siéger à huis clos oor Engels

siéger à huis clos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

have a secret sit in

sit in private

Soortgelyke frases

siégeant à huis clos
sitting in camera

voorbeelde

Le Bureau siège à huis clos lorsqu’il prend des décisions conformément aux articles 72 et 73.
The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules 72 and 73.

Le Sous-Comité siège à huis clos
The Subcommittee shall meet in camera

Le CPCR siège à huis clos et a coutume de tenir cinq ou six réunions chaque année.
The SCRC sessions are private and the practice has been to hold five to six meetings each year.

Il siège à huis clos, n’entend que le procureur et la décision qu’il rend n’est pas publique.
It meets in camera, hears only the prosecutor and its ruling is not public.

L’Observatoire siège à huis clos.
The Observatory shall meet in camera.

Le Sous‐Comité siège à huis clos.
The Subcommittee shall meet in camera.

Le Comité siège à huis clos:
The Committee shall hold closed meetings:

L’ assemblée saisie siège à huis clos sur la demande d’ autorisation conformément aux dispositions de son règlement.
The Assembly concerned sits in camera to consider the request for approval, in accordance with the provisions of its rules of procedure.

Le Tribunal pour mineurs siège à huis clos en présence du travailleur social concerné.
The Juvenile Court meets in closed sessions with the attendance of the social case worker.

Lorsqu'un comité choisit de siéger à huis clos, tout est confidentiel
When a committee chooses to meet in camera, all matters are confidential

Elle siège à huis clos
Meetings of the Credentials Committee shall be held in private

Le Bureau siège à huis clos lorsqu’il prend des décisions conformément aux articles 68 et 69.
The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules 68 and 69.

Cette chambre siège à huis clos.
This bench functions as a camera court.

Il siège à huis clos, n'entend que le procureur et la décision qu'il rend n'est pas publique
It meets in camera, hears only the prosecutor and its ruling is not public

Le Bureau siège à huis clos lorsqu’il prend des décisions conformément aux articles # et
The Bureau shall meet in camera when it takes the decisions referred to in Rules # and

Le Comité siège à huis clos
The Committee shall hold closed meetings

Elle siège à huis clos.
Meetings of the Credentials Committee shall be held in private.

Un jury de classification ou de sélection, par sa nature et son rôle mêmes, siège à huis clos.
A rating or selection board from its very nature and function is conducted in private.

Il siège à huis clos.
In the Children’s Court, cases are discussed in closed sessions.

Le Tribunal pour mineurs siège à huis clos en présence du travailleur social chargé du cas en cause.
The Juvenile Court meets in closed sessions with the attendance of the social case worker.

Le tribunal saisi d'une demande d'adoption siège à huis clos en présence du requérant et de l'autorité de tutelle.
A petition for adoption shall be heard in a court session in camera in the presence of the petitioner and the guardianship authority.

Le Comité siège à huis clos: a) Si nécessaire pour respecter le caractère confidentiel des informations dans les cas
The Committee shall hold closed meetings: (a) When this is necessary to ensure the confidentiality of information in cases referred to in section VIII; or (b) Where the Committee is involved in preparing and adopting findings, measures or recommendations.

Le tribunal saisi d'une demande d'adoption siège à huis clos en présence du requérant et de l'autorité de tutelle
A petition for adoption shall be heard in a court session in camera in the presence of the petitioner and the guardianship authority

Le Comité siège à huis clos: a) Si nécessaire pour respecter le caractère confidentiel des informations dans les cas
The Committee may hold closed meetings in any other case where it deems it appropriate to do so, taking into account the desirability of transparency of proceedings.

· Le tribunal pour mineurs doit siéger à huis clos (c’est-à-dire en l’absence de toute personne étrangère à l’affaire);
· A juvenile court must be held in camera (that is, the court must be cleared of all persons not connected with the matter);