les rôles et les responsabilités des patients et des professionnels dans la réalisation de cet objectif. -2-
You' il be pleased about thatGiga-fren Giga-fren
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.