températures pour la saison oor Engels

températures pour la saison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seasonal temperatures

voorbeelde

En utilisant la carte de climatologie de température pour la même saison, noter la moyenne saisonnière de pour votre région d'intérêt.
Using the climatology mapfor temperature for the same season, note the average seasonal temperature for the area of interest.

Température normale pour la saison.
Temperatures about average for the time of year.

Bien que le ciel fût plus nuageux que prévu, la température était douce pour la saison.
Although there were more clouds in the sky than we had anticipated, the weather was mild for the season.

La température était douce pour la saison, et le présentateur lui a souhaité un Merry Green Christmas29.
The temperature was mild for the time of year and the weatherman wished her a ‘Merry green Christmas’.

• Lorsque la prévision indique sous la normale, la température prévue pour la saison est basse lorsque comparée aux 30 saisons de la période 1971 à 2000.
• When the forecast indicates below normal, the seasonal temperature forecast is cold when compared to the 30 seasons of the 1971-2000 period.

• SOUS LA NORMALE Signifie que la température prévue pour la saison est basse quand on la compare aux 31 saisons de la période 1963 à 1993.
The method used to define these categories is explained in the next section.

Les dames Kerr s’étaient levées ce matin-là pour trouver une température plutôt douce pour la saison.
The Kerrs woke that morning to unseasonably mild weather.

Le lendemain matin, le dimanche 2 octobre, le ciel était dégagé et la température exceptionnellement élevée pour la saison.
The following day, Sunday, October 2, dawned bright and unusually warm for that time of year.

Tous deux ont entre autres effets de provoquer des températures anormales pour la saison, des inondations et des sécheresses.
These nutrient-rich areas are ideal habitat for many plants and animals.

• AU-DESSUS DE LA NORMALE Signifie que la température prévue pour la saison est élevée quand on la compare aux 31 saisons de la période 1963 à 1993.
Description of the maps The forecasts charts are composed of 2 panels: the forecast (upper panel) and the expected skill (lower panel) of the forecast system for this particular forecast.

• Lorsque la prévision indique au-dessus de la normale, la température prévue pour la saison est élevée lorsque comparée aux 30 saisons de la période 1971 à 2000.
• When the forecast indicates above normal, the seasonal temperature forecast is warm when compared to the 30 seasons of the 1971-2000 period.

Le temps de survie de Salmonella typhimurium est à peu près le même que pour d'Escherichia coli dans les conditions de températures normales pour la saison.
Survival of Salmonella typhimurium was essentially the same as Escherichia coli over normal seasonal temperatures.

Chaque brèche ouverte gelait rapidement, la température étant exceptionnellement basse pour la saison.
Every opening we made froze up again quickly owing to the unseasonably low temperature.

La température, beaucoup trop douce pour la saison, le faisait transpirer sous sa parka.
It was far too warm for the season, making him sweat in his parka.

De plus, ces températures, douces pour la saison, ont compliqué la vie des compétiteurs de la difficile course d'attelages de chiens Yukon Quest.
And, unseasonable warm temperatures presented a challenge to those in the grueling Yukon Quest sled dog race.

Mitchell, lui, n’était pas dérangé par le ciel gris et les températures anormalement froides pour la saison.
But, as far as Mitchell was concerned, the gray skies and unseasonably cool temperatures were fine with him.

Le soleil brilla trois des quatre jours, les températures étaient chaudes pour la saison.
The sun shone on three of the four days; the temperatures were warm for that time of year.

A part une température exceptionnellemnt fraîche pour la saison ( 5-10°), les conditions ont été excellentes pour naviguer.
Except the exeptionnal low temperature (5-10°), the weather conditions have been perfect for sailing.

Un instant, on parla de la temperature qui etait vraiment douce pour la saison.
For a while they talked about the temperature, which really was mild for the season.

4-5 présente les résultats pour la température et l’humidité, pour les cas en saisons d’hiver et d’été.
4-5 presents results for temperature and humidity, for winter and summer cases.

L’état d’urgence pourrait demeurer en place pendant sept jours, car les températures élevées pour la saison et les fortes pluies ont fait fondre le stock neigeux en haute altitude, ce qui contribuera à faire monter le niveau d’eau, qui est déjà élevé.
The declaration may be in place for up to seven days since unseasonably warm temperatures and heavy rains have melted high altitude snow packs, resulting in more water into the already high levels.

Température de l'air extérieur (Tj), pour la saison désignée (en °C)
Outdoor air temperature (Tj), for designated season in °C

«Les températures élevées pour la saison (de 2 à 4 degrés au-dessus de la moyenne saisonnière) durant la saison de végétation ont incontestablement eu un impact sur les cultures de l'Europe centrale et de l'Est, ainsi que dans la région des Balkans», déclare le CCR.
'Unseasonably high temperatures of 2 to 4 degrees above the seasonal average across the growing season certainly had an impact in central and eastern Europe and the Balkan region,' says the JRC.

Selon la période de la saison de croissance, la température optimale pour la réduction de l'acétylène varie de 15 à 20 °C.
Depending on the time of the growing season, the temperature optimum for acetylene reduction varied from 15 °C to greater than 20 °C.

Des femelles n'ont pas frayé après avoir passé de conditions naturelles à des températures anormalement élevées pour la saison (entre 13 et 14 °C) et à une courte durée d'éclairement (EO 8 : 16) à partir du 27 novembre.
Females moved from natural conditions to unseasonably high temperatures (13–14 °C) and short daylengths (LD 8:16) beginning on 27 November did not spawn.