sirène extérieure oor Engels

sirène extérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exterior siren

voorbeelde

Sirènes extérieures
External sirens

Installation, maintenance, entretien et réparation d'installations d'alarme, systèmes d'alarme et les accessoires liés à leur construction, radiodétecteurs de mouvement, détecteurs de fumée, interrupteurs électriques à clé, serrures électriques à code, détecteurs électriques d'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, cadrans de téléphone pour installations d'alarme
Installation, maintenance, servicing and repair of alarm intallations, alarm systems and structural accessories therefor, wireless motion detectors, smoke detectors, electric key switches, electric encoded locks, electric water alarms, electric gas alarms, external sirens, telephone dialling apparatus for alarm installations

Télécommandes d'installations et de systèmes d'alarme, récepteurs de radiophonie, émetteurs manuels (télécommunication), radiodétecteurs de mouvement, détecteurs de fumée, commutateurs électriques à clé, serrures à code électriques, détecteurs de la chaleur de l'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, appareils pour composer les numéros de téléphone pour installations d'alarme
Remote controls for alarm installations and alarm systems, radio receivers, hand-held transmitters (telecommunications), radio motion detectors, smoke detectors, electric key switches, electric encoded locks, electric water warning alarms, electric gas warning alarms, external sirens, telephone dialling apparatus for alarm installations

Installation, maintenance, entretien et réparation des produits suivants: installations d'alarme, systèmes d'alarme et leurs accessoires liés à la construction, radiodétecteurs de mouvement, détecteurs de fumée, commutateurs électriques à clé, serrures électriques à code, détecteurs électriques de la chaleur de l'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, appareils pour composer les numéros de téléphone pour installations d'alarme
Installation, maintenance, servicing and repair of the following goods: alarm apparatus and installations and systems consisting thereof, and structural accessories therefor, radio motion detectors, smoke detectors, electric key switches, electric encoded locks, electric water warning alarms, electric gas warning alarms, external sirens, telephone dialling apparatus for alarm installations

Les autorités de la sécurité publique conduiront de surcroît une étude comparative de cinq méthodes d'alerte au public à Sarnia et dans les communautés voisines en tenant des exercices réels ou simulés en utilisant: des sirènes extérieures, un système de composition automatique (Dialogic System) et un système d'alarme intérieur (Système de notification civique), la radio locale ainsi que la télévision par câble.
Public Safety Officials will also conduct a comparative study of five public alerting methods in Sarnia and its surrounding communities with actual and /or simulated drills of using: outdoor sirens, telephone dialout system (Dialogic System) and indoor alarm system (Civic Notification System), local radio and cable television.

Services d ́installation, Services d'entretien, Réparation et entretien des produits précités: Installations d'alarme, systèmes d'alarme et leurs accessoires structurels, détecteurs de mouvement sans fil, détecteurs de fumée, interrupteurs électriques à clé, serrures électriques à code, détecteurs électriques d'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, équipements de téléphonie pour les installations d'alarme, équipements de traitement de données et installations de traitement de données ainsi qu'équipements d'enregistrement de microfilms
Installation, Servicing, Repair and maintenance of the aforesaid goods: Alarm installations, alarm systems and structural fittings therefor, wireless motion detectors, smoke detectors, electric key switches, encoded electric locks, electric water detectors, electric gas detectors, audible exterior alarms, automatic telephone diallers for alarm installations, data processing apparatus and data processing installations, and microfilming apparatus

Et ils ont aussi désactivé les deux sirènes d’alarme, intérieure et extérieure
They also cut both alarm sirens – both inside and outside.’

Et ils ont aussi désactivé les deux sirènes d’alarme, intérieure et extérieure
They also cut both alarm sirens—both inside and outside.”

La section du Québec de la CANASA croit aussi que la future loi sur la sécurité privée devrait tenir compte des éléments suivants qui sont uniques à l'industrie des systèmes de sécurité : une réglementation uniforme maintenant les numéros d'accès direct pour les services d'urgence, permettant ainsi l'implantation d'une politique de réduction des fausses alarmes et permettant de contrôler les systèmes d'appel d'urgence afin de promouvoir un partenariat public-privé, le bannissement de l'utilisation de sirènes extérieures, la désaffiliation de notre industrie de la loi du secteur de la construction et l'exigence d'une homologation ULC pour chaque centre de télésurveillance.
CANASA – Québec also believes that the future Private security law should take into account the following elements that are unique to the security system industry; a uniformed regulation maintaining direct access numbers for emergency services, allowing for the implementation of a false alarm reduction policy and allowing the control of emergency call systems with the goal of promoting partnership, banning the use of outdoor sirens in residential areas, disaffiliation of our industry to the construction sector law and mandatory ULC listing for every central station.

La section du Québec de la CANASA croit de plus que le futur Bureau de la sécurité privée devra tenir compte des éléments suivants qui sont uniques à l'industrie des systèmes de sécurité : une réglementation uniforme maintenant les numéros d'accès direct pour les services d'urgence, permettant ainsi l'implantation d'une politique de réduction des fausses alarmes et permettant de contrôler les systèmes d'appel d'urgence afin de promouvoir un partenariat public-privé, le bannissement de l'utilisation de sirènes extérieures, la négociation avec la CCQ (Commission de la construction du Québec) qui permettrait l'adaptation de certains règlements à la réalité de notre industrie et aux exigences ULC pour chaque centre de télésurveillance.
The Québec chapter of CANASA also believes that the future Private Security Bureau will need to consider the following elements that are unique to the security system industry : a uniformed regulation maintaining direct access numbers for emergency services, allowing for the implementation of a false alarm reduction policy and allowing the control of emergency call systems to promote a public-private partnership, banning the use of outdoor sirens in residential areas, negotiation with the CCQ (Commission de la Construction du Québec) that would allow the adaptation of a number of regulations to the reality of our industry and ULC listing for every central station.

(Timidement, Dallas toucha l’écran pour éteindre la sirène et ouvrir la porte principale extérieure de l’installation.
Gingerly, Dallas touched the screen to close down the siren and open the main facility outer door.

* la deuxième solution qu'on envisageait était sur les alarmes locales au moyen d'une sirène extérieure, avec deux éléments d'importance capitale : d'une part, le fait d'une sirène extérieure, avec deux éléments d'importance capitale : d'une part, le fait d'effrayer les agresseurs par le bruit produit par la sirène et d'autre pan, la solidarité des autres qui avertiraient bien les services de l'ordre (c'est ce qu'on osait espérer à l'époque...). Probablement ce raisonnement était valable au début, mais la fiabilité technique du système était encore critique a ce moment et le nombre de fausses alertes doit avoir été néfaste h cette manière de procéder (le mCme phénomène se produit encore souvent, actuellement, dans les demeures privées prévues d'installation "douteuses").
* The second solution considered was the use of local alarms with outside sirens which offered two important advantages: on the one hand, the noise of the siren would scare off intruders and, on the other, people hearing it would call the police (or so it was thought at the time). Although this line of reasoning may initially have been acceptable, the technical reliability of the system was still limited and the frequent false alarms prevented it from operating successfully (the same problem often arises today in private homes fitted with unreliable alarm systems).

— À moins que je ne me trompe, intervint Buck, c’était la sirène avertissant d’une brèche dans la coque extérieure
“Unless I’m wrong,” Buck spoke first, “that was a warning that water has breached the outer hull.”

, qui établissent de nouvelles règles sur le contrôle des mineurs franchissant une frontière extérieure et les activités correspondantes des bureaux SIRENE.
, which provide for new rules on the check of minors crossing an external border and in relation to the corresponding activities of the SIRENE bureaus.

- Sirène extérieure sans fil SR130.
- Wireless Outdoor Siren SR130.

La sirène extérieure – Service Client Somfy Protect
Outdoor siren – Somfy Protect Customer Service

Vous pouvez rajouter d’autres périphériques comme détecteur d’ouverture, un détecteur de fumée ou une sirène extérieure par exemple.
You can add other peripherals like opening detector, a smoke detector or an external siren for example.

Système d'alarme domestique Sirène extérieure de lumière stroboscopique sans fil à énergie solaire
Home Alarm System Wireless Solar Power Outdoor Strobe Light Siren

Système anti-intrusion par détecteur volumétrique intérieur et sirène extérieure
Anti-theft system via volumetric detector and external siren

Sirène extérieure sans fil pour les systèmes d'alarme 866 MHz
Wireless outdoor siren for alarm systems 866 MHz

Positionnement et installation de la sirène extérieure
Positioning and installing the indoor siren

Effrayer les intrus avec la sirène extérieure à piles WS-20 de Smanos.
Frighten any intruder with the Battery-Powered Outdoor Siren WS-20 from Smanos.

■ Sirène extérieure en plastique ABS, rouge.
■ Outdoor siren made of ABS plastic, Red.

Sirène extérieure sans fil ELKRON sans fil HP30WL 500m 280.28EUR
Wireless outdoor siren ELKRON wireless HP30WL 500m 280.28EUR

Installation Positionnement et installation de la sirène extérieure
Installation Positioning and installing the outdoor siren