témoignage publicitaire oor Engels

témoignage publicitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

testimonial

adjective noun

Ne croyez pas trop facilement les slogans ou les témoignages publicitaires, en vous disant : “ Cette fois, c’est différent.
Don’t be quick to believe advertising claims and testimonials, thinking, “This is different.”

testimonial advertising

voorbeelde

Ne croyez pas trop facilement les slogans ou les témoignages publicitaires, en vous disant : “ Cette fois, c’est différent.
Don’t be quick to believe advertising claims and testimonials, thinking, “This is different.”

• Témoignages et annonces publicitaires Ces vidéos et ces documents imprimés concernent ce que les jeunes pensent de la fumée secondaire.
• Testimonials and Advertisements Video and print materials about how young people feel about second-hand smoke issues.

• énoncé en caractères gras indiquant le besoin d’assistance continue d’un médecin ou d’un autre professionnel de la santé pour la gestion ou le traitement de XX [maladie ou condition de l’annexe A] Les dispositions relatives à l’introduction de ce genre de modifications à l’étiquetage devraient inclure la taille de la police [minimale et maximale] et une interdiction absolue d’images d’accompagnement, de textes et de témoignages publicitaires.
• A statement, in bold, indicating the need for ongoing assistance from a doctor or other health professional in the management or treatment of ‘xx [Schedule A disease or condition]’ Provisions to introduce such labelling changes should include limits on font size [both minimum and maximum], a complete prohibition of accompanying images as well as advertising text and testimonials.

• énoncé en caractères gras indiquant le besoin d'assistance continue d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé pour la gestion ou le traitement de XX [maladie ou condition de l'annexe A] Les dispositions relatives à l'introduction de ce genre de modifications à l'étiquetage devraient inclure la taille de la police [minimale et maximale] et une interdiction absolue d'images d'accompagnement, de textes et de témoignages publicitaires.
• A statement, in bold, indicating the need for ongoing assistance from a doctor or other health professional in the management or treatment of 'xx [Schedule A disease or condition]' Provisions to introduce such labelling changes should include limits on font size [both minimum and maximum], a complete prohibition of accompanying images as well as advertising text and testimonials.

(Voir aussi Marche publicitaire ; Prédication ; Témoignage public)
(See also Information Marching; Public Witnessing)

• Messages publicitaires présentant des témoignages (p. ex., la campagne anti-tabagisme Barb Tarbox).
Occasionally, participants were not familiar with this term as well, but nonetheless still recognized that alcohol was harmful to the baby.

Le défilé publicitaire donna un témoignage impressionnant aux habitants de Manille.
By information marching with placards an impressive witness was given to Manila residents.

M.me Strang a dit dans son témoignage que les messages publicitaires ne sont pas automatiquement sous-titrés, quoique certains publicitaires fournissent les messages sous-titrés.
Ms. Strang testified that advertisements are not routinely captioned, although some advertisers provide captioned advertisements.

Un tel message publicitaire peut comporter un 'témoignage' de la partie émettrice (5) dont la crédibilité est établie auprès de la partie destinataire (6).
Such an advertisement could include a 'testimonial' from the sending party (5), whose credibility is established with the receiving party (6).

Accueil > Vie saine > Tabagisme > Votre collectivité > Trousse d'action > Trousse d'action espaces sans fumée (pour les jeunes) Bibliothèque Virtuelle Il s'agit de l'ensemble des ressources multimédias du CD ROM. Sers-toi des témoignages, des annonces publicitaires, des affiches, multimédias, etc. pour donner vie aux faits concernant la fumée secondaire.
Home > Healthy Living > Tobacco > Your Community > Toolkits for Action > Smoke Free Spaces Advocacy Tool Kit (For Youth) Multimedia Library This section warehouses all of the multimedia resources found on this CD-ROM. Use the multimedia testimonials, ads, posters etc. to bring the facts about second-hand smoke to life.

L’activité de témoignage s’intensifia avec l’organisation de marches publicitaires, durant lesquelles des proclamateurs portaient des pancartes pour annoncer les discours enregistrés qui pourraient être entendus à Hilo et à Honolulu.
The witnessing work intensified, with information marches of publishers wearing sandwich boards advertising recorded lectures held in Hilo and in Honolulu.

Témoignage publicitaire : Nous débuterons notre nouveau site Web bientôt.
Testimonials: We will debut our brand new website soon.

Cependant, l’utilisation de telles méthodes publicitaires ne remplaçait pas le témoignage donné à titre individuel et la recherche de maison en maison de ceux qui étaient dignes du message.
Use of such means of publicity, however, did not take the place of personal witnessing and the house-to-house search for deserving ones.

Pour étendre la prédication de la bonne nouvelle à la terre entière, les proclamateurs du Royaume ont utilisé toutes sortes de procédés innovants : journaux, marches publicitaires, projections, cartes de témoignage, phonographes, radio et maintenant Internet.
With a view to getting the good news preached worldwide, Kingdom publishers have used a variety of innovative methods, including newspapers, information marches, picture presentations, testimony cards, phonographs, radio, and even the Internet.

Pour supprimer des renseignements personnels d’un site Web de témoignage publicitaire McAfee, communiquez avec le Service à la clientèle.
You may remove your personal information from a McAfee website testimonial by contacting customer service.

Demandez à un concepteur-rédacteur publicitaire de produire votre matériel promotionnel et indiquez les témoignages, les recommandations, les accréditations ainsi que les prix que vous avez remportés.
Have brochures or marketing material professionally designed and include testimonials, references awards and certifications.

La Commission d’enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires (Commission Gomery) a entendu des témoignages selon lesquels un parti enregistré aurait profité du travail à temps plein de « bénévoles » qui étaient en fait rémunérés par un autre organisme au même moment.
Allegations have been made at the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities (the Gomery Commission) that a registered party benefited from the full-time work of "volunteers" who were in fact on the payroll of an outside organization while they provided their services to the party.

Si vous avez des expériences ou perspicacités concernant SheerVideo que vous voudriez partager avec la communauté d'utilisateurs, comme notes d'application ou témoignages publicitaires pour ce bulletin et matériels éducatifs et promotionnels, veuillez nous les envoyer.
If you have any experiences or insights regarding SheerVideo that you'd like to share with the user community, such as application notes or testimonials for this newsletter and other educational and promotional materials, please drop us a note.

En effet, M. Harris a dit lui-même dans son témoignage que l'aspect économique de la production d'annonces publicitaires est tel qu'il était « stupide » pour les publicitaires de ne pas payer un peu plus pour sous-titrer leurs produits, en particulier compte tenu de l'auditoire supplémentaire qu'ils pourraient rejoindre avec un investissement supplémentaire minime.
Indeed, Mr. Harris himself testified that the economics of commercial production are such that it was 'silly' for advertisers not to pay a little more to caption their product, particularly given the additional audience that they would be able to reach with minimal additional investment.

Sauf indication expresse sur ce site Web, aucun témoignage publicitaire sur des produits ou services autres que ceux de Groupe Robert ne résulte, explicitement ou implicitement, de mentions sur ce site Web ou sur un site Web qui y est relié.
Except as expressly stated on the website, no endorsement of any products or services other than Groupe Robert’s is expressed or implied by any mention on this website or a website linked from or to this website.

La référence à un produit, service, procédé ou autre, par mention du nom déposé, de la marque déposée, du fabricant, du fournisseur ou autre ne constitue pas ni n’implique un témoignage publicitaire, un cautionnement ou une recommandation de notre part.
Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us.

La référence à un produit, service, procédé ou autre, par mention du nom déposé, de la marque déposée, du fabricant, du fournisseur ou autre ne constitue pas ni n’implique un témoignage publicitaire, un cautionnement ou une recommandation de notre part.
Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us. 8. Hyperlinks

[60] M. Harris a dit dans son témoignage qu'il ne sait pas si la SRC serait en mesure d'acheter les droits des publicitaires pour lui permettre de sous-titrer des annonces publicitaires.
[60] Mr. Harris testified that he did not know if the CBC would be able to acquire the rights from advertisers to allow it to caption commercials.

Sauf indication expresse sur ce site Web, aucun témoignage publicitaire sur des produits ou services autres que ceux de LA SOCIÉTÉ INDUSTRIES TOROMONT LIMITÉE ne résulte, explicitement ou implicitement, de mentions sur ce site Web ou sur un site Web qui y est relié.
Except as expressly stated on this web site, no endorsement of any products or services other than those of TOROMONT INDUSTRIES LIMITED is expressed or implied by any mention on this web site or a web site linked from or to this web site.

Ce produit a le droit de porter la marque ENERGY STAR après avoir répondu à des critères stricts en ce qui concerne l’efficacité énergétique, tels qu’établis par l’agence EPA aux É-U. L’agence EPA aux É-U n’appuie aucunement les témoignages publicitaires du fabricant indiquant que ce produit rend l’air intérieur des locaux plus sain.
and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan, USA and elsewhere. This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product.