tige rallonge oor Engels

tige rallonge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extension rod

Soortgelyke frases

robinet à tige de rallonge
extended spindle valve

rallonge de tige
stem extension

tige-rallonge
extension rod

tige de rallonge
extension rod

voorbeelde

L'invention se rapporte à un mécanisme de verrouillage pour tige rallonge (10) à ajustement télescopique.
A locking mechanism for a telescopically adjustable extension pole (10) is disclosed.

Mecanisme de verrouillage pour tige rallonge a ajustement telescopique
Locking mechanism for telescopically adjustable extension pole

Tige rallonge a reglage rapide pour accouplement et desaccouplement d’outil mains libres
On-the-go adjustable extension pole providing hands-free tool connection and disconnection

La présente invention concerne un dispositif mains libres pour accoupler et désaccoupler un outil d’une tige rallonge réglable en longueur.
A hands-free system for connecting and disconnecting a tool from an adjustable length extension pole.

L'ensemble piston intégré est construit et prévu pour être intégré dans une partie interne d'une extrémité d'une tige rallonge, par exemple, une tige rallonge télescopique standard.
The integrated plunger assembly is constructed and arranged to be integrated into an interior of an end of an extension pole, for example a standard telescoping extension pole.

La tige de rallonge (5) est de préférence une tige télescopique (20, 21).
The extension rod (5) is preferably designed as a telescopic rod (20, 21).

Pièces et parties constitutives de bicyclettes, À savoir, Freins,Sets de manivelles, Pédales, Cadres, Moyeux, Selles, Tubes de selles,Tiges, rallonges de guidon, Roues, Fourchettes et Amortisseurs,Et sacs de transport destinés à être fixés aux vélos
Bicycle components, namely, brakes, crank sets, pedals, frames, hubs, saddles, seat posts, stems, bar ends, wheels, forks and shock absorbers, and carrier packs for attachment to bicycles

Lorsque l'élément de déclenchement inférieur (52) est comprimé, l'élément de déclenchement supérieur (54) se déplace latéralement vers l'extérieur et retire la goupille de verrouillage (56) d'une ouverture ménagée dans le manchon interne (18), permettant ainsi le réglage de la longueur de la tige rallonge télescopique (10).
By depressing the bottom trigger (52) member, the top trigger (54) member moves laterally outwardly retracting the locking pin (56) from an aperture in the inner sleeve (18) permitting the length of the extension pole (10) to be telescopically adjusted.

Les raccords pour tiges de rallonge sont conçus pour relier des tiges de rallonge (112) qui portent l'anneau extenseur (120) en position déployée, à l'extrémité distale des tringles primaires de maintien, qui portent le réflecteur (20), et des fixations amovibles relient l'extrémité proximale de l'anneau extenseur à l'extrémité distale de ce même anneau (20).
Extension rod connectors are configured for attachment of extension rods (112), which support the extension ring (120) in outstretched configuration, to the distal ends of the primary support rods (12) that support the lightbank shroud (20), while releasable fasteners attach the proximal end of the extension ring (120) to the distal end of the shroud (20).

Un système de liaison libérable (9) est situé à un point de la tige de rallonge et/ou du manche éloigné de l'articulation (4) entre le manche (2) et la tige de rallonge (5). Ledit système (9) verrouille par liaison de forme le manche et la tige de rallonge dans la première position, les empêchant de se déplier.
A releasable coupling arrangement (9) is arranged at a point in the extension rod and/or shaft located at a distance from the hinge (4) that joins the shaft (2) to the extension rod, form-fittingly locking the shaft and the extension rod in said first position and preventing them from unfolding away from each other.

Grattoir à neige constitué de : une tige de rallonge, un support de fixation avant, un support de fixation arrière, une lame, un mécanisme de raccord et une commande.
A snow scraper consists of an extension shaft, a front fixing bracket, a rear fixing bracket, a blade, a connection mechanism and a controller.

Un actionneur linéaire est disposé afin d'entraîner un mouvement de translation réciproque des tiges d'appui, du tube de rallonge, des tiges de nettoyage et des pointes de nettoyage.
A linear actuator is disposed to create a reciprocating translating motion of the fulcrum rods, extension bar, cleaning rods, and cleaning tips.

Lorsque l'élément de déclenchement inférieur (52) est libéré, l'élément de déclenchement supérieur (56) se déplace latéralement vers l'intérieur et entraîne la goupille de verrouillage (56) à l'intérieur de l'ouverture ménagée dans le manchon interne (18) de sorte que le manchon interne (18) et le manchon externe (12) sont verrouillés l'un à l'autre, approximativement au niveau de la longueur souhaitée de la tige rallonge (10).
By releasing the bottom trigger (52) member, the top trigger (54) member moves laterally inwardly causing the locking pin (56) to be received within an aperture in the inner sleeve (18) so as to interlock the inner sleeve (18) within the outer sleeve (12) at the approximate desired length of the extension pole (10).

L'indexage entraîne la rotation des tubes d'appui, des tiges d'appui, du tube de rallonge, des tiges de nettoyage et des pointes de nettoyage, de manière réciproque autour des cages d'appui.
Indexing creates rotation of the fulcrum tubes, fulcrum rods, extension bar, cleaning rods, and cleaning tips, in a reciprocating fashion about the fulcrum housings.

Pour ce faire, une rallonge de tige est soudée sur la partie inférieure par soudage ou emmanchée à chaud.
The aim of the invention is to simplify the production of such pistons. To this end, a shaft extension is welded or shrunk on the lower part.

Le dispositif de pare-soleil pour véhicules automobiles utilise la tige de vis (4) pour entraîner l'ensemble de tige de rallonge (6) et utilise l'ensemble de tige de rallonge (6) pour assurer le déploiement et le support de la toile de pare-soleil (17); dans le même temps, le dispositif de fixation de cadre (2) se trouve à la base du dispositif de pare-soleil, facilitant ainsi le retrait du dispositif de fixation de cadre (2).
The sunshade device for automobiles utilizes the screw stem (4) to drive the extending rod assembly (6) and utilizes the extending rod assembly (6) to spread and support the sunshade cloth (17); at the same time, the frame fixing device (2) is located at the bottom of the sunshade device, thereby facilitating the removal of the frame fixing device (2).

Articulations pour barres télescopiques, poignées de barres télescopiques, tiges d'aluminium, adaptateurs pour rallonges de manches, tous pour appareils de nettoyage manuels
Articulated joints for telescopic poles, grips for telescopic poles, aluminium handles, connecting adapters for grip extensions, all for hand-operated cleaning apparatus

La présente invention concerne un dispositif de pare-soleil pour véhicules automobiles comportant: un cadre (1), un dispositif de fixation de cadre (2) prévu à la base du cadre (1), une tige de vis (4) avec des filets aux deux extrémités dans des directions opposées, un bloc d'accouplement (5) de tige de rallonge en accouplement mobile avec la tige de vis (4), un ensemble de tige de rallonge (6), et une pièce de toile de pare-soleil (17) capable de s'étendre avec l'extension de l'ensemble de tige de rallonge (6).
A sunshade device for automobiles comprises: a frame (1), a frame fixing device (2) provided at the bottom of the frame (1), a screw stem (4) with threads at the two ends thereof being in opposite directions, an extending rod coupling block (5) movably coupled to the screw stem (4), an extending rod assembly (6), and a piece of sunshade cloth (17) able to spread with the expansion of the extending rod assembly (6).

Dispositif de rallonge flexible pour tige de robinet
Flexible extension device for faucet stem

Outils, parties d'outils et porte-outils pour machines-outils, en particulier foreuses, têtes de forage, couronnes de forage, outils de forage de pente de dépouille, trépans, fraises, forets à centrer, forets aléseurs, tours, coupe-rondelles, scies d'entrée, adaptateurs, tiges réceptrices, rallonges de perçage, mandrins de serrage, trusquins
Tools, parts for tools and tool holders for machine tools, in particular drills, drilling heads, drilling bits, undercutting drilling tools, drill bits, milling drills, centre drills, burs, lathe chisels, borers with circular bits, compass saws, adapters, holding shanks, drill extension pieces, chucks, scribers

Le bout de la tige de rallonge est fixé par les supports de fixation avant et arrière ensemble de façon à empêcher un déplacement vers l’avant ou l’arrière ; un espace prédéterminé est laissé dans le support avant dans le sens vertical pour que la tige de rallonge puisse se déplacer vers le haut ; des roues dentées sont installées avec un espace proportionnel sur le bas de la lame le long de sa longueur ; la lame est jointe à la tige de rallonge avec le mécanisme de raccord ; et la commande est raccordée au mécanisme d’entraînement pour la tige de rallonge.
The tail of the extension shaft is secured by the front and rear fixing bracket together so as not to move forwardly or backwardly; a predetermined space is left in the front bracket along the vertical direction so that the extension shaft can move upward; wheels with teeth are mounted with a proportional space on the bottom of the blade along the length thereof; the blade is jointed to the extension shaft with the connection mechanism; and the controller is connected to the drive mechanism for the extension shaft.

Cette invention concerne également un manchon de couplage (32) que l'on peut fixer en toute sécurité dans l'une (12) des tiges ou tubes de rallonge de forage.
The present invention relates to a coupling sleeve (32) that can be safely secured in one (12) of the extension drilling tubes/rods.

Un tube de rallonge sensiblement enfermé dans une boîte à vent de four auquel les tiges et les pointes de nettoyage sont fixées, le tube de rallonge portant les tiges et pointes de nettoyage dans un mouvement de translation et d'indexage.
An extension bar enclosed substantially in a furnace windbox to which the cleaning rods are attached with the extension bar carries the cleaning rods and tips in a translating and indexing motion.

Le support (100) présente une tige (105) pour recevoir un tube rallonge, une paille ou un bâton et une pluralité de parties saillantes (107) le long de la tige (105).
The holder (100) has a stem (105) to receive a wand, straw, or stick and a plurality of projections (107) alongside the stem (105).

L'élément d'ancrage à plaques (2) comporte un manchon tubulaire (20) monté coulissant sur une tige (8) de la rallonge d'implantation (6) et est situé sur l'extrémité supérieure de cette rallonge (6) qui présente une pointe de pénétration (9) à l'extrémité inférieure de la tige (8).
The plate anchor element (2) has a tubular sleeve (20) which is slidably mounted on a shaft (8) of the implanting follower (6), and locates at an upper end of the implanting follower (6) which has a pointed penetrating tip (9) at a lower end of the shaft (8).