Siegen oor Engels
Siegen
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Siegen
fr
Siegen (Westphalie)
Quittez l'autoroute ici et continuez tout droit en direction de Siegen.
Leave the Autobahn there and continue straight ahead towards Siegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, la Commission considère comme incompatible avec le marché commun l'aide aux bassins d'emploi de Borken-Bocholt et Siegen; en effet, les arguments avancés par le gouvernement allemand ne sont pas de nature à modifier la position prise par la Commission lors de l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Bad Laasphe se trouve à environ 30 km à l'est de Siegen et à 25 km au nord-ouest de Marbourg.
This must be stoppedWikiMatrix WikiMatrix
hôtel à Siegen: L’Hôtel Bürger vous assurera un service personnalisé et dévoué.
That is the way I see itCommon crawl Common crawl
Sa mère, veuve, Madeleine, s'est remariée le 9 décembre 1581 à Jean VII de Nassau-Siegen (1561-1623), le fils de l'un des gardiens.
I really didn' t think about itWikiMatrix WikiMatrix
15 IL CONVIENT DE CONSTATER, D' ABORD, QUE LES DEUX PREMIERS MOYENS INVOQUES PAR LE GOUVERNEMENT ALLEMAND REVIENNENT EN SUBSTANCE A SOUTENIR QUE LA COMMISSION N' A PAS SUFFISAMMENT EXPLIQUE DANS SA DECISION POURQUOI LE PROGRAMME D' AIDES REGIONALES DU LAND NORDRHEIN-WESTFALEN REMPLISSAIT LES CONDITIONS DE L' ARTICLE 92, PARAGRAPHE 1, DU TRAITE, ET NE POUVAIT BENEFICIER NI DE LA DEROGATION PREVUE A LA LETTRE A ) DU TROISIEME PARAGRAPHE DE CET ARTICLE, NI DE CELLE PREVUE A LA LETTRE C ) EN CE QUI CONCERNE LES ZONES DE BORKEN-BOCHOLT ET DE SIEGEN .
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la colonisation néerlandaise des Amériques, les colons de la Compagnie des Indes occidentales au Brésil sont constamment en état de siège, en dépit de la présence de Jean-Maurice de Nassau-Siegen comme gouverneur (1637-1644) à Recife.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordWikiMatrix WikiMatrix
hôtel à Siegen: Cet hôtel moyen standing dispose de 29 chambres au total.
Fees for leasing production facilities/equipmentCommon crawl Common crawl
18 Par une décision du 17 mars 2005, devenue définitive le 6 avril suivant, l’Ordnungsamt du Kreis Siegen-Wittgenstein a, en application des articles 3, paragraphe 1, du StVG, et 46, paragraphe 1, de la FeV, procédé au retrait du permis de conduire allemand de M. Weber, retrait emportant extinction du droit de conduire des véhicules automobiles en Allemagne en application de l’article 3, paragraphe 2, du StVG, et 46, paragraphe 5, seconde phrase, de la FeV.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il importe de rappeler, d'autre part, qu'il résulte également de la jurisprudence que l'avoir social, au sens de l'article 4, paragraphe 2, sous b), de la directive 69/335, comprend tous les biens que les associés ont mis en commun avec leurs accroissements et que la société qui incorpore dans ses réserves les bénéfices réalisés augmente par cette opération son avoir social, alors qu'une société qui subit des pertes voit son avoir social diminuer (arrêt Siegen, précité, point 12).
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Giga-fren Giga-fren
Sa vie et son travail restent une formidable inspiration. » En accord avec son dévouement à ses étudiants, l'université de Siegen abrite ses départements de physique et de mathématiques dans son Campus Emmy Noether.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asWikiMatrix WikiMatrix
Le 8 aout, un « homme du sud » a tenté de violer une jeune femme de 20 ans à Siegen.
Loin or shank?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En ce qui concerne le site industriel projeté à Trupbach (Siegen), la directive 92/43/CEE a été appliquée correctement: en effet, un avis de la Commission a été demandé en vertu de l'article 6, paragraphe 4, de la directive, et le projet n'a pas été autorisé par les autorités compétentes avant qu'un avis ait été émis.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Nassau-Siegen était une principauté au sein du Saint-Empire romain germanique qui a existé brièvement entre 1303 et 1328 et encore de 1606 à 1743.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyWikiMatrix WikiMatrix
D'après l'université de Siegen, jusqu'à 90 % de la durée de vie d'un composant s'écoule au cours de la phase d'apparition et de progression liminaire de fissures légères.
Don' t look at me like thatcordis cordis
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Landgericht Siegen- Allemagne)- Procédure pénale/Frank Weber
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordoj4 oj4
23 Il ressort de l’arrêt Siegen, précité, que la Cour a admis une exception lorsque l’associé reprend les pertes en vertu d’un engagement auquel il a souscrit avant la réalisation de celles-ci, cet engagement impliquant que les pertes que la société subira ultérieurement n’auront aucune incidence sur le niveau de son avoir social.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 24 février 2000. - Margrit Dietrich contre Westdeutscher Rundfunk. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Siegen - Allemagne. - Directive 90/270/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation - Champ d'application - Notion d'écran de visualisation au regard de l'article 2 - Notion de postes de conduite de véhicules ou d'engins au regard de l'article 1. - Affaire C-11/99.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
L'avis de la Commission du # avril # sur la création de la nouvelle zone industrielle Siegerland dans l'ancienne zone d'entraînement militaire de Trupbach, près de Siegen/Freudenberg (Rhénanie du Nord-Wesphalie) est le seul avis négatif émis jusqu'à présent dans ce contexte
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredoj4 oj4
À la suite de cette infraction, par une décision administrative du 17 novembre 2004, devenue définitive le 4 décembre 2004, le Kreis Siegen‐Wittgenstein lui a infligé une amende et a décidé de suspendre son permis de conduire durant un mois.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il convient encore de se référer, d’une part, à la plainte pour bigamie du 17 mars 2005, introduite par feu M. Braun-Neumann contre le requérant, lequel, selon la lettre du Staatsanwaltschaft Siegen du 16 février 2006 (voir point 33 du présent arrêt), avait contesté les faits qui lui étaient reprochés, ce qui signifie qu’il en avait été informé, d’autre part, à la procédure devant l’Amtsgericht Siegen, à laquelle le requérant était partie représentée et a ainsi évidemment connu les termes mêmes de l’ordonnance du 25 janvier 2006, laquelle se réfère expressément à l’ordonnance du Bayerisches Oberstes Landesgericht, susmentionnée ; tant la procédure qu’a déclenchée la plainte pour bigamie, que celle ayant abouti à l’ordonnance susmentionnée du 25 janvier 2006, datent d’une période bien antérieure à la date à laquelle feu M.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'affaire au principal se distinguerait de la situation en cause dans ledit arrêt en raison de l'existence d'un contrat de transfert de résultats conclu entre Nord et ses associées, contrat qui s'apparente à celui qui était en cause dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du 28 mars 1990, Siegen (C-38/88, Rec. p. I-1447).
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de cela, l’homme d’un certain âgeappelé agent J. ordonna qu’on l’attache sur un siègeen métal inconfortable.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Le Canada rate les finales à La Havane, en 1966 (il termine 23e sur 52), mais il se reprend à Lugano, en 1968, en se classant 13e sur 53 et il connaît une performance encore meilleure à Siegen, en 1970, terminant 11e sur 60 pays.
When I gotthere, they were closedGiga-fren Giga-fren
C’est à cette époque qu’y fut construit l’un des plus beaux châteaux (détruit en 1823) des Pays-Bas méridionaux pour le Comte Jean de Nassau-Siegen, baron de Renaix depuis 1629.
Erroneous entries oncertificatesWikiMatrix WikiMatrix
Duclos-Guyot et Nassau-Siegen ont également signalé que Baret avait été découverte pour être une femme en Nouvelle-Irlande, mais sans mentionner les détails.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.