températures records oor Engels

températures records

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

record breaking temperatures

" les températures record devrait continuer toute la semaine. "
" Record-breaking temperatures expected to continue all week. "

Soortgelyke frases

température maximale record
record high temperature

température record
record-breaking

nouveau record de basse température
new record low temperature

voorbeelde

La température record revient à la Libye, avec 58 °C en 1992.
The current world record of 136.4 degrees [58.0°C] was recorded in 1922 in Libya.

Températures records Sans pitié
Soaring temperatures No pity

Cela faisait deux semaines qu’il était porté disparu, deux semaines de températures records sans aucune chute de neige.
Ken had been missing more than two weeks, two weeks of record low temperatures and no snow.

Dés aujourd'hui nous allons connaître des températures record....
Temperatures will reach record highs, starting today...

Températures records
Record Temperatures

Ici dans le Southland, la canicule perdure avec des températures records dans les vallées et les déserts.
Here at home the Southland continues to sizzle with record-breaking triple-digit temperatures in the valleys and the deserts.

La vague de chaleur atteint des températures records.
The highest recorded tempertaure in history... is in progress.

Ironiquement, des températures records ont fait fondre notre décor.
The irony was we were hit in with record temperatures that completely melted our set.

Une vague de chaleur étouffe la ville... depuis # jours déjà, avec des températures record de plus de # degrés
The heat wave rolls on as the city swelters...... through its eighth consecutive day of record temperatures in the upper #s

" les températures record devrait continuer toute la semaine. "
" Record-breaking temperatures expected to continue all week. "

Ce sont des températures records.
That's correct, all up and down the state... they're dealing with record highs.

Au plus froid de l’hiver, on y a enregistré une température record de moins soixante-quatorze !
During the coldest part of the winter, a record temperature was set here of 101 degrees below zero!

Il y a eu des températures record pour un mois de novembre.
They had record lows for November.

Température record dans la région de New York avec près de 38 ° C pour le cinquième jour consécutif.
Record temperatures in the New York area as 100-degree weather hits its fifth consecutive day with no end in sight.

Une vague de chaleur étouffe la ville... depuis huit jours déjà avec des températures record de plus de 30 degrés.
The heat wave rolls on as the city swelters through its eighth consecutive day of record temperatures in the upper 90s.

Outre les températures record, l'année 2003 a également été marquée par la sécheresse la plus sévère depuis plus de 25 ans.
To parallel the record temperatures, 2003 also saw the worst drought in Europe for more than a quarter of a century.

Pour ces derniers, les conditions n'auraient pas pu être pires : pluies record en janvier, période d'ensoleillement record en février et températures record en mars.
For such fans, worse weather could not have occurred: record January rainfall, record February sunshine and record warm March temperatures.

Mercredi 28 novembre 2018, les températures-record dans le centre du Queensland ont eu pour conséquence 200 incendies, dont certains ont été classés catastrophiques.
On Wednesday, 28 November 2018, record temperatures in central Queensland resulted in 200 fires, which some classified as catastrophic.

Au Manitoba, le mercure est monté à 14,5 °C à McCreary et 18 des 20 stations météorologiques dans la province ont recensé des températures record.
In Manitoba, the mercury soared to 14.5°C at McCreary and 18 of 20 weather stations in the province broke records.

Cette période a également été marquée par des sécheresses extrêmement graves et prolongées, parfois accompagnées de températures records dans de nombreuses régions de la planète
It was equally a period of extremely severe and protracted droughts, at times accompanied by record-setting temperatures in many parts of the world

Cette période a également été marquée par des sécheresses extrêmement graves et prolongées, parfois accompagnées de températures records dans de nombreuses régions de la planète.
It was equally a period of extremely severe and protracted droughts, at times accompanied by record-setting temperatures in many parts of the world.

Les inondations sont survenues après quatre jours de températures records et de pluies atteignant des hauteurs de 20 à 35 mm pendant la fin de semaine.
The floods were the result of four days of record temperatures followed by rainfalls of 20 to 35 mm during the weekend.

Le graphique ci-dessous indique la température record de l’an dernier et montre l’existence d’une tendance linéaire de 0,9 °C sur une période de 52 années.
Below, the graph shows the record temperature in 1998 and shows there is a linear trend of 0.9°C over the 52-year period.

Mexico City connaît des températures record, écrit Daniel Hernández sur le blog Intersections : on parle de températures atteignant les 50° C dans certaines stations du métro.
Mexico City has been experiencing high temperatures, writes Daniel Hernández of Intersections, with some reports of 50 C temperatures inside some Metro stations.

Le changement climatique, qui se traduit par des inondations, des sécheresses et des températures record, ne fait qu'empirer la situation, en particulier pour les plus pauvres.
Climate change, written in the language of floods, droughts and record-breaking temperatures, is only making the situation worse, particularly for the world's poorest.